Arabism and Islam Classical and modern literature Classical authors al-Ǧāḥiẓ (255/869) 92
Le livre des mérites respectifs des jouvencelles et des jouvenceaux
al-Jâhiz, traduit de l'arabe et présenté par Bernard Bouillon
Arles : Éditions Philippe Picquier, 2000
Le "Kitāb al-Tarbīʿ wa-l-tadwīr" d'al-Ğāḥiẓ : traduction française
Par Maurice Adad
Leiden : Brill, 1968
Le cadi et la mouche : anthologie du Livre des Animaux
Jâhiz, extraits choisis, traduits de l'arabe et présentés par Lakhdar Souami
Paris : Actes Sud-Sindbad ; 1988
Il destino degli animali : Aspetti delle tradizioni culturali araba e occidentale nel Medio Evo
Egle Lauzi
Firenze : Edizioni del Galluzzo, 2012
James E. Montgomery
Edinburgh : Edinburgh University Press, 2013
Translations of selected Texts Charles Pellat, translated from the French by D. M. Hawke
Berkeley ; Los Angeles : University of California Press, 1969
Ouvrage attribué à Ğāhiẓ, traduit par Charles Pellat
Paris : Les Belles Lettres, 1954
Le livre des animaux : de l'étonnante sagesse divine dans sa création et autres anecdotes
Al-Jāhiẓ, Traduit et préfacé par Mohamed Mestiri, Commenté par Soumaya Mestiri
[s.l.] : Fayard ; 2003
Le Livre des animaux d'al-Jâhiz
Ahmed Aarab et Philippe Lherminier
Paris : L'Harmattan, 2015
De Ǧāḥiẓ, traduction française avec une introduction et des notes par Charles Pellat, Docteur ès Lettres, Professeur à l'École des langues orientales vivantes
Paris : G. P. Maisonneuve et Cie, 1951
Pages choisies de Ǧāḥiẓ : Premier fascicule
Charles Pellat
Paris : Maisonneuve ; 1949
al-Ǧāḥiẓ (m. 255), traduction française par Charles Vial
Le Caire : Institut français d'archéologie orientale (Ifao), 1976−1979
Edinburgh : Edinburgh University Press, [2014]
Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 2009
Structures of Avarice : the Bukhalāʾ in medieval Arabic Literature
By Fedwa Malti-Douglas
Leiden : Brill, 1985
Tria opuscula auctore abu Othman Amr ibn Bahr al-Djahiz Basrensi
Quae edidit G. van Vloten
Beyrouth : 2015?
The World View of al-Jāḥiẓ in Kitāb al-Ḥayawān
By Saʿīd Ḥ. Manṣūr
Alexandrie : al-Maaref Press, 1977
الأبعاد الكلامية والفلسفية في الفكر البلاغي والنقدي عند الجاحظ
دكتور عبد الحكيم راضي
القاهرة : مكتبة الآداب، 2017
ألفاظ الحضارة العباسية في مؤلفات الجاحظ
طيبة صالح الشذر
القاهرة : دار قباء للطباعة والنشر والتوزيع, 1998
أبو عثمان عمرو بن بحر الجاحظ (255), تحقيق يسرى عبد الغني البشرى
القاهرة : مكتبة ابن سينا، 1988
للجاحظ, شرح وتحقيق عباس خضر
القاهرة : مجلة الإذاعة والتليفزيون، 1975?‒1976?
للجاحظ, تقديم د. صلاح فضل, حققه وقدم له وضبطه وعلق عليه ووضع فهارسه محمد فتحي أبو بكر
القاهرة : الدار المصرية اللبنانية، 2017 [1438]
تأليف عمرو بن بحر بن محبوب الجاحظ, تحقيق الدكتور محمد الإسكندراني
بيروت : دار الكتاب العربي، 2020 [1441]
البرصان والعرجان والعميان والحولان
تأليف أبي عثمان عمرو بن بحر بن محبوب الجاحظ (255هـ), تحقيق محمد مرسي الخولي
بيروت : مؤسسة الرسالة, 1981/1401
البرصان والعرجان والعميان والحولان
تأليف أبي عثمان عمرو بن بحر بن محبوب الجاحظ (255هـ), تحقيق محمد مرسي الخولي
القاهرة ; بيروت : دار الاعتصام, 1972/1392
البرصان والعرجان والعميان والحولان
ﻷبى عثمان عمرو بن بحر الجاحظ, تحقيق وشرح عبد السلام هارون
[القاهرة] : الهيئة العامة لقصور الثقافة، 1998
تأليف أبي عثمان عمرو بن بحر الجاحظ, بتحقيق وشرح عبد السلام محمد هارون ؛ تقديم عبد الحكيم راضي
القاهرة : وزارة الثقافة. الهيئة العامة لقصور الثقافة (القاهرة)، 2003
لأبي عثمان عمرو بن بحر الجاحظ (255هـ), بقلم محققه وشارحه حسن السندوبي
القاهرة : المكتبة التجارية الكبرى, 1926/1345
تأليف أبي عثمان عمرو بن بحر الجاحظ (255هـ.), بتحقيق وشرح عبد السلام محمد هارون
القاهرة : مكتبة الخانجي, 1968, مدينة الكويت : المكتب العربي, 1968, بيروت : مكتبة الهلال, 1968
الجاحظ أبي عثمان عمرو بن الجاحظ (255هـ), تحقيق وشرح عبد السلام محمد هارون
القاهرة : لجنة التأليف والترجمة والنشر, 1367 [1948]−1370 [1950]
تأليف أبي عثمان عمرو بن بحر الجاحظ (255هـ.), وضع حواشيه موفق شهاب الدين
بيروت : دار الكتب العلمية، 2009
أبو عثمان الجاحظ, انتقى منها أبعدها مرقى وأقربها فهما وقدم لها وشرح بعض غوامضها وعلق عليها الدكتور جميل جبر
بيروت : دار المشرق، 1992
تحقيق رسالة أبي عثمان عمرو بن بحر الجاحظ في مدح الكتب والحث على جمعها
حققها وقدم لها إبراهيم السمرائي
بغداد : المجمع العلمي العراقي, 1961/1381
لعبد السلام محمد هارون, على سبيل التقديم سمير سرحان
القاهرة : مكتبة الخانجي : الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1999
لعبد السلام محمد هارون
القاهرة : مكتبة الخانجي ; الرياض : دار الرفاعي, 1983/1403
سعى في نشره يوشع فنكل
القاهرة : المطبعة السلفية ومكتبتها, 1344 [1926]
إبراهيم السامرائي، داود سلوم، عادل محمد علي، ... [وآخ]
بغداد : دار الحرية للطباعة, 1979/1399
أحمد محمد الحوفي
القاهرة : وزارة الأوقاف. المجلس الأعلى للشئون الإسلامية، 1384 [1964]
الجاحظ في البصرة وبغداد وسامراء
لشارل بلات, ترجمة إبراهيم الكيلاني
دمشق : دار اليقظة العربية للتأليف والترجمة والنشر، 1961
لأبي عثمان عمرو بن بحر الجاحظ (255هـ), صحح أصلها وعلق حواشيها طاهر الجزائري
القاهرة : المكتبة السلفية, 1932/1351
تأليف عثمان عمرو بن بحر الجاحظ, تحقيق وشرح عبد السلام محمد هارون ؛ تقديم أحمد فؤاد باشا، عبد الحكيم راضي
القاهرة : مكتبة الأسرة، 2004
تأليف أبي عثمان عمرو بن بحر الجاحظ, بتحقيق وشرح عبد السلام محمد هارون ؛ قدم الكتاب أحمد فؤاد باشا، عبد الحكيم راضي
القاهرة : وزارة الثقافة. الهيئة العامة لقصور الثقافة (القاهرة)، 2002
الدلائل والاعتبار على الخلق والتدبير
تأليف أبو عثمان عمرو بن بحر الجاحظ (255هـ), قدم له وعلق عليه مجدى فتحي السيد
طنطا : دار الصحابة، 1412 [1992]
الدلائل والاعتبار على الخلق والتدبير
تأليف عمرو بن بحر الجاحظ، المتوفى سنة (255 هـ), تحقيق العلامة محمد راغب الطباخ (1294-1370 هـ)
بيروت : دار المقتبس, 2015
بتحقيق وشرح عبد السلام محمد هارون
القاهرة : مكتبة الخانجي ; 1964‒1979
