- Type
- Text printing
- Title
-
- Le livre de Sîbawaihi : traité de grammaire arabe
- Responsibility
- Par Sîboûya, dit Sîbawaihi
- Texte arabe publié d'après les manuscrits du Caire, de l'Escurial, d'Oxford, de Paris, de Saint-Pétersbourg et de Vienne par Hartwig Derenbourg
- Manufacturer
-
Paris : Imprimerie nationale
- Date
- 1881 — 1889 Gregorian
- Description
- 2 volumes xliv, 460, 497 pages
Text : unmediated
Le livre de Sîbawaihi : traité de grammaire arabe / par Sîboûya, dit Sîbawaihi ; Texte arabe publié d'après les manuscrits du Caire, de l'Escurial, d'Oxford, de Paris, de Saint-Pétersbourg et de Vienne par Hartwig Derenbourg. — (Paris : Imprimerie nationale, 1881‒1889). — 2 volumes (xliv, 460, 497 pages) ; 27 cm
- Area 0
- Content form and media type
- Text : unmediated
- Area 1
- Title and statement of responsibility
-
Le livre de Sîbawaihi : traité de grammaire arabe / par Sîboûya, dit Sîbawaihi ; Texte arabe publié d'après les manuscrits du Caire, de l'Escurial, d'Oxford, de Paris, de Saint-Pétersbourg et de Vienne par Hartwig Derenbourg
- Area 4
- Publication, production, distribution
-
(Paris : Imprimerie nationale, 1881‒1889)
- Area 5
- Material description
-
2 volumes (xliv, 460, 497 pages) ; 27 cm
<link rel="schema.DC" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/" />
<link rel="schema.DCTERMS" href="http://purl.org/dc/terms/" />
<meta name="DC.title" content="Le livre de Sîbawaihi : traité de grammaire arabe" />
<meta name="DC.type" content="Book" />
<meta name="DC.creator" content="Sībawayh, ʿAmr ibn ʿUṯmān, died 796?" />
<meta name="DC.creator" content="al-Aḫfaš al-Awsaṭ, Saʿīd ibn Masʿada, ‒830?" />
<meta name="DC.contributor" content="Derenbourg, Hartwig, 1844‒1908" />
<meta name="DC.publisher" content="Imprimerie nationale (Paris)" />
<meta name="DC.format" content="2 volumes(XLIV-460-497 pages);18 × 27cm" />
<meta name="DC.language" content="Arabic" />
<meta name="DC.subject" content="Classical works" />
<meta name="DC.identifier" content="http://alkindi.ideo-cairo.org/manifestation/15726" scheme="DCTERMS.URI" />
<meta name="DC.accessRights" content="available" />
<meta name="DC.accessRights" content="will not lend" />
<meta name="DC.accessRights" content="will not reproduce" />
<meta name="DC.audience" content="adult, serious" />
<meta name="DCTERMS.modified" content="2022-03-25" scheme="DCTERMS.W3CDTF" />
- Hard copy
- Call number
- Inventory
- 52102
- Inventory
- 85186
- Retention policy
- Permanently retained
- Library
- Note
- Vol.2 photocopie
- Note
- Le vol. 2 est une photocopie de la réédition de Olms (1970)
- Single work
- Title
-
al-Kitāb
- Author
- Author:riwāya
- Date
- before 194 Hegirian
- Form of work
- Non-literary work scientific work
-
Identifier
- VIAF
- Edition in Arabic
- Scientific editor
- Derenbourg, Hartwig, 1844‒1908
- Date
- 1881 — 1889 Gregorian
-
- Partial translation in German from the Arabic original
- Date
- 1895
- Translator
- Jahn, Gustav, 1837‒1917
- Monograph
- Sibawaihi's Buch über die Grammatik nach der Ausgabe von H. Derenbourg und dem Commentar des Sîrâfî : Primary source edition / Gustav Jahn
- [s.l.] : Nabu public domain reprints, 2014
-
- Edition in Arabic
- Date
- 1966 — 1977
- Scientific editor
- Harūn, ʿAbd al-Salām Muḥammad, 1909‒1988
- Monograph
- كتاب سيبويه، أبي بشر عمرو بن عثمان بن قنبر / تحقيق وشرح عبد السلام محمد هارون
- القاهرة : دار القلم للطباعة والنشر، 1966 [1385]، دار الكتاب العربي للطباعة والنشر، 1968 [1388]، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1973‒1977
-
- Edition in Arabic
- Date
- 1316 — 1317 Hegirian [ 1898 — 1900 ]
- Commentator
- al-Aʿlam al-Šantamarī, Yūsuf ibn Sulaymān, 1019‒1084 ‒ al-Sīrāfī, al-Ḥasan ibn ʿAbd Allāh, 897‒979
- Multipart monograph
- كتاب سيبويه / سيبويه ; وبهامشه تقريرات وزبد من شرح أبي سعيد السيرافي [...] وبأسفل الصحيفة بالقاعدة الصغيرة شرح الشواهد المسمى "تحصيل عين الذهب من معدن جوهر الأدب في علم مجازات العرب" لمؤلفه [...] يوسف بن سليمان ين عيسى الشنتمري [...]
- (القاهرة : المطبعة الأميرية، 1898‒1900)
-
- Partial edition in Arabic
- Date
- 2019
- Scientific editor
- Druel, Jean, 1971‒
- Article
- الكتاب : هذا باب مضاعف الفعل واختلاف العرب فيه / سيبويه
-
- Manuscript tradition in Arabic
- Date
- 1140? — 1151? Hegirian [ 1727? — 1738? ]
- Identifier
- Paris. The French National Library. Manuscripts Department. Manuscript. Arabic 3987
سيبويه, وبهامشه تقريرات وزبد من شرح أبي سعيد السيرافي [...] وبأسفل الصحيفة بالقاعدة الصغيرة شرح الشواهد المسمى "تحصيل عين الذهب من معدن جوهر الأدب في علم مجازات العرب" لمؤلفه [...] يوسف بن سليمان ين عيسى الشنتمري [...]
(القاهرة : المطبعة الأميرية، 1898‒1900)
علم الأعلام إمام كل إمام مالك أزمة الأدب وملك علوم العرب أبي بشر عمرو الملقب سيبويه, وبهامشه تقريرات وزبد من شرح أبي سعيد السيرافي فهو الكتاب الوافر الوافي, وبأسفل الصحيفة بالقاعدة الصغيرة شرح الشواهد المسمى (تحصيل عين الذهب من معدن جوهر الأدب في علم مجازات العرب) لمؤلفه علم الأعلام ومولى الأنام يوسف بن سليمان بن عيسى الشنتمري
بيروت : دار صادر، 2017?
Extrait du "Traité de la syntaxe arabe"
de Sibawaïh
in Anthologie grammaticale arabe ou morceaux choisis de divers grammairiens et scholiastes arabes, avec une traduction française et des notes pouvant faire suite à la chrestomathie arabe / Par Silvestre de Sacy
سيبويه
in Anthologie grammaticale arabe ou morceaux choisis de divers grammairiens et scholiastes arabes, avec une traduction française et des notes pouvant faire suite à la chrestomathie arabe / Par Silvestre de Sacy
الكتاب "كتاب سيبويه" : مقدمة الكتاب
حققه وعلق عليه في تصنيف منهجي محمد كاظم البكاء
in المورد : مجلة تراثية فصلية محكمة / تصدرها وزارة الإعلام
in Sībawayh on ʔimālah (inclination) : text, translation, notes and analysis / Solomon I. Sara
Chapter where the ʔalifāt [A]s tumālu [and the five subsequent chapters of the book of Sībawayh]
Sībawayh, [translation by Solomon I. Sara]
in Sībawayh on ʔimālah (inclination) : text, translation, notes and analysis / Solomon I. Sara
[تحقيق عبد السلام محمد هارون], [تشكيل جمال الدين كولغلي]
in Langues et littératures du monde arabe / École normale supérieure des lettres et sciences humaines
Préambule du Kitāb de Sībawayhi
Sībawayhi, Traduction de Djamel Eddine Kouloughli
in Langues et littératures du monde arabe / École normale supérieure des lettres et sciences humaines
Prolégomènes au Kitāb de Sībawayhi
Sībawayhi, Traduction de Georges Bohas et Michael Carter
in Langues et littératures du monde arabe / École normale supérieure des lettres et sciences humaines
كتاب سيبويه، أبي بشر عمرو بن عثمان بن قنبر
تحقيق وشرح عبد السلام محمد هارون
القاهرة : دار القلم للطباعة والنشر، 1966 [1385]، دار الكتاب العربي للطباعة والنشر، 1968 [1388]، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1973‒1977
الكتاب : كتاب أبي بشر عمرو بن عثمان بن قنبر الملقب بسيبويه
تصنيف منهجي وشرح وتحقيق علمي لمحمد كاظم البكاء
بيروت : مكتبة زين الحقوقية والأدبية، 2015 [1435]
تدقيق محمد فوزي حمزة موافقة لطباعة بولاق
القاهرة : مكتبة الآداب، 2015 [1436]
[s.l.] : Nabu public domain reprints, 2014
تأليف عمرو بن عثمان بن قنبر الملقب بسيبويه, علق عليه ووضع حواشيه وفهارسه د. إميل بديع يعقوب
بيروت : دار الكتب العلمية، 2017 [1438]
هذا كتاب اسمه الكتاب وهو في النحو مثل أم الكتاب
للشيخ الإمام أبي بشر عمرو بن عثمان بن قنبر المعروف بسيبويه, بتصحيح المفتقر إلى الله الأحد كبير الدين أحمد
(كلكته : مطبع اردو گائیڈ، 1887)
in Diminutives in Sībawayhi's Kitāb : An inquiry into the history of linguistic theories / Giuliano Lancioni
Sībawayh, ʿAmr ibn ʿUṯmān, died 796?
Paris. The French National Library. Manuscripts Department. Manuscript. Arabic 3987
Sībawayh, ʿAmr ibn ʿUṯmān, died 796?
Kazan. National Archives of the Republic of Tatarstan. Manuscript. ф 10 оп 5 д 822
Sībawayh, ʿAmr ibn ʿUṯmān, died 796?
Paris. The French National Library. Manuscripts Department. Manuscript. Arabic 6499
in Can Ambrosiana X 56 Sup. improve our understanding of Sībawayhi’s grammar? / Jean Druel
لمؤلفه مولى الأنام يوسف بن سليمان بن عيسى الشنتمري, [تقديم محمد الحسين الأعلمي]
بيروت : مؤسسة الأعلمي للمطبوعات، 1967 [1387]
