Arabism and Islam         Classical and modern literature         Arabic novels translated in Western languages    | 102
1

À l'est de la Méditerranée

Abdul Rahman Mounif, roman traduit de l'arabe par Kadhem Jihâd ; en collaboration avec Marie-Ange Bertapelle

Paris : Actes Sud-Sindbad, 1985

Monograph

Printed  

9-538-31

2

Absent

Betool Khedairi, translated by Muhayman Jamil

Cairo : American University in Cairo, 2005

Monograph

Printed  

9-538-73

3

Alexandrie, terre de safran : roman

Edouard el-Kharrat, traduit de l'arabe par Luc Barbulesco

Paris : Julliard, 1990

Monograph

Printed  

9-538-27

4

Les années de Zeth

Sonallah Ibrahim, roman traduit de l'arabe par Richard Jacquemond

Arles : Actes Sud, 1993

Monograph

Printed  

9-538-47

5

Les aventures extraordinaires de Saʿîd le peptimiste

Émile Habibi, roman traduit de l'arabe par Jean-Patrick Guillaume

Paris : Édition Gallimard, 1987

Monograph

Printed  

9-538-38

6

Bandarchâh

Tayeb Salih, roman traduit de l'arabe par Anne Wade Minkowski

Paris : Actes Sud-Sindbad, 1985

Monograph

Printed  

9-538-32

7

Belles d'Alexandrie

Édouard al-Kharrat, roman traduit de l'arabe par Luc Barbulesco

Arles : Actes Sud, 1997

Monograph

Printed  

9-538-50

8

La bibliothèque enchantée

Mohammad Rabie, roman traduit de l'arabe (Égypte) par Stéphanie Dujols

Arles : Sindbad-Actes Sud, [2019]

Monograph

Printed  

9-538-101

9

The black Sky and other Stories

Mahmoud el-Sa'dani, translated by Nayla Nagib ; with an Introduction by M. Enani

Cairo : General Egyptian Book Organisation, 1988

Monograph

Printed  

9-538-79

10

La bourrasque : pièce en trois actes

Mahmoud Diab, traduction française de Raymond Iskandar Francis

Aix-en-Provence : [s.n.], [1970?]

Monograph

Printed  

9-538-35

11
Monograph

Printed  

12

The calligrapher's secret

Rafik Schami, translated from German by Anthea Bell

Cairo : The American University in Cairo Press ; 2010

Monograph

Printed  

9-538-93

13

Cenizas

Zakariya Tamer, cuentos traducidos y presentados por María Jesús Viguera y Serafin Fanjul

Madrid : Casa hispano-arabe, 1969

Monograph

Printed  

9-538-14

14

Cette odeur-là

Sonallah Ibrahim, récit traduit de l'arabe par Richard Jacquemond, suivi de la préface de l'auteur à la première édition non expurgée et non censurée

Arles : Actes Sud ; 1992

Monograph

Printed  

9-538-44

15

La Chambre de l'araignée

Mohammed Abdelnabi, roman traduit de l'arabe par Gilles Gauthier

Arles : Actes Sud-Sindbad, 2019

Monograph

Printed  

9-538-102

16

La ciudad inicua

M. Kāmil Husayn, traducción del árabe por J. María Fórneas ; con una introducción por M. Anawati ; anotado por Alejandro Martínez Gil

Madrid : Instituto Hispano-Arabe de Cultura, 1963

Monograph

Printed  

9-538-3

Other publications of the same work

17

La clameur du lac

Mohmmed el-Bisatie, récits traduits de l'arabe par Edwige Lambert

Arles : Actes Sud, 1996

Monograph

Printed  

9-538-75

18

Le Comité

Sonallah Ibrahim, roman traduit de l'arabe par Yves Gonzalez-Quijano

Arles : Actes Sud, 1992

Monograph

Printed  

9-538-45

19

La danse des passions et autres nouvelles

Édouard al-Kharrat, traduit de l'arabe par Marie Francis-Saad

Arles : Actes Sud, 1997

Monograph

Printed  

9-535-KHAR/2

20

Der Tod des wasserträgers Ägypten in erzählungen seiner besten zeitgenössischen autoren

Auswahl und Redaktion Hermann Ziock

[S.l.] : Horst Erdmann, 1963

Monograph

Printed  

9-538-1

Language      
Creator | 92      
Editor | 8      
Translator | 78      
Publisher | 44