Literature in various languages         The United States of America         Texts translated into European languages    | 50
1

42e parallèle : roman

John Dos Passos, traduit de l'anglais par N. Guterman

[Paris] : Édition Gallimard, 1999

Monograph

Printed  

31-52-DOS/1

Other publications of the same work

2

American Psycho : Roman

Bret Easton Ellis, Traduit de l'américain par Alain Defossé

Paris : Editions du Seuil, 1998

Monograph

Printed  

31-52-EAST/1

Other publications of the same work

3

L'amour et rien d'autre, correspondance Kempton-Wace : roman

Jack London et Anna Strunsky, traduit de l'anglais (États-Unis) par Charles-Noël Martin ; traduction revue par Frédéric Klein ; préface de Jeanne Campbell Reesman ; avant-propos par Anna Strunsky Walling

Paris : Phébus, 2008

Monograph

Printed  

31-52-LOND/7

4

Angle d'équilibre : roman

Wallace Stegner, Traduit de l'anglais (États-Unis) par Éric Chédaille

Paris : Phébus, 2003

Monograph

Printed  

31-52-STEG/1

Other publications of the same work

5

Autoportrait au roitelet : Lettres à T.W. Higginson et aux Soeurs Norcross

Emily Dickinson, Traduit de l'anglais par Patrick Reumaux

Paris : Hatier, 1990

Monograph

Printed  

31-52-DICI

6

Les cerfs-volants de Kaboul

Khaled Hosseini, traduit de l'américain par Valérie Bourgeois

Paris : Belfond, 2005

Monograph

Printed  

31-52-HOS/1

Other publications of the same work

7

C'est idiot de mourir : roman

Mario Puzo, traduit de l'américain par Jean Rosenthal

Paris : Éditions Robert Laffont, 1978

Monograph

Printed  

31-52-PUZO/1

Other publications of the same work

8

Les chemins parcourus : Autobiographie

Edith Wharton, Traduit de l'américain par Jean Pavans

Paris : Flammarion : Éditions 10/18, 1995

Monograph

Printed  

31-52-WHA/2

Other publications of the same work

9

La clé introuvable : roman

Charles Palliser, traduit de l'anglais par Gérard Piloquet

Paris : Phébus, 2003

Monograph

Printed  

31-52-PALL/4

Other publications of the same work

10

Contes de la folie ordinaire

Charles Bukowski, préface de Jean-François Bizot ; traduit de l'américain par Jean-François Bizot et Léon Mercadet

Paris : Éditions Grasset et Fasquelle, 2009

Monograph

Printed  

31-52-BUKO/1

11

Les corrections

Jonathan Franzen, traduit de l'anglais, (États-Unis) par Rémy Lambrechts

[Paris] : Éditions de l'olivier : Le Seuil, 2002

Monograph

Printed  

31-52-FRAN/1

Other publications of the same work

12

Crime : roman

Meyer Levin, traduit de l'anglais par Magdeleine Paz

Paris : Phébus, 1996

Monograph

Printed  

31-52-LEVI/1

13

Crime passionnel : roman

Ludwig Lewisohn, traduit de l'anglais, USA, par Antonin Artaud et Bernard Steele

Paris : Phébus, 1997

Monograph

Printed  

31-52-LEWI/1

Other publications of the same work

14

Dernière nuit à Twisted River : roman

John Irving, traduit de l'anglais (États-Unis) par Josée Kamoun

Paris : Éditions du Seuil, 2011

Monograph

Printed  

31-52-IRVI.J/2

Other publications of the same work

15

Le destin de Mary : roman

Charles Palliser, traduit de l'anglais par Gérard Piloquet

Paris : Phébus, 2003

Monograph

Printed  

31-52-PALL/3

Other publications of the same work

16

Élégie pour un Américain : roman

Siri Hustvedt, traduit de l'américain par Christine Le Boeuf

Arles : Actes Sud, 2011

Monograph

Printed  

31-52-HUST/1

Other publications of the same work

17

En remorquant Jéhovah

James Morrow, traduit de l'américain par Philippe Rouard

[s.l.] : Au diable vauvert, 2000

Monograph

Printed  

31-52-MORR/1

Other publications of the same work

18

Escarmouches

Emily Dickinson, Choix traduit de l'anglais (Etats-Unis) et présenté par Charlotte Melançon

Paris : La Différence, 1992

Monograph

Printed  

31-52-DICI

19

Les faubourgs de l'enfer : roman

Charles Palliser, traduit de l'anglais par Gérard Piloquet

Paris : Phébus, 2003

Monograph

Printed  

31-52-PALL/2

Other publications of the same work

20

Le futur a déjà commencé

Robert Jungk, traduction de Henry Daussy

Paris ; Grenoble : Arthaud, 1953

Monograph

Printed  

31-52-JUN/1

Other publications of the same work

21

God's pocket : roman

Peter Dexter, traduit de l'anglais (États-Unis) par Olivier Deparis

Paris : Édition J. Oliven, 2008

Monograph

Printed  

31-52-DEXT/1

Other publications of the same work

22

L'héritage de John Huffam : roman

Charles Palliser, traduit de l'anglais par Gérard Piloquet

Paris : Phébus, 2003

Monograph

Printed  

31-52-PALL/1

Other publications of the same work

23

Hymnes à la haine : poèmes

Dorothy Parker, traduits de l'américain par Patrick Reumaux et Dominique Letellier ; préface de Benoîte Groult

Paris : Phébus, 2010

Monograph

Printed  

31-52-PARK/1

24

L'inconnu du Nord-Express : roman

Patricia Highsmith, traduit de l'américain par Jean Rosenthal ; preface de Alfred Hitchcock

Paris : Calmann-Lévy, 1951

Monograph

Printed  

31-52-HIG/1

25

Indian Blues

Sherman Alexie, Traduit de l'américain par Michel Lederer

Paris : Éditions Albin Michel : Éditions 10/18, 1997

Monograph

Printed  

31-52-ALEX/1

Other publications of the same work

26

Jamais sans ma fille

Betty Mahmoody ; William Hoffer, Traduit de l'américain par Marie-Thérèse Cuny

[S.l.] : Fixot, 1988

Monograph

Printed  

31-52-MAHM/1

Other publications of the same work

27

Juste un regard

Harlan Coben, traduit de l'américain par Roxane Azimi

[Paris] : Belfond ; Paris : Pocket : 1962‒, 2005

Monograph

Printed  

31-52-COBE/1

28

La loi du plus faible

John Grisham, [Traduit de l'américain par Patrick Berthon]

Paris : Robert Laffont, 1995

Monograph

Printed  

31-52-GRIS/1

Other publications of the same work

29

Magie noire : roman

John Case, traduit de l'anglais (États-Unis) par Jacques Martinache

Paris : Presses de la Cité, 2006

Monograph

Printed  

31-52-CASE/1

Other publications of the same work

30

La maison du Caire

Samia Serageldin, roman traduit de l'anglais par Rose-Marie Makino-Fayolle

Paris : Édition Payot : Rivages, 2006

Monograph

Printed  

31-52-SERA/1

Other publications of the same work

31

Le manège d'ombres

Frederic Prokosch, roman traduit de l'américain par Elisabeth Gille

Arles : Actes Sud, 1999

Monograph

Printed  

31-52-PROK/1

Other publications of the same work

32

Moby Dick : roman

Herman Melville, traduit de l'anglais par Lucien Jacques, Joan Smith et Jean Giono

Paris : Édition Gallimard, 1941

Monograph

Printed  

31-52-MEL/2

33

Mon cœur mis à nu

Joyce Carol Oates, Roman traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Claude Seban

Paris : Éditions Stock, 2001

Monograph

Printed  

31-52-OATE/1

Other publications of the same work

34

Moon Palace : Roman

Paul Auster, Traduit de l'américain par Christine Le Bœuf

Arles : Actes Sud, 1990

Monograph

Printed  

31-52-AUST/1

Other publications of the same work

35

Nous étions les Mulvaney : roman

Joyce Carol Oates, traduit de l'anglais (États-Unis) par Claude Seban

Paris : Librairie générale française, 2011

Monograph

Printed  

31-52-OATE/2

Other publications of the same work

36

Le Paradis est au choix (Paradise is of the option)

Emily Dickinson, Traduit et présenté par Patrick Reumaux ; Frontispice original de Bob Morse

Paris : Librairie Elisabeth Brunet, 1998

Monograph

Printed  

31-52-DICI

37

La petite mort : Un divertimento utopique

Mary Gordon, Traduit de l'américain par Mirèse Akar

Paris : La Table ronde : Quai Voltaire, 2001

Monograph

Printed  

31-52-GORD/1

Other publications of the same work

38

Poèmes

Emily Dickinson, Introduction et traduction de Guy Jean Forgue

Paris : Aubier Flammarion, 1970

Monograph

Printed  

31-52-DICI

Other publications of the same work

39

Poèmes

Emily Dickinson, Traduit et préfacé par Claire Malroux

Paris : Belin, 1989

Monograph

Printed  

31-52-DICI

Other publications of the same work

40

Le Quinconce : roman

Charles Palliser, traduit de l'anglais par Gérard Piloquet

Paris : Phébus, 2003

Monograph

Printed  

31-52-

Other publications of the same work

41

La révolte des pendus

par B. Traven, traduit de l'anglais par A. Lehman ; présentation d'Olivier Barrot

Paris : Union Générale d'Éditions, 1987

Monograph

Printed  

31-52-TRA/1

Other publications of the same work

42

Le secret des cinq roses : roman

Charles Palliser, traduit de l'anglais par Gérard Piloquet

Paris : Phébus, 2003

Monograph

Printed  

31-52-PALL/5

Other publications of the same work

43

La séquestrée

Charlotte Perkins Gilman, traduction et postface de Diane de Margerie

Paris : Phébus, 2002

Monograph

Printed  

31-52-GILM/1

44

Le Sicilien : roman

Norman Lewis, traduit de l'anglais par Robert Louit

Paris : Phébus, 2001

Monograph

Printed  

31-52-LEWI.N/1

Other publications of the same work

45

Trick Baby

Iceberg Slim, traduit de l'américain par Gérard Henri

[Paris] : Éditions de l'olivier, 1999

Monograph

Printed  

31-52-SLIM/1

Other publications of the same work

46

La triste fin du petit enfant huître et autres histoires

Par Tim Burton, Traduit de l'américain par René Belletto

Paris : Éditions 10/18 : U. G. E. Poche, 1997

Monograph

Printed  

31-52-BURT/1

47

Un appartement à New-York

Jane Smiley, Roman traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Anne Damour

Paris : Édition Payot : Rivages, 1998

Monograph

Printed  

31-52-SMIL/1

Other publications of the same work

48

Un enfant de la balle : roman

John Irving, traduit de l'américain par Josée Kamoun

Paris : Éditions du Seuil, 1995

Monograph

Printed  

31-52-IRVI.J/1

49

Une patience d'ange

Elizabeth George, Traduit par Dominique Wattwiller ; Avec la collaboration de Claire Guénon

Paris : Presses de la Cité, 1999

Monograph

Printed  

31-52-GEO/1

Other publications of the same work

50

La vie obstinée : roman

Wallace Stegner, Traduit de l'anglais (États-Unis) par Éric Chédaille

Paris : Phébus, 2002

Monograph

Printed  

31-52-STEG/2

Other publications of the same work

Resource type      
Creator | 41      
Editor | 7      
Translator | 44      
Publisher | 30