Multipart monograph

Somme théologique

Type Text, print
Responsibility
  • Thomas d'Aquin
  • Traduction française par A.-D. Sertillanges, H.-F. Dondaine, Ch.-V. Héris [et 22 autres]
  • Notes par H.-D. Gardeil, S. Pinckaers, H.-D. Noble [et 1 autre]
Note on title
  • 1/1) Dieu 1, Iᵃ, questions 1−11, 4ᵉ édition
    1/2) Dieu 2, Iᵃ, questions 12−17
    1/3) Dieu 3, Iᵃ, questions 18−26, 3ᵉ édition
    2/1) La Trinité 1, Iᵃ, questions 27−32, 2ᵉ édition
    2/2) La Trinité 2, Iᵃ, questions 33−43, 2ᵉ édition
    3) La création, Iᵃ, questions 44−49, 2ᵉ édition
    4) Les anges, Iᵃ, questions 50−64
    5) L’œuvre des six jours, Iᵃ, questions 65−74
    6) L’âme humaine, Iᵃ, questions 75−83, 2ᵉ édition
    7) La pensée humaine, Iᵃ, questions 84−89
    8) Les origines de l’homme, Iᵃ, questions 90−102
    9/1) Le gouvernement divin 1, Iᵃ, questions 103−109
    9/2) Le gouvernement divin 2, Iᵃ, questions 110−119
    10) La fin dernière ou la béatitude, IᵃIIᵃᵉ, questions 1−5
    11) Les actes humains, IᵃIIᵃᵉ, questions 6−17
    11a) Les actes humains, IᵃIIᵃᵉ, questions 6−21 [nouvelle édition]
    12/1) Les passions de l’âme 1, IᵃIIᵃᵉ, questions 22−30
    12/2) Les passions de l’âme 2, IᵃIIᵃᵉ, questions 31−39
    12/3) Les passions de l’âme 3, IᵃIIᵃᵉ, questions 40−48
    13/1) La vertu 1, IᵃIIᵃᵉ, questions 49−60
    13/2) La vertu 2, IᵃIIᵃᵉ, questions 61−70
    14/1) Le péché 1, IᵃIIᵃᵉ, questions 71−78
    14/2) Le péché 2, IᵃIIᵃᵉ, questions 79−89
    15) La loi, IᵃIIᵃᵉ, questions 90−97
    16/1) La loi ancienne 1, IᵃIIᵃᵉ, questions 98−100
    16/2) La loi ancienne 2, IᵃIIᵃᵉ, questions 101−105
    17) La loi nouvelle, IᵃIIᵃᵉ, questions 106−108
    18) La grâce, IᵃIIᵃᵉ, questions 109−114, nouvelle édition
    19/1) La foi 1, IIᵃIIᵃᵉ, questions 1−7
    19/2) La foi 2, IIᵃIIᵃᵉ, questions 8−16
    20) L’espérance, IIᵃIIᵃᵉ, questions 17−22
    21/1) La charité 1, IIᵃIIᵃᵉ, questions 23−26
    21/2) La charité 2, IIᵃIIᵃᵉ, questions 27−33, 2ᵉ édition
    21/3) La charité 3, IIᵃIIᵃᵉ, questions 34−46
    22) La prudence, IIᵃIIᵃᵉ, questions 47−56, 2ᵉ édition
    23/1) La justice 1, IIᵃIIᵃᵉ, questions 57−62
    23/2) La justice 2, IIᵃIIᵃᵉ, questions 63−66
    23/3) La justice 3, IIᵃIIᵃᵉ, questions 67−79
    24/1) La religion 1, IIᵃIIᵃᵉ, questions 80−87
    24/2) La religion 2, IIᵃIIᵃᵉ, questions 88−100
    25) Les vertus sociales, IIᵃIIᵃᵉ, questions 101−122
    26) La force, IIᵃIIᵃᵉ, questions 123−140
    27) La tempérance 1, IIᵃIIᵃᵉ, questions 141−154
    27/2) La tempérance 2, IIᵃIIᵃᵉ, questions 155−170
    28) La prophétie, IIᵃIIᵃᵉ, questions 171−178
    29) La vie humaine, IIᵃIIᵃᵉ, questions 179−189
    30/1) Le Verbe incarné 1, IIIᵃ, questions 1−6, 2ᵉ édition
    30/2) Le Verbe incarné 2, IIIᵃ, questions 7−15
    30/3) Le Verbe incarné 3, IIIᵃ, questions 16−26
    31/1) Vie de Jésus 1, IIIᵃ, questions 27−34, 2ᵉ édition
    31/2) Vie de Jésus 2, IIIᵃ, questions 35−45
    31/3) Vie de Jésus 3, IIIᵃ, questions 46−49
    31/4) Vie de Jésus 4, IIIᵃ, questions 50−59
    32) Les sacrements, IIIᵃ, questions 60−65, 2ᵉ édition
    33) Le baptême, la confirmation, IIIᵃ, questions 66−72
    34/1) L’eucharistie 1, IIIᵃ, questions 73−78
    [L’eucharistie 2, IIIᵃ, questions 79−83, MANQUE]
    35/1) La pénitence 1, IIIᵃ, questions 84−90

Note on edition
  • Paris : Éditions de la revue des jeunes Paris ; Tournai ; Rome : Desclée et Cie Paris : Société Saint Jean l'Évangéliste

Publisher

[Unidentified place] : Société Saint Jean l'Évangéliste

Paris ; Tournai ; Rome : Desclée et Cie

Date

1926‒1971

Publisher

Paris : Les Éditions du Cerf

Date

1954‒1981
Description 58 volumes
Dimension
  • Height 17 cm

    Width 10 cm

Text layout
  • Double-sided
  • Textes français et latin en vis-à-vis
AKid   M133418 updated at 27-12-2015

Compact ISBD format

Text : unmediated

Somme théologique / Thomas d'Aquin ; Traduction française par A.-D. Sertillanges, H.-F. Dondaine, Ch.-V. Héris [et 22 autres] ; Notes par H.-D. Gardeil, S. Pinckaers, H.-D. Noble [et 1 autre]. — — . — [s.l.] : Société Saint Jean l'Évangéliste, 1926‒1949, Paris ; Tournai ; Rome : Desclée et Cie, 1926‒1971, [Paris] : Les Éditions du Cerf, 1954‒1981. — 58 volume ; 17 x 10 cm


Expanded ISBD format

Area 0

Content form and media type

Text : unmediated

Area 1

Title and statement of responsibility

Somme théologique / Thomas d'Aquin ; Traduction française par A.-D. Sertillanges, H.-F. Dondaine, Ch.-V. Héris [et 22 autres] ; Notes par H.-D. Gardeil, S. Pinckaers, H.-D. Noble [et 1 autre]

Area 3

Material or type of resource specific

Area 4

Publication, production, distribution

[s.l.] : Société Saint Jean l'Évangéliste, 1926‒1949, Paris ; Tournai ; Rome : Desclée et Cie, 1926‒1971, [Paris] : Les Éditions du Cerf, 1954‒1981

Area 5

Material description

58 volume ; 17 x 10 cm

Record No. M133418 Updated at 2015-12-27
<link rel="schema.DC" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/" />
<link rel="schema.DCTERMS" href="http://purl.org/dc/terms/" />
<meta name="DC.title" content="Somme théologique" />
<meta name="DC.type" content="Book" />
<meta name="DC.creator" content="Thomas Aquinas, saint, approximately 1227‒1274" />
<meta name="DC.contributor" content="Éditions de la revue des jeunes" />
<meta name="DC.contributor" content="Sertillanges, Antonin-Dalmace, 1863‒1948" />
<meta name="DC.contributor" content="Dondaine, Hyacinthe, 1893‒1987" />
<meta name="DC.contributor" content="Héris, Charles-Vincent, 1885‒1975" />
<meta name="DC.contributor" content="Gardeil, Henri-Dominique, 1900‒1974" />
<meta name="DC.contributor" content="Wébert, Jourdain, 1887‒" />
<meta name="DC.contributor" content="Patfoort, Albert, 1918‒2013" />
<meta name="DC.contributor" content="Omez, Réginald, 1895‒1973" />
<meta name="DC.contributor" content="Gillet, Martin Stanislas, 1875‒1951" />
<meta name="DC.contributor" content="Corvez, Maurice, 1897‒1987" />
<meta name="DC.contributor" content="Bernard, R." />
<meta name="DC.contributor" content="Laversin, M.-J." />
<meta name="DC.contributor" content="Tonneau, Jean, 1903‒1991" />
<meta name="DC.contributor" content="Le Tilly, Jacques, 1900‒1979" />
<meta name="DC.contributor" content="Noble, Henri-Dominique, 1875‒1945" />
<meta name="DC.contributor" content="Folghera, Jean-Dominique, 1870‒1945" />
<meta name="DC.contributor" content="Vergriete, Vincent" />
<meta name="DC.contributor" content="Deman, Thomas, 1899‒1954" />
<meta name="DC.contributor" content="Spicq, Ceslas, 1901‒1992" />
<meta name="DC.contributor" content="Mennessier, André-Ignace" />
<meta name="DC.contributor" content="Benoit, Pierre, 1906‒1987" />
<meta name="DC.contributor" content="Lemonnyer, Antoine, 1872‒1932" />
<meta name="DC.contributor" content="Synave, Paul, 1888‒1937" />
<meta name="DC.contributor" content="Roguet, Aimon-Marie, 1906‒1991" />
<meta name="DC.contributor" content="Boulanger, Marie-Dominique, 1885‒1961" />
<meta name="DC.contributor" content="Hugueny, Étienne" />
<meta name="DC.contributor" content="Pinckaers, Servais Theodore, 1925‒2008" />
<meta name="DC.contributor" content="Noble, Henri-Dominique, 1875‒1945" />
<meta name="DC.contributor" content="Gardeil, Henri-Dominique, 1900‒1974" />
<meta name="DC.contributor" content="Delos, Joseph Thomas, 1891‒1974" />
<meta name="DC.contributor" content="Mulard, R." />
<meta name="DC.publisher" content="Société Saint Jean l'Évangéliste" />
<meta name="DC.publisher" content="Desclée" />
<meta name="DC.publisher" content="Les Éditions du Cerf (Paris) : 1929‒" />
<meta name="DC.format" content="58;10 × 17cm" /> <meta name="DC.language" content="Latin" /> <meta name="DC.language" content="French" /> <meta name="DC.language" content="Latin" />
<meta name="DC.subject" content="Saint Thomas Aquinas" />
<meta name="DC.identifier" content="http://alkindi.ideo-cairo.org/manifestation/"133418"scheme="DCTERMS.URI" />
<meta name="DC.accessRights" content="will not reproduce" />
<meta name="DC.audience" content="adult, serious" />
<meta name="DCTERMS.modified" content="2015-12-27" scheme="DCTERMS.W3CDTF" />

Access

Hard copy
Call number

2-71/1-1 (1/1−35/1)

Explore

Single work
Title of publication

Summa theologiae

Date
  • Gregorian 1266‒1273

Author

Thomas Aquinas, saint, approximately 1227‒1274

AKid   W133235 updated at 26-12-2015
Edition in Latin
Scientific editor Éditions de la revue des jeunes

AKid   E133418 updated at 28-12-2015
With translation in French
Translator Sertillanges, Antonin-Dalmace, 1863‒1948 [Iᵃ, questions 1−26, 44−49 ; Iᵃ]

Dondaine, Hyacinthe, 1893‒1987 [Iᵃ, questions 27−43]

Héris, Charles-Vincent, 1885‒1975 [Iᵃ, questions 50−64, 103−109 ;]

Gardeil, Henri-Dominique, 1900‒1974 [Iᵃ, questions 65−74 ; IᵃIIᵃᵉ,]

Wébert, Jourdain, 1887‒ [Iᵃ, questions 75−89]

Patfoort, Albert, 1918‒2013 [Iᵃ, questions 90−102]

Omez, Réginald, 1895‒1973 [Iᵃ, questions 110−119]

Gillet, Martin Stanislas, 1875‒1951 [IᵃIIᵃᵉ, questions 6−21 [premiè]

Corvez, Maurice, 1897‒1987 [IᵃIIᵃᵉ, questions 22−48]

Bernard, R. [IᵃIIᵃᵉ, questions 49−89 ; IIᵃI]

Laversin, M.-J. [IᵃIIᵃᵉ, questions 90−97]

Tonneau, Jean, 1903‒1991 [IᵃIIᵃᵉ, questions 98−108]

Le Tilly, Jacques, 1900‒1979 [IIᵃIIᵃᵉ, questions 17−22]

Noble, Henri-Dominique, 1875‒1945 [IIᵃIIᵃᵉ, questions 23−26]

Folghera, Jean-Dominique, 1870‒1945 [IIᵃIIᵃᵉ, questions 27−33, 101−]

Vergriete, Vincent [IIᵃIIᵃᵉ, questions 34−46]

Deman, Thomas, 1899‒1954 [IIᵃIIᵃᵉ, questions 47−56]

Spicq, Ceslas, 1901‒1992 [IIᵃIIᵃᵉ, questions 63−79]

Mennessier, André-Ignace [IIᵃIIᵃᵉ, questions 80−100]

Benoit, Pierre, 1906‒1987 [IIᵃIIᵃᵉ, questions 171−178]

Lemonnyer, Antoine, 1872‒1932 [IIᵃIIᵃᵉ, questions 179−189]

Synave, Paul, 1888‒1937 [IIᵃIIᵃᵉ, questions 171−178 ; I]

Roguet, Aimon-Marie, 1906‒1991 [IIIᵃ, questions 60−65, 73−83]

Boulanger, Marie-Dominique, 1885‒1961 [IIIᵃ, questions 66−72]

Hugueny, Étienne [IIIᵃ, questions 84−90]

Mulard, R. [IᵃIIᵃᵉ, questions 109−114 [pre]

Commentator Pinckaers, Servais Theodore, 1925‒2008 [IᵃIIᵃᵉ, questions 6−17 [nouvel]

Noble, Henri-Dominique, 1875‒1945 [IIᵃIIᵃᵉ, questions 27−33]

Gardeil, Henri-Dominique, 1900‒1974 [Iᵃ, questions 90−102 ; IIᵃIIᵃᵉ]

Delos, Joseph Thomas, 1891‒1974 [IIᵃIIᵃᵉ, questions 57−62]

AKid   E199771 updated at 09-01-2016

This publication is source of

Translation in French from the Latin original

Date

1926‒1981
Translator Sertillanges, Antonin-Dalmace, 1863‒1948 [Iᵃ, questions 1−26, 44−49 ; Iᵃ] Dondaine, Hyacinthe, 1893‒1987 [Iᵃ, questions 27−43] Héris, Charles-Vincent, 1885‒1975 [Iᵃ, questions 50−64, 103−109 ;] Gardeil, Henri-Dominique, 1900‒1974 [Iᵃ, questions 65−74 ; IᵃIIᵃᵉ,] Wébert, Jourdain, 1887‒ [Iᵃ, questions 75−89] Patfoort, Albert, 1918‒2013 [Iᵃ, questions 90−102] Omez, Réginald, 1895‒1973 [Iᵃ, questions 110−119] Gillet, Martin Stanislas, 1875‒1951 [IᵃIIᵃᵉ, questions 6−21 [premiè] Corvez, Maurice, 1897‒1987 [IᵃIIᵃᵉ, questions 22−48] Bernard, R. [IᵃIIᵃᵉ, questions 49−89 ; IIᵃI] Laversin, M.-J. [IᵃIIᵃᵉ, questions 90−97] Tonneau, Jean, 1903‒1991 [IᵃIIᵃᵉ, questions 98−108] Le Tilly, Jacques, 1900‒1979 [IIᵃIIᵃᵉ, questions 17−22] Noble, Henri-Dominique, 1875‒1945 [IIᵃIIᵃᵉ, questions 23−26] Folghera, Jean-Dominique, 1870‒1945 [IIᵃIIᵃᵉ, questions 27−33, 101−] Vergriete, Vincent [IIᵃIIᵃᵉ, questions 34−46] Deman, Thomas, 1899‒1954 [IIᵃIIᵃᵉ, questions 47−56] Spicq, Ceslas, 1901‒1992 [IIᵃIIᵃᵉ, questions 63−79] Mennessier, André-Ignace [IIᵃIIᵃᵉ, questions 80−100] Benoit, Pierre, 1906‒1987 [IIᵃIIᵃᵉ, questions 171−178] Lemonnyer, Antoine, 1872‒1932 [IIᵃIIᵃᵉ, questions 179−189] Synave, Paul, 1888‒1937 [IIᵃIIᵃᵉ, questions 171−178 ; I] Roguet, Aimon-Marie, 1906‒1991 [IIIᵃ, questions 60−65, 73−83] Boulanger, Marie-Dominique, 1885‒1961 [IIIᵃ, questions 66−72] Hugueny, Étienne [IIIᵃ, questions 84−90] Mulard, R. [IᵃIIᵃᵉ, questions 109−114 [pre]
Commentator Pinckaers, Servais Theodore, 1925‒2008 [IᵃIIᵃᵉ, questions 6−17 [nouvel] Noble, Henri-Dominique, 1875‒1945 [IIᵃIIᵃᵉ, questions 27−33] Gardeil, Henri-Dominique, 1900‒1974 [Iᵃ, questions 90−102 ; IIᵃIIᵃᵉ] Delos, Joseph Thomas, 1891‒1974 [IIᵃIIᵃᵉ, questions 57−62]

Multipart monograph

Somme théologique / Thomas d'Aquin ; Traduction française par A.-D. Sertillanges, H.-F. Dondaine, Ch.-V. Héris [et 22 autres] ; Notes par H.-D. Gardeil, S. Pinckaers, H.-D. Noble [et 1 autre]

[s.l.] : Société Saint Jean l'Évangéliste, 1926‒1949, Paris ; Tournai ; Rome : Desclée et Cie, 1926‒1971, [Paris] : Les Éditions du Cerf, 1954‒1981

Translation in French from the Latin original

Date

1984‒1986
Translator Roguet, Aimon-Marie, 1906‒1991
Index Neyrand, Édith
Commentator Nicolas, Marie-Joseph, 1906‒1999 Aubert, Jean-Marie, 1916‒1994 Bruguès, Jean-Louis, 1943‒ Camelot, Pierre-Thomas, 1901‒1993 Dubarle, André-Marie, 1910‒2002 Geffré, Claude, 1926‒2017 Grelot, Pierre, 1917‒2009 Henry, Antonin-Marcel, 1911‒1987 Maldamé, Jean-Michel Mongillo, Dalmazio Antonio Nicolas, Jean-Hervé, 1910‒2001 Pinckaers, Servais Theodore, 1925‒2008 De Oliveira, Carlos-Josaphat Pinto, 1922‒ Plé, Albert, 1909‒1988 Roguet, Aimon-Marie, 1906‒1991 Raulin, Albert Torrell, Jean-Pierre, 1927‒
Foreword Nicolas, Marie-Joseph, 1906‒1999
Publishing director Raulin, Albert

Multipart monograph

Somme théologique / Thomas d'Aquin ; Coordination Albert Raulin ; Traduction Aimon-Marie Roguet ; Introduction et commentaires Édith Neyrand, Marie-Joseph Nicolas, Jean-Marie Aubert [et 16 autres]

Paris : Les Éditions du Cerf, 1984‒1986

Translation in French from the Latin original

Date

2005‒2010
Translator Lemonnyer, Antoine, 1872‒1932 Lemonnyer, Antoine, 1872‒1932
Correction Torrell, Jean-Pierre, 1927‒

Monograph

Somme théologique : La vie humaine, ses formes, ses états, 2ᵃ2ᵃᵉ, questions 179−189 / Thomas d'Aquin ; Traduction française par A. Lemonnyer (†) ; Mise à jour par Jean-Pierre Torrell

Paris : Les Éditions du Cerf, 2010

Translation in English from the Latin original

Date

1964‒1972
Translator Gilby, Thomas, 1902‒1975 [1, 5, 8, 16, 18, 28, 43, 44] McDermott, Timothy [2] McCabe, Herbert, 1926‒2001 [3] Gornall, Thomas [4] Velecky, Ceslaus [6] Foster, Kenelm [9] Wallace, William A. [10] Suttor, Timothy Lachlan [11] Hill, Edmund [13] Charlesworth, Maxwell John, 1925‒ [15] D'Arcy, Eric [19] Reid, John Patrick [21] Kenny, Anthony [22] Hughes, W. D. [23] O'Brien, T. C. [26, 41, 60] Bourke, David [29] Hill, William Joseph, 1924‒2001 [33] Heath, Thomas R. [35, 51] O'Rourke, Kevin [39] O'Meara, Thomas Franklin, 1935‒ [40] Duffy, M. J. [40] Ross, Anthony [42] Walsh, Patrick Gerard, 1923‒2013 [42] Potter, Roland [45, 52] Aumann, Jordan [46] O'Neill, Colman E. [50] Murphy, Richard T. A., 1908‒1998 [54] Barden, William [58] Masterson, Reginald [60]

Multipart monograph

Summa theologiæ : Latin text and English translation, introduction, notes, appendices and glossaries / [Traduction par] Thomas Gilby, Timothy McDermott, Herbert McCabe [et 26 autres] ; St Thomas Aquinas

New York City : McGraw-Hill Book Company ; London : Eyre & Spottiswoode ; [s.l.] : Blackfriars publications, 1963‒1972

Source of this publication

Edition in Latin

Date

1926‒1981
Scientific editor Éditions de la revue des jeunes

Multipart monograph

Somme théologique / Thomas d'Aquin ; Traduction française par A.-D. Sertillanges, H.-F. Dondaine, Ch.-V. Héris [et 22 autres] ; Notes par H.-D. Gardeil, S. Pinckaers, H.-D. Noble [et 1 autre]

[s.l.] : Société Saint Jean l'Évangéliste, 1926‒1949, Paris ; Tournai ; Rome : Desclée et Cie, 1926‒1971, [Paris] : Les Éditions du Cerf, 1954‒1981

This publication is source of

Other publications of this work | 17