Arabism and Islam         Muḥammad, the Qurʾān, the Ḥadīṯ         The Qurʾān         Translations of the meanings of the Qurʾān    | 91
1

L'Alcorà

Traducció de l’àrab al català, introducció a la lectura i cinc estudis alcorànics per Míkel de Epalza, amb la col·laboració de Josep Forcadell i Joan M. Perujo

Barcelona : Proa, 2002

Early work

Printed  

9-313-42

Other publications of the same work

2

Ang banal na Qurʾan : pagkakasalin sa wikang pilipino (Tagalog) Mula teksto sa wikang ingles; ng mga Kahulugan at komentaryo ng pasimula ng mga kabanata

Salin ni Muhammad Ameen C. Cave

Riyadh : Forum of ideology ; 2008

Monograph

Printed  

9-313-67

3

The Arabic-English reference Qurʾan : The first translation of the Qurʾan from the original Arabic into modern English with references to the Tawrah, Zabur, and Injil

The Reference Qurʾan Council

[s.l.] : [s.n.], 2014

Early work

Printed  

9-313-73

Other publications of the same work

4

The awesome news : Interpretation of Juzʾ ʿamma, the last part of the Qurʾān

Mahmoud M. Ayoub

[s.l.] : Mahmoud M. Ayoub ; The World Islamic Call Society ; 1997 ; [s.l.] : Cedar Graphics ; 1997

Monograph

Printed  

9-313-62

5

Chrestomathia Qorani Arabica : Notas adiecit glossarium confecit

C. A. Nallino

Roma : Istituto per l'Oriente, 1963

Monograph

Printed  

9-313-9

6

Le Coran

[Traduction de M. Savary]

[S.l.] : [s.n.], [1900?]

Early work

Printed  

9-313-27

Other publications of the same work

7

Le Coran

Préface par J. Grosjean, introduction, traduction et notes par D. Masson

Paris : Édition Gallimard, 1967

Early work

Printed  

9-313-3

Other publications of the same work

8

Le Coran

Régis Blachère

Paris : Maisonneuve, 1947

Early work

Printed  

9-314-5a

Other publications of the same work

9

Le Coran

Traduit de l'arabe par Kasimirski, chronologie et préface par Mohammed Arkoun

Paris : Garnier : Flammarion, 1970

Early work

Printed  

9-313-2a

Other publications of the same work

10

Le Coran

Mahomet, traduction nouvelle avec notes d’un choix de sourates précédées d’une introduction au Coran par Édouard Montet

Paris : Édition Payot, 1925

Early work

Printed  

9-313-4

Other publications of the same work

11

Le Coran

Mahomet, Traduction nouvelle par Édouard Montet

Paris : Édition Payot, 1929

Early work

Printed  

9-313-4a

Other publications of the same work

12

Le Coran

Traduction nouvelle par Édouard Montet

Paris : Édition Payot, 1949

Early work

Printed  

9-313-11

Other publications of the same work

13

Le Coran

Traduction par O. Pesle, Ahmed Tidjani

Paris : Editions Larose ; Rabat : Felix Moncho, 1967?

Early work

Printed  

9-313-13

Other publications of the same work

14

Le Coran

Traduction intégrale et notes de Muhammad Hamidullah ; avec la collaboration de Michel Léturmy, préface de Louis Massignon

Paris : Club des libraires de France, 1959

Early work

Printed  

9-313-15

Other publications of the same work

15

El Corán

Traducción, introducción y notas de Juan Vernet

Barcelona : Editorial Planeta, 1963

Early work

Printed  

9-313-17

Other publications of the same work

16

Le Coran : Traduction française et commentaire d’après la tradition, les différentes écoles de lecture, d’exégèse, de jurisprudence et de théologie, les interprétations mystiques, les tendances schismatiques et les doctrines hérétiques de l’Islâm, et à la lumière des théories scientifiques, philosophiques et politiques modernes

Par Si Boubakeur Ḥamza

Paris : Fayard : Éditions Denoël, 1972

Early work

Printed  

9-313-18

Other publications of the same work

17

El Corán

Traducción de Joaquin García-Bravo

Barcelona : [s.n.], 1920 (Barcelona : Imprenta de viuda de Luis Tasso)

Early work

Printed  

9-313-21

Other publications of the same work

18

El Corán

Edicion preparada por Julio Cortes

Madrid : Editora Nacional, 1979

Early work

Printed  

9-313-23

Other publications of the same work

19

Le Coran : traduction et commentaire systématique

Bruno Bonnet-Eymard

Saint-Parres-lès-Vaudes : La Contre-Réforme catholique, 1990−1997

Early work

Printed  

9-313-29

Other publications of the same work

20

Le Coran

traduit par Sadok Mazigh

Tunis : Maison tunisienne de l’édition, 1980

Early work

Printed  

9-313-46

Other publications of the same work

21

Le Coran

Essai d'une traduction de l'arabe annoté et suivi d'une étude exégétique par Jacques Berque

Paris : Éditions Albin Michel, 1995

Monograph

Printed  

9-313-51

Other publications of the same work

22

Le Coran

Traduit et annoté par A. Penot

[Lieu non identifié] : Alif : les Éditions de la Méditerrannée, 2007

Early work

Printed  

9-313-54

Other publications of the same work

23

Le Coran : Texte arabe et traduction française par ordre chronologique selon l'Azhar, avec renvoi aux variantes, aux abrogations et aux écrits juifs et chrétiens

de Sami Awad Aldeeb Abu-Sahlieh

Vevey : Éditions de l'Aire, [2008?]

Monograph

Printed  

9-313-63

Other publications of the same work

24

Le Coran

Essai de traduction et annotations par Maurice Gloton

Beyrouth : Albouraq, 2014

Early work

Printed  

9-313-72

Other publications of the same work

25

Le Coran

Traduit de l'arabe par Malek Chebel

Paris : Librairie Arthème Fayard, 2009 (Allemagne : GGP Media GmbH)

Early work

Printed  

9-313-79

Other publications of the same work

26

Le Coran

traduit de l'arabe par Jean Grosjean, présentation de Jean-Louis Schlegel

[Paris] : Gallimard, [2008]

Early work

Printed  

9-313-88

Other publications of the same work

27

Le Coran : l'appel

Traduit et présenté par André Chouraqui

Paris : Robert Laffont, 1990

Early work

Printed  

9-313-32

Other publications of the same work

28

Le Coran : choix de sourates dont l'histoire de Joseph

Traduction Kasimirski

Alger : La Maison des Livres, [1900?]

Monograph

Printed  

9-313-53

29

Le Coran : essai de traduction de l'arabe annoté et suivi d'une étude exégétique

Par Jacques Berque

Paris : Actes Sud-Sindbad, 1990

Early work

Printed  

9-313-33

Other publications of the same work

30

Le Coran "voilà le livre ..."

Traduction annotée accompagnée d'études, de concordances et de lexiques par Yaḥyā ʻAlawī et Javād Ḥadīdī

Qom : Centre pour le traduction du saint Coran, 1421 [2000]

Monograph

Printed  

9-313-59

31

De Koran iut her Arabisch Vertaald

Door J. H. Kramers

Amsterdam ; Brussels : Agon Elsevier, 1969

Monograph

Printed  

9-313-52

32

Der Koran, das heilige Buch des Islam

Nach der Übertragung von Ludwig Ullmann ; neu bearbeitet und erläutert von Leo Winter

München : Wilhelm Goldmann Verlag, 1959

Early work

Printed  

9-313-24

Other publications of the same work

33

El Corán

Edición commentada de Raúl González Bórnez

Qum : The Centre for translation of the Holy Qur'ān, 2008

Monograph

Printed  

9-313-57

34

Die ersten 11 Suren des Koran : Übersetzt von Johann Gottfried Wetzstein, erster preussischer Konsul in Damaskus 1849-1861

Ingeborg Huhn, Hars Kurio (Hg.), Unter Mitarbeit von Ursula Kilian und Istvan Lanczky

Berlin : Klaus Schwarz Verlag, 2015

Monograph

Printed  

9-313-71

35

Essai d'interprétation du Coran inimitable

Traduction par D. Masson, revue par Sobhi el-Saleh

Beyrouth : Dar al-Kitab al-Lubnani, 1967

Monograph

Printed  

9-313-36

36

Essai de traduction du Coran

Revu par A. Harkat

Beyrouth : Dar al-Coran al-Karim ; 2011

Early work

Printed  

9-313-65

Other publications of the same work

37

Holy Qur'an

Translated by M. H. Shakir

New York City : Tahrike tarsile Qur’an, 1983

Early work

Printed  

9-313-28

Other publications of the same work

38

The holy Qur'ān : Text, translation and commentary

A. Yusuf Ali

[S.l] : [s.n.], 1982/1403

Monograph

Printed  

9-313-20a

Other publications of the same work

39

The Holy Qur-án : Containing the Arabic text with English translation and commentary

By Maulvi Muhammad Ali

Lahore : Ahmadiyya anjuman-i-isháat-i-Islam, 1920

Early work

Printed  

9-313-14

Other publications of the same work

40

The holy Qur-an : Text, translation and commentary

By Abdullah Yusuf Ali

Lahore : [s.n.], [1934?]

Early work

Printed  

9-313-20

Other publications of the same work

41

The Holy Qur'ān : translations of selected verses

Martin Lings أبو بكر سراج الدين

Oman : The royal aal al-bayt institute for Islamic thought ; Cambridge : The Islamic Texts Society, [2007]. — Oman : The royal aal al-bayt institute for Islamic thought ; Cambridge : The Islamic Texts Society, [2007]

Early work

Printed  

9-313-84

Other publications of the same work

42

Il Corano

Traduzione intrroduzione e commento di Alessandro Bausani

Firenze : Sansoni, 1955

Early work

Printed  

9-313-8

Other publications of the same work

43

Il Corano

Introduzione, traduzione e commento di Federico Peirone

Milano : Arnoldo Mondadori, 1979

Early work

Printed  

9-313-22

Other publications of the same work

44

Keys to the Qur'an

Fadhlallah Haeri

Reading : Garnet Publishing Limited ; Cambridge (UK) : Garnet Publishing Limited, 1993

Monograph

Printed  

9-313-37

45

The Korân : with explanatory Notes from the most approved Commentators

Translated into English from the original Arabic by George Sale, With an Introduction by Edward Denison Ross

London ; New York : Frederick Warne and Co., 1920?

Early work

Printed  

9-313-6

Other publications of the same work

46

Le Koran

Traduction nouvelle faite sur le texte arabe par M. Kazimirski

Paris : Bibliothèque Charpentier, 1918

Early work

Printed  

9-313-38

Other publications of the same work

47

Le Koran

Traduction nouvelle faite sur le texte arabe par M. Kazimirski

Paris : Charpentier, 1877

Early work

Printed  

9-313-2

Other publications of the same work

48

Der Koran

In der Übertzung von Friedrich Rückert, herausgegeben von Hartmut Bobzin ; mit erklärenden Anmerkungen von Wolfdietrich Fischer

Würzburg : Ergon Verlag, 2000

Early work

Printed  

9-313-40

Other publications of the same work

49

Le Koran

Traduit de l’arabe accompagné de notes, précédé d’un abrégé de la vie de Mahomet tiré des écrivains orientaux les plus estimés par M. Savary

Paris : Librairie Garnier Frères, 1923

Early work

Printed  

9-313-5

Other publications of the same work

50

El Korán

Edición, prólogo y notas de Juan B. Bergua

Madrid : Ediciones Montena-Mondibérica, 1950?

Early work

Printed  

9-313-16

Other publications of the same work

Resource type      
Production type      
Language      
Creator | 17      
Editor | 40      
Translator | 59      
Publisher | 78