Library of the Dominican Institute for Oriental Studies

Manuscript

M 250175

Cataloging language Arabic

Type

Text manuscript

Title

كتاب الصحاح في اللغة

Responsibility

تأليف الإمام العالم العلامة أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهري

Scribe

القرافي، علي بن علي (ناسخ)، توفي بعد 1554

Place

Egypt, Cairo

Date

Ramaḍān 962

Incipit Preface

1ظ : بسم الله الرحمن الرحيم، وصلى الله على محمد وآله.
الحمد لله شكرا على نواله، والصلاة على محمد وآله. أما بعد؛ فإني قد أودعت هذا الكتاب ما صح عندي من هذه اللغة، التي شرف الله منزلتها، وجعل علم الدين والدنيا منوطا بمعرفتها، على ترتيب لم أسبق إليه وتهذيب لم أغلب عليه...

Explicit Text

594ظ : وقال بعضهم: إن يا في هذا الموضع إنما هو للتنبيه، كأنه قال: ألا اسجدوا، فلما أدخل عليه يا للتنبيه سقطت الألف التي في اسجدوا؛ لأنها ألف وصل، وذهبت الألف التي في يا لاجتماع الساكنين؛ لأنها والسين ساكنتان. قال ذو الرمة:
ألا يا اسلمي يا دار مي على البلى ✼ ولا زال منهلا بجرعائك القطر

Colophon

594ظ : كتبه من فضل الله تعالى علي بن علي الجاري القرافي الحنفي مذهبا والمصري بلدا، غفر الله له ولوالديه... ونقلت هذه النسخة من خزانة الملك الأشرف برسباي -تغمده الله برحمته- الذي مستقرها بمصر بالمدرسة بالعنبرانين، وذكر أنه نقلها من نسخة صاعد بن هبة الله بن النظام بمدرسة محمود بالموازنيين، ومن نسخة ياقوت الحموي بن عبد الله الكاتب النوري، وذكر أنه نقلها من خط الشيخ أبي سهل محمد بن علي الهروي ، وذكر أنه نقلها من خط المصنف رحمه الله... وكان الفراغ من هذه النسخة المباركة يوم الأحد المبارك ختام شهر رمضان المعظم قدره وحرمته من شهور سنة اثنين وستين وتسعمائة من الهجرة النبوية على صاحبها أفضل الصلاة والسلام.

Carrier type

Volume

Ornamental mark

Has ornamental mark
حلية الظهرية نباتية ملونة مذهبة كتب بداخلها اسم العمل والمؤلف، إطار السرلوحة مذهب

Applied substance

Black pigments (النص)

Red pigments (عناوين الأبواب والفصول والمواد اللغوية)

Paints : gilding (حلية الظهرية، إطار السرلوحة)

Script

Naskh Semi-vocalised entirely dotted

Foliotation

594 folios, Eastern Arabic numerals

Quires

60 quires, other (إلى الملزمة الأربعين الترقيم بالحروف ثم كتب بعدها ترقيم الملازم بالأرقام)

Layout details

Catchwords
Number of lines 33
Words per line 13

Property

Locus: 1و
Date: 1158 Hegirian
1745-1746 Gregorian
Text: الملك لله دخل في حفظ عبده الحاجي بشير أغا دار السعادة الشريفة لسنة ثمان وخمسين ومائة وألف. خاتم تملك: يا خفي الألطاف نجني مما أخاف، عبده بشير.
Former owner: أغا دار السعادة، حاجي بشير أغا، توفي بعد 1745

Mortmain property (waqfiya, ḥabūs)

Locus: 1و
Date: after 1158 Hegirian
after 1745-1746 Gregorian
Text: هذه النسخة النفيسة من وقف حضرت مولانا صاحب الخيرات الحسان... وهو أغا دار السعادة الحاج بشير، وفقه للخير المزيد والبر الكثير من هو على كل شيء قدير، حرر الفقير إليه سبحانه محمد أمين المفتش بأوقاف الحرمين المحترمين، غفر له. خاتم الوقف تضمن عدة جمل: وقف في سبيل الله (مكررة) ، يا بشير، أكثر من الخيرات، والله يغفر الزلات.
Wāqif: أغا دار السعادة، حاجي بشير أغا، توفي بعد 1745
Secretary: المفتش بأوقاف الحرمين، محمد أمين، توفي القرن الـ 17

Text : unmediated : computer

كتاب الصحاح في اللغة / تأليف الإمام العالم العلامة أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهري. — مجلد (594 ورقة60 ملزمة). — قرص كمبيوتر

Area 0: Content form and media type
: Text : unmediated : computer
Area 1: Title and statement of responsibility
: كتاب الصحاح في اللغة / تأليف الإمام العالم العلامة أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهري
Area 5: Material description
: مجلد (594 ورقة60 ملزمة). — قرص كمبيوتر

            
        <link rel="schema.DC" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/" />
        <link rel="schema.DCTERMS" href="http://purl.org/dc/terms/" />
        <meta name="DC.title" content="كتاب الصحاح في اللغة" />         
        <meta name="DC.type" content="Book" />
        <meta name="DC.creator" content="al-Ǧawharī, Ismāʿīl ibn Ḥammād, died 1002?" />                
        <meta name="DC.contributor" content="al-Ḫaṭīb al-Tibrīzī, Yahyā ibn ʿAlī, 1030?‒1109" />                
        <meta name="DC.publisher" content="القرافي، علي بن علي (ناسخ)، توفي بعد 1554" />        
        <meta name="DC.date" content="1555" />
        <meta name="DC.format" content="" />
        <meta name="DC.language" content="Arabic" />

        <meta name="DC.subject" content="Oversized books" />    
        <meta name="DC.identifier" content="http://alkindi.ideo-cairo.org/manifestation/250175" scheme="DCTERMS.URI" />
        
        <meta name="DC.accessRights" content="available" />        
        <meta name="DC.audience" content="adult, serious" />        
        <meta name="DCTERMS.modified" content="2021-07-24" scheme="DCTERMS.W3CDTF" />

Soft copy; I 123777
Access online: Preview 1.99 MB

Hard copy; I 123776
Library: Istanbul. Suleymaniye Library
Call number: Hacı Beşir Ağa koleksiyonu 633
Completeness: Complete (100% held)
Retention policy: Permanently retained

Single work; W 124989
Title: Tāǧ al-luġa wa-ṣiḥāḥ al-ʿarabiyya
Author: al-Ǧawharī, Ismāʿīl ibn Ḥammād, died 1002?
Date: before 1002 Gregorian
Form of work: Non-literary work dictionary

Manuscript tradition in Arabic; E 248517
Writer of added commentary: al-Ḫaṭīb al-Tibrīzī, Yahyā ibn ʿAlī, 1030?‒1109
Date: Ramaḍān 962 Hegirian
Other characteristics: مقابلة

الصحاح : تاج اللغة وصحاح العربية

إسماعيل بن حماد الجوهري ؛ تحقيق أحمد عبد الغفور عطار

[د.م.] : على نفقة السيد حسن شربتلي, 1376-1377 (1956-1957) (القاهرة : مطابع دار الكتاب العربي)

الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية

تأليف أبي نصر إسماعيل بن حماد الجوهري, راجعه واعتنى به محمد محمد تامر، أنس محمد الشامي، زكريا جابر أحمد

القاهرة : دار الحديث، 1430 [2009]

Physical description

History 2

Access

Explore

Other publications of this work 78