Arabism and Islam Arab and Islamic philosophy Greek philosophy in the Arab World Aristotle 100
نظرية العلم الأرسطية : دراسة في منطق المعرفة العلمية عند أرسطو
تأليف دكتور مصطفى النشار
القاهرة : دار المعارف، 1995
par Frédérique Woerther
Leiden ; Boston : Brill, 2021
Aristotleʼs Physics VIII, translated into Arabic by Isḥāq ibn Ḥunayn (9th c.)
edited with introduction and glossaries by Rüdiger Arnzen, with a contribution by Pieter Sjoerd Hasper
Berlin ; Boston : De Gruyter, 2021. — Berlin ; Boston : Walter de Gruyter, 2021
Aristotle's Rhetoric in the East : the Syriac and Arabic translation and commentary tradition
Uwe Vagelpohl
Leiden : Brill, 2008
لأرسطوطاليس, ترجمه من الإغريقية إلى الفرنسية وصدره بمقدمة في علم السياسة، وعلق على النص تعليقات متتابعة جول بارتلمي-سانتهيلير, نقله إلى العربية أحمد لطفي السيد
الدوحة ؛ بيروت : المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، 2016
سر الأسرار أو السياسة والفراسة في تدبير الرئاسة
تصنيف الحكيم أرسطاطاليس, ترجمة يوحنا بن البطريق, ويليه رسالة اﻹسكندر إلى أرسطاطاليس يستدعيه الكتاب إليه في تدبير الملك وسياسته, ويليه رسالة أرسطاطاليس إلى الإسكندر في سياسة المدن, ويليه الفراسة تصنيف الإمام فخر الدين الرازي المتوفى سنة 606 هـ, تحقيق وتعليق أحمد فريد المزيدي
بيروت : دار الكتب العلمية، 2004 [1424]
تأليف الأستاذ الدكتور فاروق عبد المعطي
بيروت : دار الكتب العلمية، 1992 [1413]
The earliest Syriac translation of Aristotle's Categories
text, translation and commentary by Daniel King
Leiden ; Boston : Brill, 2010
Aristotle re-interpreted: new findings on seven hundred years of the ancient commentators
Edited by Richard Sorabji
Londres ; Londres Oxford ; Londres Oxford New York ; Londres Oxford New York New Delhi ; Londres Oxford New York New Delhi Sydney : Bloomsbury Academic, 2016
Khalil Georr, préface de L. Massignon
Beyrouth : Institut français de Damas ; 1948
حققه وقدم له عبد الرحمن بدوي
مدينة الكويت : وكالة المطبوعات, 1980, بيروت : دار القلم للطباعة والنشر والتوزيع, 1980
Otot Ha-Shamayim : Samuel Ibn Tibbon's Hebrew version of Aristotle's Meteorology
A critical edition, with introduction, translation, and index by Resianne Fontaine
Leiden ; New York ; Köln : E. J. Brill, 1995
Edited by Aafke M.I. van Oppenraay, Huygens ING, The Hague, with the collaboration of Resianne Fontaine, University of Amsterdam
Leide : Brill, 2012
The Arabic version of the Nicomachean Ethics
Edited by Anna A. Akasoy and Alexander Fidora, Introduction and annotated translation by Douglas M. Dunlop
Leiden ; Boston : Brill, 2005
[القاهرة] : الدار القومية للطباعة والنشر ; 1961?
أرسطو, نقله من الأصل اليوناني إلى العربية وقدم له وعلق عليه أوغسطينس برباره البوليسي
بيروت : اللجنة اللبنانية لترجمة الروائع ; 1980
Miklós Maróth
Piliscsaba : The Avicenna institute of Middle Eastern studies ; 2006
By Pieter L. Schoonheim
Leiden ; Boston ; Köln : Brill ; 2000
يوسف أبو الحجاج
القاهرة : مكتبة جزيرة الورد ; 2012
حققه وقدم له عبد الرحمن بدوي
القاهرة : مطبعة دار الكتب المصرية, 1948‒1952
Pseudo-Aristóteles, tradução do árabe, introdução e notas de Catarina Belo
Lisboa : Centro de Filosofia Universidade de Lisboa, 2010
لابن أبي الحديد المدائني (656هـ), دراسة وتحقيق مختار جبلي
بيروت : دار صادر، 1996
Die Nikomachische Ethik des Aristoteles in arabischer Übersetzung : teil 1, Wortschatz
Manfred Ullmann
Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 2011
Pseudo-Avicenna : Liber celi et mundi
A critical edition with introduction by Oliver Gutman
Boston ; Leiden : Brill, 2003
Aristote au Mont-Saint-Michel : les racines grecques de l'Europe chrétienne
Sylvain Gouguenheim
Paris : Éditions du Seuil, 2008
Aristote et Plotin dans la philosophie arabe
Michel Fattal
Paris : L'Harmattan, 2008
Der Kategorienkommentar von Abū l-Faraǧ ʿAbdallāh Ibn aṭ-Ṭayyib : text und untersuchungen
Von Clephea Ferrari
Boston ; Leiden : Brill, 2006
Il Kitāb Arisṭāṭālīs al-faylasūf fī l-firāsa
Nella traduzione di Ḥunayn b. Isḥāq, a cura di Antonella Ghersetti
Roma : Herder Editrice ; Venezia : Università Ca' Foscari. Dipartimento di scienze dell'antichità e del vicino oriente, 1999
Logik und Theologie : das "Organon" im arabischen und im lateinischen Mittelalter
Herausgegeben von Dominik Perler und Ulrich Rudolph
Boston ; Leiden : Brill, 2005
تأليف أرسطوطاليس, ترجمة إسحاق بن حنين ؛ حققه وشرحه وقدم له عبد الرحمن بدوي
القاهرة : وزارة الثقافة. الهيئة العامة لقصور الثقافة (القاهرة), 2007
L'organon d'Aristote dans le Monde arabe : ses traductions, son étude et ses applications
Ibrahim Madkour, préface de Simon van den Bergh
Paris : Librairie philosophique J. Vrin, 1934
لأرسطوطاليس, نقله إلى العربية الدكتور أحمد فؤاد الأهواني, راجعه على اليونانية الأب جورج شحاتة قنواتي
القاهرة : دار إحياء الكتب العربية، عيسى البابي الحلبي وشركاه، 1949
تأليف أرسطوطاليس, ترجمه من اليونانية إلى الفرنسية وصدره بمقدمة ممتعة في علم الأخلاق وتطوراته وعلق عليه تعليقات بفسيرية بارتلمي سانتهلير ؛ ونقله إلى العربية أحمد لطفي السيد
القاهرة : الهيئة المصرية العامة للكتاب ; 2008
الرباط : كلية الآداب والعلوم الإنسانية، 1999 [1419]
Logic and Aristotle's "Rhetoric" and "Poetics" in medieval Arabic Philosophy
By Deborah L. Black
Leiden ; New York City ; København : Brill, 1990
Amsterdam ; Oxford : North-Holland Publishing Company, 1975
Das Kapitel über das Begehren aus dem mittleren Kommentar des Averroes zur Schrift über die Seele
Helmut Gätje
Amsterdam ; Oxford ; New York City : North-Holland Publishing Company, 1985
Ὁ Ἀριστοτέλης στήν ἀραβική παράδοση
Γρηγορίου Δ. Ζιάκα
Θεσσαλονίκη : Αδελφών Κυριακίδη, 1980
Die Arabischen übersetzungen von Aristoteles' Schrift de Caelo
Vorgelegt von Gerhard Endress
Frankfurt am Main : [s.n.], 1966
Nicolaus Damascenus "De plantis" : Five translations
Edited and introduced by H. J. Drossaart Lulofs and E. L. J. Poortman
Amsterdam : North-Holland Publishing Company, 1989
جوامع حنين بن إسحاق (360هـ/873م) في الآثار العلوية لأرسطو
تقديم وتحقيق يوسف حبي وحكمت نجيب
بغداد : مجمع اللغة السريانية, 1976
Aristotle's "Physics" and its reception in the Arabic world
Door Paul Lettinck
Amsterdam : Vrije Universiteit te Amsterdam, 1991
لأرسطوطاليس, نقله إلى العربية أحمد فؤاد الأهواني, راجعه على اليونانية الأب جورج شحاته قنواتي
القاهرة : عيسى البابي الحلبي : دار إحياء الكتب العربية، 1962 [1381]
أبو الفرج عبد الله بن الطيب البغدادي, تحقيق علي حسين الجابري ؛ المساعدون فضيلة عباس، عبد الكريم سلمان
دمشق : دار التكوين للنشر و التوزيع, 2010
لأبي الفرج عبد الله بن الطيب البغدادي, تحقيق علي حسين الجابري، فضيلة عباس، عبد الكريم سلمان ؛ مراجعة عبد الأمير الأعسم، حسن مجيد العبيدي
بغداد : بيت الحكمة، 2002
Aristote en syriaque : Paul le Perse, logicien du VIe siècle
Javier Teixidor
Paris : Éditions du Centre national de la recherche scientifique (CNRS), 2003
Herausgegeben von Rüdiger Arnzen
New York City ; Leiden ; Köln : Brill, 1998
a cura di Cristina D'Ancona e Giuseppe Serra
Padova : Il Poligrafo, 2002
De Animalibus : Michael Scot's Arabic-Latin Translation
Aristotle, edited by Aafke M.I. Van Oppenraaij, with a Greek index to De Generatione Animalium by H. J. Drossaart Lulofs
Boston ; Leiden ; Köln : Brill, 1992‒1998
Aristote de Baghdad : de la raison grecque à la révélation coranique
Mohamad-Rézâ Fashahi
Paris : L'Harmattan, 1995
New York : New York University Press, 1968 (London : University of London press LTD)
سر الأسرار : السياسة والفراسة في تدبير الرئاسة لأرسططاليس
تحقيق سامي سلمان الأعور
بيروت : دار العلوم العربية, 1995
أرسطو, نقله من الأصل اليوناني وعلق عليه أوغسطينس بربارة
بيروت : اللجنة الدولية لترجمة الروائع, 1957
تاريخ الفكر الفلسفي. الجزء الثاني، أرسطو والمدارس المتأخرة
محمد علي أبو ريان
الإسكندرية : دار المعرفة الجامعية، 1989
أرسطو طاليس, ترجمة يوحنا بن البطريق ؛ حققه وشرحه وقدم له عبد الرحمن بدوي
مدينة الكويت : وكالة المطبوعات, 1977
Die Hermeneutik des Aristotels in der arabischen Übersetzung des Isḥāk Ibn Ḥonain
Herausgegeben und mit einem Glossar der philosophischen Termini versehen Isidor Pollak
Leipzig : F. A. Brockhaus, 1913
La recepcion arabe del "De Anima" de Aristoteles : al-Kindi y al-Farabi
Rafael Ramon Guerrero
Madrid : Consejo superior de investigaciones científicas (CSIC), 1992
منقولات الجاحظ عن أرسطو في كتاب الحيوان : نصوص ودراسة
وديعة طه النجم, [تقديم خالد عبد الكريم جمعة]
الصفاة : منشورات معهد المخطوطات العربية، 1985 [1405]
تأليف أرسطوطاليس, ترجمة من اليونانية إلى الفرنسية وصدره بمقدمة وعلق عليه بارتلمي سانتهلير ؛ ونقله إلى العربية أحمد لطفي السيد
القاهرة : دار الكتب المصرية، 1343 [1924] (القاهرة : مطبعة دار الكتب المصرية)
الخطابة : الترجمة العربية القديمة
أرسطوطاليس, حققه وعلق عليه عبد الرحمن بدوي
بيروت : دار القلم للطباعة والنشر والتوزيع ؛ مدينة الكويت : وكالة المطبوعات، 1979
أرسطوطاليس, حققهما وقدم لهما عبد الرحمن بدوي
القاهرة : مكتبة النهضة المصرية، 1961
راجعها على أصولها اليونانية وشرحها وحققها وقدم لها عبد الرحمن بدوي
القاهرة : مكتبة النهضة المصرية, 1954
أرسطوطاليس, ترجمة يوحنا بن البطريق ؛ حققه وشرحه وقدم له عبد الرحمن بدوي
الكويت : وكالة المطبوعات, 1977
Pseudo-Aristotle in the Middle Ages : the "Theology" and other Texts
Edited by Jill Kraye, W. F. Ryan and C. B. Schmitt
London : Warburg Institute, 1986
نظرية القياس الأرسطية من وجهة نظر المنطق الصوري الحديث
تأليف يان لوكاشيفتش, ترجمة وتقديم عبد الحميد صبره
الإسكندرية : منشأة المعارف, 1961
Aristotelische Erbe im Arabisch-Lateinischen Mittelalter : Übersetzung, Kommentar, Interpretationen
Herausgegeben von Albert Zimmermann für den Druck besorgt von Gudrun Vuillemin-Diem
Berlin ; New York City : Walter de Gruyter & Co., 1986
دعوة للفلسفة (بروتريبتيقوس) كتاب مفقود لأرسطو
قدمه للعربية مع تعليقات وشروح عبد الغفار مكاوي
القاهرة : الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1987
المقالة الرابعة عشرة من كتاب طبائع الحيوان البحري والبري
لأرسطوطاليس, تحقيق وتعليق عزة محمد سليم سالم
القاهرة : الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1985
نظرية العلم الأرسطية : دراسة في منطق المعرفة العلمية عند أرسطو
تأليف مصطفى حسن النشار
القاهرة : دار المعارف, 1986
تأليف أرسطوطاليس, ترجمة إسحاق بن حنين ؛ حققه وشرحه وقدم له عبد الرحمن بدوي
الكويت : وكالة المطبوعات, 1979
Cambridge ; London ; New York City : Cambridge University Press, 1983
ʿAbd al-Laṭīf al-Baghdādī's Bearbeitung von Buch Lambda der aristotelischen Metaphysik
Von Angelika Neuwirth
Wiesbaden : Franz Steiner Verlag GMBH, 1976
The Arabic version of Aristotle's Parts of animals : Book XI-XIV of the Kitāb al-ḥayawān
A critical edition with introduction and selected glossary Remke Kruk
Amsterdam ; Oxford : North-Holland Publishing Company, 1978
Syrisch-Arabische Biographieen des Aristoteles : Syrische Commentaire zur Εισαγωγη des Porphyrios
Bearbeitet von Anton Baumstark
Leipzig : B. G. Teubner, 1900
أرسطو عند العرب : دراسة ونصوص غير منشورة
عبد الرحمن بدوي
القاهرة : مكتبة النهضة المصرية، 1947
بلاغة أرسطو بين العرب واليونان : دراسة تحليلية، نقدية، تقارنية
تأليف إبراهيم سلامة
القاهرة : مكتبة الأنجلو المصرية, 1952/1371
Aristoteles Arabus : the oriental Translations and Commentaries on the Aristotelian "Corpus"
By F. E. Peters
Leiden : Brill, 1968
Amsterdam ; Oxford : North-Holland Publishing Company ; 1975
فن الشعر : مع الترجمة العربية القديمة وشروح الفارابي وابن سينا وابن رشد
أرسطوطاليس, ترجمه عن اليونانية وشرحه وحقق نصوصه عبد الرحمن بدوي
بيروت : دار الثقافة ; 1986?
فن الشعر : مع الترجمة العربية القديمة وشروح الفارابي وابن سينا وابن رشد
أرسطوطاليس, ترجمه عن اليونانيه وشرحه وحقق نصوصه عبد الرحمن بدوي
القاهرة : مكتبة النهضة المصرية ; 1953
نقل أبي بشر متى بن يونس القنائي من السرياني إلى العربي, حققه مع ترجمة حديثة ودراسة لتأثيره في البلاغة العربية شكري محمد عياد
القاهرة : دار الكاتب العربي ; 1967
بإدارة فؤاد أفرام البستاني
بيروت : المطبعة الكاثوليكية ; 1971
Generation of animals : the Arabic translation commonly ascribed to Yaḥyâ ibn al-Biṭrîq
Aristotle, edited with Introduction and Glossary by J. Brugman and H. J. Drossaart Lulofs
Leiden : Brill, 1971
Das arabische Verzeichniss der aristotelischen Schriften
Von August Müller
[S.l.] : [s.n.], 1875
Commentaires sur Aristote perdus en grec et autres épîtres
Publiés et annotés par ʿAbdurraḥmān Badawi
Beyrouth : Dar el-Machreq, 1971
مناهج البحث عند مفكري الإسلام ونقد المسلمين للمنطق الأرسططاليسي
تأليف علي سامي النشار
القاهرة : دار الفكر العربي, 1947/1367
كتاب ما بعد الطبيعة وهو القسم الرابع من تلخيص مقالات أرسطو
لفيلسوف الإسلام (...) أبي الوليد أحمد بن محمد بن رشد الأندلسي (595هـ), اعتنى بتصحيحه مصطفى القباني الدمشقي
القاهرة : على نفقة أحمد ناجي الجمالي, [1958?]
Lettre d'Aristote à Alexandre sur la politique envers les cités
Texte arabe établi et traduit par Jozef Bielawski, commentaire de Marian Plezia
Wroclaw ; Warszawa ; Kraków : Polskiej Akademii Nauk, 1970
لأرسطوطاليس, ترجمه من الإغريقية إلى الفرنسية وصدره بمقدمة في علم السياسة، وعلق على النص تعليقات متتابعة بارتلمي سانتهيلير ؛ نقله إلى العربية أحمد لطفي السيد
القاهرة : لجنة التأليف والترجمة والنشر, 1947
الكون والفساد ؛ يتلوه [يليه] كتاب في ميليسوس وفي إكسينوفان وفي غرغياس
لأرسطوطاليس, ترجمهما من الإغريقية إلى الفرنسية وصدرهما بمقدمة في تاريخ الفلسفة الإغريقية وعلق عليهما تعليقات متتابعة بارتلمي سانتهلير، ونقلهما إلى العربية أحمد لطفي السيد
القاهرة : لجنة التأليف والترجمة والنشر ; 1932
أرسطوطاليس, ترجمة إسحق بن حنين, مع شروح ابن السمح وابن عدي ومتى بن يونس وأبي الفرح بن الطيب, حققه وقدم له عبد الرحمن بدوي
القاهرة : الدار القومية للطباعة والنشر، 1964‒1965
De Hermeneuticis apud Syros Aristoteleis : adiectis textibus et glossario
Georgius Ern. Hoffmann
Leipzig : J. C. Hinrichs Bibliopola, 1873
نامهٔ ارسطوطاليس : دربارهٔ هنر شعر
از يونانی بفارسی گردانيده سهيل افنان
لندن : دار لوزاك للنشر, 1948
Casimir Petraitis
Beyrouth : Dar el-Mashreq ; 1967
