Work
Cataloguing Language  |   French   ·  English   ·  Arabic

Histoire et géographie sacrées dans le Coran

Author

Date of creation
  • 2016   Gregorian
      
Preferred title

Histoire et géographie sacrées dans le Coran   French  

Work type Single work
Non-literary work Discursive work
Work manifested Article
Work genre Textual work
Summary

En dépit des apparences, le Coran recèle un nombre considérable d’informations inédites sur la Sodome biblique. Son apport est essentiellement de deux ordres : tout d’abord une édification spirituelle qui signale la cité du peuple de Loth comme un exemple représentatif de toutes les fois où Dieu a corrigé, corrige ou corrigera une communauté qui s’est livrée au mal sans aucune retenue, ensuite une « leçon d’histoire sacrée » qui invite à comprendre qu’il n’y a pas de dichotomie entre la réalité immanente et la Vérité divine. Dans cette perspective le texte coranique se fonde sur un certain nombre de realia, en principe vérifiables par ses lecteurs, qui portent d’une part sur les causes physiques de la disparition de « la cité » : tremblement de terre et éruption volcanique, d’autre part sur la localisation précise de son emplacement entre Via Nova Traiana et chemin caravanier de la Mer Morte.

Summary

In spite of appearances, the Qurʾān brings a lot of new information about the biblical town of Sodom. Its contribution concerns two essential points: first of all a spiritual instruction showing the city of the people of Loth as a representative example of all the times God has corrected, corrects and will correct a community which devoted itself completely to evil, then a lesson of “sacred history” which invites understanding that there is no dichotomy between the immanent reality and divine Truth. From this point of view, the text of the Qurʾān is based on a certain number of realia, theoretically verifiable by its readers, concerning firstly the physical causes of the disappearance of “the city”: an earthquake and a volcanic eruption, secondly its precise localization between the Via Nova Traiana and the caravan road of the dead sea.

Summary

على الرغم ممّا هو ظاهر، فالقرآن يحتوي على قدر هائل من المعلومات غير المشهورة عن مدينة سدوم الكتابيّة. مساهمته في الأساس تقوم على جانبين: قبل كلّ شيء التنوير الروحيّ الذي يشير إلى مدينة قوم لوط على أنّها نموذج يمثّل كلّ الأوقات الّتي قد أصلح، يُصلح أو سوف يُصلح الله أمّة ما، أمة قد سلّمت نفسها للشرّ مطلقا، كما أنّها تعدّ » درسا مقدّسا من التاريخ « الذي يدعو إلى الفهم أنّه لا يوجد انفصال بين الواقع الدنيويّ وبين الحقيقة الإلهيّة.
انطلاقا من وجهة النظر هذه، يرتكز النصّ القرآنيّ على عدد معيّن من الحقائق الملموسة، من خلالها يمكن للقارئ التحقّق منها، والّتي تستند، من جهة، على الأسباب الطبيعيّة لاختفاء » المدينة « مثل زلزال أرضيّ وانفجار بركانيّ، ومن جهة أخرى تستند على وضعها في موقع محدّد بين طريق ترايانس الجديد وطريق قوافل البحر الميّت.

Diamond   W 211035

Created at 28-03-2016 by Dalal Adib (IDEO)

Updated at 02-02-2020 by René-Vincent du Grandlaunay (IDEO)