Library of the Dominican Institute for Oriental Studies

Piece analytic

M 154932

Cataloging language French

Type

Text printing

Title

Préambule du Kitāb de Sībawayhi

Responsibility

Sībawayhi

Traduction de Djamel Eddine Kouloughli

Contained in

Serial (periodical): Langues et littératures du monde arabe / École normale supérieure des lettres et sciences humaines; Volume; 5 (2004); pages; 29-42

Description

14 pages

Text : unmediated

Préambule du Kitāb de Sībawayhi / Sībawayhi ; Traduction de Djamel Eddine Kouloughli

Area 0: Content form and media type
: Text : unmediated
Area 1: Title and statement of responsibility
: Préambule du Kitāb de Sībawayhi / Sībawayhi ; Traduction de Djamel Eddine Kouloughli

            
        <link rel="schema.DC" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/" />
        <link rel="schema.DCTERMS" href="http://purl.org/dc/terms/" />
        <meta name="DC.title" content="Préambule du Kitāb de Sībawayhi" />         
        <meta name="DC.type" content="Book" />
        <meta name="DC.creator" content="Sībawayh, ʿAmr ibn ʿUṯmān, died 796?" />
        <meta name="DC.creator" content="al-Aḫfaš al-Awsaṭ, Saʿīd ibn Masʿada, ‒830?" />                
        <meta name="DC.contributor" content="Kouloughli, Djamel Eddine, 1947‒2013" />                
                
        
        <meta name="DC.format" content="14" />
        <meta name="DC.language" content="French" />
        <meta name="DC.language" content="Arabic" />

            
        <meta name="DC.identifier" content="http://alkindi.ideo-cairo.org/manifestation/154932" scheme="DCTERMS.URI" />
        
        <meta name="DC.audience" content="adult, serious" />        
        <meta name="DCTERMS.modified" content="2016-12-19" scheme="DCTERMS.W3CDTF" />

Hard copy; I 13926
Call number: 41-719 5 (2004)

Single work; W 55653
Title: al-Kitāb
Author: Sībawayh, ʿAmr ibn ʿUṯmān, died 796?
Author:riwāya: al-Aḫfaš al-Awsaṭ, Saʿīd ibn Masʿada, ‒830?
Date: before 194 Hegirian
Form of work: Non-literary work scientific work
Identifier: VIAF

Partial translation in French from the Arabic original; E 154932
Translator: Kouloughli, Djamel Eddine, 1947‒2013
Date: 2004 Gregorian

Partial edition in Arabic
Date: 2004
Scientific editor: Harūn, ʿAbd al-Salām Muḥammad, 1909‒1988 ‒ Kouloughli, Djamel Eddine, 1947‒2013
Article: رسالة كتاب سيبويه = Risālat Kitāb Sībawayhi / [تحقيق عبد السلام محمد هارون] = Édition ‛Abd al-Salâm Muhammad Hârûn ; [تشكيل جمال الدين كولغلي] = Vocalisation Djamel Eddine Kouloughli

كتاب سيبويه

سيبويه, وبهامشه تقريرات وزبد من شرح أبي سعيد السيرافي [...] وبأسفل الصحيفة بالقاعدة الصغيرة شرح الشواهد المسمى "تحصيل عين الذهب من معدن جوهر الأدب في علم مجازات العرب" لمؤلفه [...] يوسف بن سليمان ين عيسى الشنتمري [...]

(القاهرة : المطبعة الأميرية، 1898‒1900)

كتاب سيبويه

علم الأعلام إمام كل إمام مالك أزمة الأدب وملك علوم العرب أبي بشر عمرو الملقب سيبويه, وبهامشه تقريرات وزبد من شرح أبي سعيد السيرافي فهو الكتاب الوافر الوافي, وبأسفل الصحيفة بالقاعدة الصغيرة شرح الشواهد المسمى (تحصيل عين الذهب من معدن جوهر الأدب في علم مجازات العرب) لمؤلفه علم الأعلام ومولى الأنام يوسف بن سليمان بن عيسى الشنتمري

بيروت : دار صادر، 2017?

Extrait du "Traité de la syntaxe arabe"

de Sibawaïh

in Anthologie grammaticale arabe ou morceaux choisis de divers grammairiens et scholiastes arabes, avec une traduction française et des notes pouvant faire suite à la chrestomathie arabe / Par Silvestre de Sacy

من كتاب سيبويه في النحو

سيبويه

الكتاب "كتاب سيبويه" : مقدمة الكتاب

حققه وعلق عليه في تصنيف منهجي محمد كاظم البكاء

in المورد : مجلة تراثية فصلية محكمة / تصدرها وزارة الإعلام

باب ما تمال فيه الألفات [والأبواب الخمسة التالية من كتاب سيبويه]

سيبويه

in Sībawayh on ʔimālah (inclination) : text, translation, notes and analysis / Solomon I. Sara

Chapter where the ʔalifāt [A]s tumālu [and the five subsequent chapters of the book of Sībawayh]

Sībawayh, [translation by Solomon I. Sara]

in Sībawayh on ʔimālah (inclination) : text, translation, notes and analysis / Solomon I. Sara

رسالة كتاب سيبويه

[تحقيق عبد السلام محمد هارون], [تشكيل جمال الدين كولغلي]

in Langues et littératures du monde arabe / École normale supérieure des lettres et sciences humaines

Prolégomènes au Kitāb de Sībawayhi

Sībawayhi, Traduction de Georges Bohas et Michael Carter

in Langues et littératures du monde arabe / École normale supérieure des lettres et sciences humaines

Le livre de Sîbawaihi : traité de grammaire arabe

par Sîboûya, dit Sîbawaihi, Texte arabe publié d'après les manuscrits du Caire, de l'Escurial, d'Oxford, de Paris, de Saint-Pétersbourg et de Vienne par Hartwig Derenbourg

(Paris : Imprimerie nationale, 1881‒1889)