Work
Language of data  |   Arabic   ·  French   ·  English

al-Riḥla al-ḥiǧāziyya

Author

Date of creation
  • 1170   Hegirian
    1756   Gregorian
Preferred title

al-Riḥla al-ḥiǧāziyya   Arabic  IDEO-IFAO transliteration scheme

الرحلة الحجازية   Arabic  

Variant title work
  • Riḥlat ibn al-Ṭayyib min Fās ilā Makka al-Mukarrama   Arabic  IDEO-IFAO transliteration scheme
  • Riḥla   Arabic  IDEO-IFAO transliteration scheme
  • رحلة ابن الطيب من فاس إلى مكة المكرمة   Arabic  
Work type Single work
Literary work Travelogue
Work manifested Early work
Work genre Textual work
Audience

Adult, serious

Nature of content

أدب الرحلات

Nature of content

Littérature de voyage

Nature of content

Travel literature

Summary

تناول المؤلف رحلته إلى الحجاز لأداء مناسك الحج مع الركب الفاسيّ، بدءًا من فاس في 04 رجب 1139 هجرية وانتهاءً بالمدينة نفسها في 06 ذي القعدة 1140 هجرية، قاصدًا بذلك بيان طريق الحاجّ المغربي ومسالكه، راغبًا في كشف الأبعاد الثقافية والتاريخية والجغرافية لشعوب وقبائل الشمال الأفريقي والحجاز، وفوق كل ذلك علت رغبته وشوقه لزيارة الديار المقدّسة على كل سبب ودافع للتأليف، إذ إنّ أسلوبه في هذا التدوين يبين عن ذلك، وقد عبر عنه بأسلوب نثري وشعري بارع.

Summary

L'oeuvre porte sur le voyage de l'auteur au Hijaz pour accomplir les rites du pèlerinage avec d'autres gens de Fès, partant de sa ville natal le 4 Raǧab 1139 de l'hégire, et arrivant dans la ville même le 6 Ḏu al-Ḥiǧa 1140. Ainsi, il montrait aux pèlerins marocains le chemin à suivre, tout en souhaitant révéler les dimensions culturelles, historiques et géographique des peuples du Hijaz et des pays d'Afrique du Nord. Un autre motif d'écrire cette oeuvre, résidait dans son désir pour visiter la Maison Sacrée d'Allah à la Mecque, chose qui s'est reflété dans son style d'écriture, il l'a exprimé en prose et d'une manière poétique remarquable.

Summary

The author talks about his trip to perform the pilgrimage rites with other people from Fez, starting from Fez on 4 Raǧab 1139 A. H. and returning to the same city on 6 Ḏū al-Qaʿda 1140 A. H. He intends to explain to the Moroccan pilgrims the road and paths to Mecca. He intends as well to reveal the cultural, historical and geographical dimensions of North African and Ḥiǧāz peoples.

Bibliography

4

Diamond   W 204495

Created at 25-05-2015 by Imad Habib (IDEO)

Updated at 04-12-2020 by Amr Zakariya (IDEO)