| Library of the Dominican Institute for Oriental Studies

Multipart monograph

Somme théologique


Data format	Public ISBD Dublin core Public


Type	Text, print
Responsibility	Thomas d'Aquin Coordination Albert Raulin Traduction Aimon-Marie Roguet Introduction et commentaires Édith Neyrand, Marie-Joseph Nicolas, Jean-Marie Aubert [et 16 autres]
Publisher	Paris : Les Éditions du Cerf
Date	1984‒1986
Supplementary content	Index
Description	4 volumes
Dimension	Height 23 cm Width 19 cm
ISBN-10	2-204-02-229-2 - Vol. 1 2-204-02230-6 - Vol. 2 2-204-02231-4 - Vol. 3 2-204-02232-2 - Vol. 4


AKid M133235 updated at 22-12-2015

Compact ISBD format

Text : unmediated

Somme théologique / Thomas d'Aquin ; Coordination Albert Raulin ; Traduction Aimon-Marie Roguet ; Introduction et commentaires Édith Neyrand, Marie-Joseph Nicolas, Jean-Marie Aubert [et 16 autres]. — — . — Paris : Les Éditions du Cerf, 1984‒1986. — 4 volume ; 23 x 19 cm. Index. — ISBN 2-204-02-229-2 (Vol. 1). — ISBN 2-204-02230-6 (Vol. 2). — ISBN 2-204-02231-4 (Vol. 3). — ISBN 2-204-02232-2 (Vol. 4)

Expanded ISBD format
Area 0	Content form and media type
	Text : unmediated
Area 1	Title and statement of responsibility
	Somme théologique / Thomas d'Aquin ; Coordination Albert Raulin ; Traduction Aimon-Marie Roguet ; Introduction et commentaires Édith Neyrand, Marie-Joseph Nicolas, Jean-Marie Aubert [et 16 autres]
Area 3	Material or type of resource specific
	—
Area 4	Publication, production, distribution
	Paris : Les Éditions du Cerf, 1984‒1986
Area 5	Material description
	4 volume ; 23 x 19 cm
Area 7	Notes
	Index
Area 8	Resource identifier and terms of availability area
	ISBN 2-204-02-229-2 (Vol. 1). — ISBN 2-204-02230-6 (Vol. 2). — ISBN 2-204-02231-4 (Vol. 3). — ISBN 2-204-02232-2 (Vol. 4)
Record No.	M133235 Updated at 2015-12-22

Access


Hard copy
Call number	2-71/2-1 (1-4)
inventory	41073
inventory	41469
Completeness	Complete (100% held)
Library	Dominican Institute for Oriental Studies
AKid I70354 updated at 13-12-2015

Explore


Single work
Title of publication	Summa theologiae
Date	Gregorian 1266‒1273
Author	Thomas Aquinas, saint, approximately 1227‒1274
AKid W133235 updated at 26-12-2015


Translation in French from the Latin original
Translator	Roguet, Aimon-Marie, 1906‒1991
Index	Neyrand, Édith Auteurs cités dans la Somme théologique
Commentator	Nicolas, Marie-Joseph, 1906‒1999 Introduction à la Somme théologique ; Vocabulaire de la Somme théologique ; « L'homme » Iᵃ, Q. 75−102 ; « Le gouvernement divin » Iᵃ, Q. 103−119 ; « Vie, mort et résurrection du Christ » IIIᵃ, Q. 27−59 ‒ Aubert, Jean-Marie, 1916‒1994 « La pédagogie divine par la loi », Iᵃ IIᵃᵉ, Q. 90−97 ‒ Bruguès, Jean-Louis, 1943‒ « La béatitude », Iᵃ IIᵃᵉ, Q. 1−5 ; « La pénitence », Iᵃ IIᵃᵉ, Q. 84−90 ‒ Camelot, Pierre-Thomas, 1901‒1993 « Baptême et confirmation », IIIᵃ, Q. 66−72 ‒ Dubarle, André-Marie, 1910‒2002 « L'œuvre des six jour », Iᵃ, Q. 65−74 ‒ Geffré, Claude, 1926‒2017 « La théologie comme science », Iᵃ, Q. 1 ‒ Grelot, Pierre, 1917‒2009 « La loi ancienne », Iᵃ IIᵃᵉ, Q. 98−105 ‒ Henry, Antonin-Marcel, 1911‒1987 « La foi », IIᵃ IIᵃᵉ, Q. 1−16 ; « L'espérance », IIᵃ IIᵃᵉ, Q. 17−22 ; « La charité », IIᵃ IIᵃᵉ, Q. 23−46 ‒ Maldamé, Jean-Michel « Le Dieu créateur », Iᵃ, Q. 44−49 ‒ Mongillo, Dalmazio Antonio « Le péché », Iᵃ IIᵃᵉ, Q. 71−89 ‒ Nicolas, Jean-Hervé, 1910‒2001 « Le Dieu unique » Iᵃ, Q. 2−26 ; « Les trois qui sont le Dieu unique » Iᵃ, Q. 27−43 ; « L'ange » Iᵃ, Q. 50−64 ; « La grâce » Iᵃ IIᵃᵉ, Q. 109−114 ‒ Pinckaers, Servais Theodore, 1925‒2008 « Les actes humains » Iᵃ IIᵃᵉ, Q. 6−21 ; « La loi nouvelles ou loi évangélique » Iᵃ IIᵃᵉ, Q. 106−108 ‒ De Oliveira, Carlos-Josaphat Pinto, 1922‒ « La justice » IIᵃ IIᵃᵉ, Q. 57−122 ‒ Plé, Albert, 1909‒1988 « Les passions de l'âme » Iᵃ IIᵃᵉ, Q. 22−48 ; « L'agir structuré » Iᵃ IIᵃᵉ, Q. 49−67 ‒ Roguet, Aimon-Marie, 1906‒1991 « Les sacrements de la foi » IIIᵃ, Q. 60−65 ; « L'eucharistie » IIIᵃ, Q. 73−83 ‒ Raulin, Albert « Dons et béatitude » Iᵃ IIᵃᵉ, Q. 68−70 ; « La prudence » IIᵃ IIᵃᵉ, Q. 47−56 ; « La force » IIᵃ IIᵃᵉ, Q. 123−140 ; « La tempérance » IIᵃ IIᵃᵉ, Q. 141−170 ; « La vie humaine » IIᵃ IIᵃᵉ, Q. 179−189 ‒ Torrell, Jean-Pierre, 1927‒ « La connaissance prophétique et sa transmission » IIᵃ IIᵃᵉ, Q. 171−178 ; « Le Verbe incarné » IIIᵃ, Q. 1−26
Foreword	Nicolas, Marie-Joseph, 1906‒1999 Introduction à la Somme théologique ; Vocabulaire de la Somme théologique ; « L'homme » Iᵃ, Q. 75−102 ; « Le gouvernement divin » Iᵃ, Q. 103−119 ; « Vie, mort et résurrection du Christ » IIIᵃ, Q. 27−59
Publishing director	Raulin, Albert
AKid E133235 updated at 28-12-2015


Multipart monograph
Supplementary content	Index

Source of this publication

Translation in French from the Latin original
Date	1926‒1981
Translator	Sertillanges, Antonin-Dalmace, 1863‒1948 [Iᵃ, questions 1−26, 44−49 ; Iᵃ] ‒ Dondaine, Hyacinthe, 1893‒1987 [Iᵃ, questions 27−43] ‒ Héris, Charles-Vincent, 1885‒1975 [Iᵃ, questions 50−64, 103−109 ;] ‒ Gardeil, Henri-Dominique, 1900‒1974 [Iᵃ, questions 65−74 ; IᵃIIᵃᵉ,] ‒ Wébert, Jourdain, 1887‒ [Iᵃ, questions 75−89] ‒ Patfoort, Albert, 1918‒2013 [Iᵃ, questions 90−102] ‒ Omez, Réginald, 1895‒1973 [Iᵃ, questions 110−119] ‒ Gillet, Martin Stanislas, 1875‒1951 [IᵃIIᵃᵉ, questions 6−21 [premiè] ‒ Corvez, Maurice, 1897‒1987 [IᵃIIᵃᵉ, questions 22−48] ‒ Bernard, R. [IᵃIIᵃᵉ, questions 49−89 ; IIᵃI] ‒ Laversin, M.-J. [IᵃIIᵃᵉ, questions 90−97] ‒ Tonneau, Jean, 1903‒1991 [IᵃIIᵃᵉ, questions 98−108] ‒ Le Tilly, Jacques, 1900‒1979 [IIᵃIIᵃᵉ, questions 17−22] ‒ Noble, Henri-Dominique, 1875‒1945 [IIᵃIIᵃᵉ, questions 23−26] ‒ Folghera, Jean-Dominique, 1870‒1945 [IIᵃIIᵃᵉ, questions 27−33, 101−] ‒ Vergriete, Vincent [IIᵃIIᵃᵉ, questions 34−46] ‒ Deman, Thomas, 1899‒1954 [IIᵃIIᵃᵉ, questions 47−56] ‒ Spicq, Ceslas, 1901‒1992 [IIᵃIIᵃᵉ, questions 63−79] ‒ Mennessier, André-Ignace [IIᵃIIᵃᵉ, questions 80−100] ‒ Benoit, Pierre, 1906‒1987 [IIᵃIIᵃᵉ, questions 171−178] ‒ Lemonnyer, Antoine, 1872‒1932 [IIᵃIIᵃᵉ, questions 179−189] ‒ Synave, Paul, 1888‒1937 [IIᵃIIᵃᵉ, questions 171−178 ; I] ‒ Roguet, Aimon-Marie, 1906‒1991 [IIIᵃ, questions 60−65, 73−83] ‒ Boulanger, Marie-Dominique, 1885‒1961 [IIIᵃ, questions 66−72] ‒ Hugueny, Étienne [IIIᵃ, questions 84−90] ‒ Mulard, R. [IᵃIIᵃᵉ, questions 109−114 [pre]
Commentator	Pinckaers, Servais Theodore, 1925‒2008 [IᵃIIᵃᵉ, questions 6−17 [nouvel] ‒ Noble, Henri-Dominique, 1875‒1945 [IIᵃIIᵃᵉ, questions 27−33] ‒ Gardeil, Henri-Dominique, 1900‒1974 [Iᵃ, questions 90−102 ; IIᵃIIᵃᵉ] ‒ Delos, Joseph Thomas, 1891‒1974 [IIᵃIIᵃᵉ, questions 57−62]
Multipart monograph	Somme théologique / Thomas d'Aquin ; Traduction française par A.-D. Sertillanges, H.-F. Dondaine, Ch.-V. Héris [et 22 autres] ; Notes par H.-D. Gardeil, S. Pinckaers, H.-D. Noble [et 1 autre] [s.l.] : Société Saint Jean l'Évangéliste, 1926‒1949, Paris ; Tournai ; Rome : Desclée et Cie, 1926‒1971, [Paris] : Les Éditions du Cerf, 1954‒1981

Edition in Latin
Date	1926‒1981
Scientific editor	Éditions de la revue des jeunes
Multipart monograph	Somme théologique / Thomas d'Aquin ; Traduction française par A.-D. Sertillanges, H.-F. Dondaine, Ch.-V. Héris [et 22 autres] ; Notes par H.-D. Gardeil, S. Pinckaers, H.-D. Noble [et 1 autre] [s.l.] : Société Saint Jean l'Évangéliste, 1926‒1949, Paris ; Tournai ; Rome : Desclée et Cie, 1926‒1971, [Paris] : Les Éditions du Cerf, 1954‒1981

Other publications of this work | 17

Multipart monograph

Printed

2-71/2-3 (1-5)

كتاب الخلاصة اللاهوتية

للقديس توما الأكويني الملكي, ترجمه من اللاتينية إلى العربية بولس عواد

[د.م.] : [د.ن.], 1990؟

Multipart monograph

Printed

2-71/2-2 (1-5)

Prima pars Summae theologiae : a quaestione I ad quaestionem XLIX

Thomae Aquinatis, cum commentariis Thomae de Vio Caetani

Romae : [s.n.], 1888 ; Romae : Typographie Polyglotta, 1888

Monograph single unit

Printed

Direction

Pars primae Summae theologiae : A quaestione L ad quaestionem CXIX

Thomae Aquinatis, cum commentariis Thomae de Vio Caietani

Romae : [s.n.], 1889 ; Romae : Typographie Polyglotta, 1889

Monograph single unit

Printed

Direction

Tomus decimus: Secunda secundae Summae theologiae : A quaestione CXXIII ad quaestionem CLXXXIX : Ad codices manuscriptos vaticanos exacta

Cum commentariis Thomae de Vio Caietani, Cura et studio fratrum eiusdem ordinis

Romae : Typografia Polyglotta, 1899

Monograph single unit

Printed

2-71/10-10

Tomus undecimus: Tertia pars Summae theologiae : A quaestione I ad quaestionem LIX : Ad codices manuscriptos vaticanos exacta

Cum commentariis Thomae de Vio Caietani, Cura et studio fratrum eiusdem ordinis

Romae : Typografia Polyglotta, 1903

Monograph single unit

Printed

2-71/10-11

Tomus duodecimus: Tertia pars Summae theologiae : A quaestione LX ad quaestionem XC : Ad codices manuscriptos vaticanos exacta ; Et Supplemento eiusdem Tertiae partis

Cum commentariis Thomae de Vio Caietani, Cura et studio fratrum eiusdem ordinis

Romae : Typografia Polyglotta, 1906

Monograph single unit

Printed

2-71/10-12

神学大全 : 第1冊

トマス・アクィナス

東京 : 創文社, 1960

Monograph single unit

Printed

2-71/2-4

Summa theologiæ : Latin text and English translation, introduction, notes, appendices and glossaries

[Traduction par] Thomas Gilby, Timothy McDermott, Herbert McCabe [et 26 autres], St Thomas Aquinas

New York City : McGraw-Hill Book Company ; London : Eyre & Spottiswoode ; [s.l.] : Blackfriars publications, 1963‒1972

Multipart monograph

Printed

2-71/2-5

Summa theologiae : [Specimen: Prima pars, qu. 27, a. 1−5; qu. 28, a.1]

Thomae de Aquino

Roma : Alba - Editiones Paulinae, 1963?

Monograph single unit

Printed

2-71/2-6

Somme théologique

Thomas d'Aquin, Traduction française par A.-D. Sertillanges, H.-F. Dondaine, Ch.-V. Héris [et 22 autres], Notes par H.-D. Gardeil, S. Pinckaers, H.-D. Noble [et 1 autre]

[s.l.] : Société Saint Jean l'Évangéliste, 1926‒1949, Paris ; Tournai ; Rome : Desclée et Cie, 1926‒1971, [Paris] : Les Éditions du Cerf, 1954‒1981

Multipart monograph

Printed

2-71/1-1 (1/1−35/1)

[Somme théologique et Supplément]

[s.l.] : [s.n.], 1950?

Multipart monograph

Printed

2-71/1-1a (1-11)

Somme théologique : La vie humaine, ses formes, ses états, 2ᵃ2ᵃᵉ, questions 179−189

Thomas d'Aquin, Traduction française par A. Lemonnyer (†), Mise à jour par Jean-Pierre Torrell

Paris : Les Éditions du Cerf, 2010

Monograph single unit

Printed

2-71/1-3

Somme théologique : La prophétie, 2ᵃ2ᵃᵉ, questions 171−178

Thomas d'Aquin, Traduction et annotations par Paul Synave et Pierre Benoit, [Révision] par J.-P. Torrell

Paris : Les Éditions du Cerf, 2005

Monograph single unit

Printed

2-71/1-2

Summa theologiæ

S. Thomæ Aquinatis, Cura et studio Petri Caramello, Cum textu ex recensione leonina quem introducit Clem. St. Suermondt, De Rubeis, Billuart, P. Faucher et aliorum notis selectis ornata

Romae ; Taurini : Marietti, 1948

Multipart monograph

Printed

2-71/9-1

Summa theologica : diligenter emendata

S. Thomæ Aquinatis, Nicolai, Sylvii, Billuart, et C.-J. Drioux notis ornata

Parisiis : Apud Bloud et Barral, 1856?

Multipart monograph

Printed

2-71/6-8

Somme théologique de s. Thomas d'Aquin : Renfermant le texte latin avec les meilleurs commentaires

Traduite en français et annotée par F. Lachat

Paris : Louis Vivès, 1869‒1874

Multipart monograph

Printed

2-71/6-7

More publications in the same field

Christian theology ⟶ Theological movements, theologians ⟶ Saint Thomas Aquinas ⟶ Translations of the Summa Theologica