| Library of the Dominican Institute for Oriental Studies

Work

Language of data | French

Old Testament

Part | 4


Book of psalms
[Autres écrits ou Écrits de sagesse]
[Livres historiques et Prophètes]
Pentateuque

Part of

Bible

Date of creation

6th century B.C.‒1st century B.C. Gregorian

Preferred title

Ancien Testament French

Old Testament English

العهد القديم Arabic

Variant title work

Vetus Testamentum Latin

Tanakh Hebrew other transliteration scheme

תנ"ך Hebrew

Ἡ Παλαιά Διαθήκη Greek, Ancient, before 1453

التناخ Arabic

Work type

Anonymous aggregating work
Religious work Sacred text

Work manifested

Monograph

Work genre

Textual work

WKD

Q19786 uncertain

VIAF

8394148997616159870005

Diamond W 199595

Created at 15-11-2014 by Jean Druel (IDEO)

Updated at 05-09-2020 by René-Vincent du Grandlaunay (IDEO)

Sort Year 0 → 9

Year 0 → 9
Year 9 → 0
Title A → Z
Title Z → A

Translation in Greek, Ancient, before 1453

Year: 1882

Scientific editor

Jager, Jean-Nicolas, 1790‒1868

Monograph

Vetus Testamentum : Græcum juxta Septuaginta interpretes Ex auctoritate Sixti Quinti pontificis maximi Editum juxta exemplar originale Vaticanum nunc denuo recognitum, accuratissime expressum, ad norman Vulgatæ versiculis distinctum, cum complementis ex aliis manuscriptis

Parisiis : Editore Ambrosio Firmin-Didot ; 1882

Call number

3-20-7

Translation in Greek, Ancient, before 1453

Year: 1895?

Scientific editor

Swete, Henry Barclay, 1835‒1917

Multipart monograph

The Old Testament in Greek according to the Septuagint

Cambridge : Cambridge University Press ; 1891‒1895

Call number

3-20-4

Edition in Hebrew

Year: 1905‒1906

Scientific editor

Kittel, Rudolf, 1853‒1929

Other relationship

Beer, Georg

Other relationship

Buhl, Frants, 1850‒1932

Other relationship

Dalman, G.

Other relationship

Driver, Samuel Rolles, 1846‒1914

Other relationship

Löhr, Maximilian Richard Hermann, 1864‒1931

Other relationship

Nowack, Wilhelm, 1850‒1928

Other relationship

Rothstein, Johann Wilhelm

Other relationship

Ryssel, Karl Viktor, 1849‒1905

Multipart monograph

Biblia hebraica

Leipzig : J. C. Hinrich'sche Buchhandlung ; 1905‒1906

Call number

U-F-1/3/1

Edition in Hebrew

Year: 1914?

Scientific editor

Letteris, Max, 1800‒1871

Monograph

ספר תורה נביאים וכתובים : מדויק היטיב על פי המסורה

בערלין : חברת מפיקי כתבי הקודש בבריטניה ובשאר הארצות ; 1927

Call number

3-20-3

Monograph

ספר תורה נביאים וכתובים : מדויק היטב על פי המסורה

ניו יארק : היברו פאבלישינג קאמפאני ; 1950?

Call number

3-20-9

Monograph

ספר תורה נביאים וכתובים : מדויק היטיב על פי המסורה

בערלין : טראוויטצש ובנו ; [1914]

Call number

3-20-2

Translation in Greek, Ancient, before 1453

Year: 1922

Scientific editor

Ess (van), Leander, 1772‒1847

Monograph

Vetus Testamentum graecum iuxta Septuaginta interpretes

Lipsiæ : Sumtibus Ernesti Bredtii ; 1922

Call number

3-10-38

Edition in Hebrew

Year: 1929

Scientific editor

Kittel, Rudolf, 1853‒1929

Other relationship

Kahle, Paul Ernst, 1875‒1964

Other relationship

Alt, Albrecht, 1883‒1956

Other relationship

Eißfeldt, Otto, 1887‒1973

Series

Biblia hebraica

Stuttgart : Privilegierte württembergische Bibelanstalt, 1929‒

Call number

3-21-17 (2, 7, 9, 14)

Translation in German

Year: 1934

Scientific editor

Parsch, Pius (C.R.S.A.)

Multipart monograph

Die heilige Schrift des Alten Bundes

Wien : Verlag Volksliturgisches Apostolat ; 1934

Call number

3-20-5

Translation in Greek, Ancient, before 1453

Year: 1949

Editor

Rahlfs, Alfred

Multipart monograph

Septuaginta : Id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes

New York City : Société biblique américaine ; 1949 ; Stuttgart : Privilegierte württembergische Bibelanstalt ; 1949

Call number

U-F-1/4/1

Edition in Hebrew

Year: 1949

Scientific editor

Kittel, Rudolf, 1853‒1929

Other relationship

Kahle, Paul Ernst, 1875‒1964

Other relationship

Baumgartner, Walter , 1887‒1970?

Other relationship

Beer, Georg

Other relationship

Begrich, J.

Other relationship

Bewer, Julius A.

Other relationship

Buhl, Frants, 1850‒1932

Other relationship

Hempel, Johannes, 1929‒2020

Other relationship

Horst, Friedrich, 1896‒1962

Other relationship

Noth, Martin, 1902‒1968

Other relationship

Procksch, Otto

Other relationship

Quell, Gottfried

Other relationship

Robinson, Theodore Henry, 1881‒1964

Other relationship

Rudolph, Wilhelm, 1891‒1987

Other relationship

Schäder, Hans Heinrich

Monograph

Biblia hebraica

Stuttgart : Privilegierte württembergische Bibelanstalt ; 1937

Call number

3-20-1

Translation in Greek, Ancient, before 1453

Year: 1949

Scientific editor

Rahlfs, Alfred

Multipart monograph

Septuaginta : Id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes

Stuttgart : Privilegierte württembergische Bibelanstalt ; 1949

Call number

3-20-6

Translation in English from the Hebrew original from an intermediary Latin

Year: 1949

Translator

Knox, Ronald A.

Multipart monograph

The Old Testament

Londres : Burns & Oates ; 1949

Call number

U-F-1/2/1/1-2

Translation in Spanish, Old, ca. 900‒1500

Year: 1950‒1955

Scientific editor

Llamas, José

Multipart monograph

Biblia medieval romanceada judio-cristiana : Versión del Antiguo Testamento en el siglo XIV, sobre los textos hebreo y latino

Madrid : Instituto « Francisco Suarez » ; 1950‒1955

Call number

3-22-1

Translation in English from an intermediary Greek, Ancient, before 1453

Year: 1954

Translator

Thomson, Charles

Editor, Revision

Muses, C. A.

Monograph

The Septuagint Bible : The oldest version of the Old Testament

Indian Hills : The Falcon's wing press ; 1954

Call number

3-20-8

Translation in French from the Hebrew original

Year: 1966

Publishing director

Kahn, Zadoc, 1839‒1905

Monograph

La Bible

Paris : Librairie Colbo, 1966

Call number

3-20-11

Edition in Hebrew

Year: 1990

Scientific editor

Elliger, Karl, 1901‒1977

Scientific editor

Rudolph, Wilhelm, 1891‒1987

Other relationship

Boer, Pieter Arie Hendrik de, 1910‒1989

Other relationship

Weil, Gérard Emmanuel, 1926‒1986

Other relationship

Ziegler, Joseph

Other relationship

Baumgartner, Walter , 1887‒1970?

Other relationship

Rüger, Hans Peter

Other relationship

Bardtke, Hans

Other relationship

Eißfeldt, Otto, 1887‒1973

Other relationship

Fichtner, Johannes

Other relationship

Gerleman, Gillis, 1912‒1993

Other relationship

Hempel, Johannes, 1929‒2020

Other relationship

Horst, Friedrich, 1896‒1962

Other relationship

Maass, Fritz, 1910‒2005

Other relationship

Meyer, Rudolf, 1909‒1991

Other relationship

Quell, Gottfried

Other relationship

Robinson, Theodore Henry, 1881‒1964

Other relationship

Thomas, David Winton, 1901‒1970

Monograph

Biblia hebraica stuttgartensia

Stuttgart : Deutsche Bibelgesellschaft ; 1990

Call number

3-20-12

Monograph

Biblia hebraica stuttgartensia

Stuttgart : Deutsche Bibelgesellschaft ; 1997

Call number

3-20-15

Edition in Hebrew

Year: 2007

Scientific editor

al-Fiġālī, Būlus, 1935‒

Scientific editor

ʿOkar, Anṭwān

Monograph

العهد القديم العبري، ترجمة بين السطور : عبري - عربي

جونية : المكتبة البولسية ; 2007 ; الدكوانة : الجامعة الأنطونية. كلية العلوم البيبلية والمسكونية والأديان ; 2007

Call number

3-20-13

Translation in Arabic from the Hebrew original

Year: 2007

Translator

al-Fiġālī, Būlus, 1935‒

Translator

ʿOkar, Anṭwān

Monograph

العهد القديم العبري، ترجمة بين السطور : عبري - عربي

جونية : المكتبة البولسية ; 2007 ; الدكوانة : الجامعة الأنطونية. كلية العلوم البيبلية والمسكونية والأديان ; 2007

Call number

3-20-13

Relations with other works | 77

Analysed in 74
Commented in 1
Defended (difāʿ) in 1
Freely translated as 1
Has part work 4
Is part of 1

✔		Authorized access points
		Specialized access points

Work

Old Testament

Part | 4

Edition | 6 Translation | 11 All | 17

Relations with other works | 77