Exposition 291
الأسقف بيير كلافري ورفاقه ورفيقاته الثمانية عشر شهداء الجزائر
تعريب كرستين يوسف، مؤمن سلام, مراجعة دكتورة دلال أديب, تدقيق لغوي عمرو زكريا
القاهرة : دار الأكويني، 2019
أقوال يسوع : العظة على الجبل وصلاة الأبانا
يواكيم يرمياس, ترجمة الأب يوحنا عيسى
القاهرة : دار الأكويني، 2017
جون-رونيه بوشيه الدومنيكاني, تعريب يوسف توما الدومنيكاني (رئيس أساقفة كركوك للكلدان)
القاهرة : الأكويني، 2015 (القاهرة : مطبعة دار يوسف كمال للطباعة، 2015)
إنجيل يوحنا ورسائله : دراسة تفسيرية مختصرة
رايموند براون, ترجمة ماري فكري, مراجعة الترجمة أندرو وهيب، موريس وهيب، جون جبرائيل الدومنيكاني
القاهرة : دار الأكويني، 2019
الإنسان : الحياة والموت والقيامة
موريس زندل, تعريب الأب ألبير أبونا, تقديم المطران يوسف توما, تدقيق لغوي حسن محمد
القاهرة : دار الأكويني، 2019
كلود جيفري الدومنيكاني, تعريب الأب يوحنا عيسى, مراجعة الأب ألبير أبونا, تدقيق لغوي حسن محمد
القاهرة : دار الأكويني، 2020
بيار كلافري : جزائري بالانتماء
جان-جاك پرينس
بيروت : منشورات المكتبة البولسية ; 2005
بيار ومحمد ؛ يتبعها "بيار وأنا"
أدريان كانديار, نقله إلى العربية الأب صلاح أبو جودة اليسوعي, التمهيد بقلم جان بول فيسكو
بيروت : دار المشرق، 2018
تاريخ الصيدلة والعقاقير في العهد القديم والعصر الوسيط
تأليف الدكتور الأب ج. شحاتة قنواتي
القاهرة : دار المعارف، [1959]
التجليات الروحية في الإسلام : نصوص صوفية عبر التاريخ
دراسة وإعداد وتقديم جوزﻴﺒﻲ سكاتولين، أحمد حسن أنور, تصدير أحمد الطيب
القاهرة : الهيئة المصرية العامة للكتاب ; 2008
بقلم ج. جومييه, نقل البحث إلى العربية نظمي لوقا
القاهرة : مكتبة مصر : دار مصر للطباعة ; 1959؟
الحجاج إلى مكة، 1325هـ / 1908م
[تقديم زاهر بن عبد الرحمن عثمان، جان جاكوس برنيس، جان ميشيل تاراقون], [التنسيق والمتابعة ضياء الدين محمد البشير], [الترجمة الإنجليزية أندريه فيلينوف، الترجمة العربية مؤسسة التراث], [المراجعة يوسف مرقص، قمر صالح، جين دريل]
الرياض : مؤسسة التراث ؛ القاهرة : معهد الدراسات الشرقية للآباء الدومينيكان، 2008?
حوليات فرع الآداب العربية. في تكريم البروفسور الأب جان موريس فييه
جامعة القديس يوسف. كلية الآداب والعلوم الإنسانية. معهد الآداب الشرقية
بيروت : جامعة القديس يوسف، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، 1995
الحياة الأخوية في الجماعة، 2 فبراير 1994
مجمع مؤسسات الحياة المكرسة وجمعيات الحياة الرسولية, تعريب الأب ميلاد صدقي زخاري اللعازري, تدقيق لغوي عمرو زكريا
القاهرة : دار الأكويني، 2019
تحقيق جوزيپي سكاتولين
القاهرة : المعهد العلمي الفرنسي للآثار الشرقية، 2004
القاهرة : مطبعة المعهد العلمي الفرنسي للآثار الشرقية : دار السلام، 1963
تحقيق الدكتور جورج شحاتة قنواتي، سعيد زايد, تصدير الدكتور إبراهيم مدكور
القاهرة : الهيئة المصرية العامة للكتاب. مركز تحقيق التراث ؛ [القاهرة] : الاتحاد الدولي للأكاديميات، 1987 [1407]
زندگي خواجه عبدالله انصاري هروي : 396-481هـ ق
اثر سرژ بوركوى, ترجمه عبد الغفور روان فرهادى
كابل : ميزان ; 1962
نقله إلى العربية محمد الصادق حسين, بالإشتراك مع س. دي بوركي الدومنكي
[القاهرة] : دار المعارف بمصر ; [د.م.] : دار السلام ; 1961
شرح التائية الكبرى لابن الفارض
تأليف عفيف الدين سليمان بن علي التلمساني (610-690 هـ/1213-1291 م), تقديم وتحقيق أ. د. جوزيبي سكاتولين ومصطفى عبد السميع سلامة, تصدير أ. د. أيمن فؤاد سيد
القاهرة : دار الكتب والوثائق القومية، مركز تحقيق التراث، 2016 [1437]
ابن سينا, راجعه وقدم له إبراهيم مدكور
الجمهورية العربية المتحدة : وزارة الثقافة والإرشاد القومي، الإدارة العامة للثقافة ؛ القاهرة : الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية، 1960 [1380]
فلسفة الفكر الديني بين الإسلام والمسيحية
تأليف لويس غرديه، جورج قنواتي, نقله إلى العربية صبحي الصالح، فريد جبر
بيروت : دار العلم للملايين ; 1967‒1969
الكتاب الذهبي للمهرجان الألفي لذكرى ابن سينا : بغداد من 20 إلى 28 مارس 1952
[تصدير أحمد أمين، تقديم إبراهيم مدكور]
القاهرة : جامعة الدول العربية : مطبعة مصر شركة مساهمة مصرية، 1952
الكتاب المقدس والأخلاق، هل من حاجة إلى أخلاق موحى بها ؟
اللجنة الحبرية الكتابية, تعريب ريهام رفعت, مراجعة الترجمة أمجد بشارة، موريس وهيب, تدقيق لغوي الأب هدية تامر، عمرو زكريا
القاهرة : دار الأكويني، 2019
لأرسطوطاليس, نقله إلى العربية الدكتور أحمد فؤاد الأهواني, راجعه على اليونانية الأب جورج شحاتة قنواتي
القاهرة : دار إحياء الكتب العربية، عيسى البابي الحلبي وشركاه، 1949
لاهوت التحرير : التاريخ والسياسة والخلاص
جوستاڤو جوتييرث الدومنيكاني, ترجمة جان رزق الله والأب جون جبرائيل الدومنيكاني
القاهرة : دار الأكويني، 2016
اللاهوت السياسي : هل من روحانية سياسية ؟
جون جبرائيل الدومنيكاني, [قدم له كيرلس سليم بسترس]
القاهرة : الأكويني، 2015
مؤلفات ابن رشد : مهرجان ابن رشد : الذكرى المئوية الثامنة لوفاته
تأليف الأب الدكتور جورج شحاتة قنواتي, تقديم الدكتور محيى الدين صابر, تصدير الدكتور إبراهيم بيومي مدكور
الجزائر : المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، إدارة الثقافة، 1978 (القاهرة : المطبعة العربية الحديثة، 1978)
مؤلفات ابن سينا : مهرجان ابن سينا
وضعه الأب جورج شحاتة قنواتي, تصدير للدكتور أحمد بك أمين, مقدمة للدكتور إبراهيم بك مدكور
القاهرة : دار المعارف ؛ [القاهرة] : جامعة الدول العربية. الإدارة الثقافية (القاهرة)، 1950
رايموند براون, تعريب نيكلس نسيم, تحرير الأب جون جبرائيل الدومنيكاني, راجع التعريب ماهر نيكلس نسيم، د. شاهيناز كمال، ماركو عماد، مايكل سمير، هند هشام
[القاهرة] : دار لوغوس، 2021، القاهرة : دار الأكويني، 2021
مريم في مخطط الله الخلاصي وشركة القديسين
تأليف فرقة "دومب" (الكاثوليكية البروتستانتية), تعريب الأب ألبير أبونا, تدقيق لغوي عمرو زكريا
القاهرة : دار الأكويني، 2019
مزامير سياسية : من وحي المزامير
الشاعر إرنستو كاردينال, عربها عن الإسبانية الأب جون جبرائيل الدومنيكاني, تدقيق لغوي عمرو زكريا
القاهرة : دار الأكويني، 2019
تأليف الأب الدكتور جورج شحاته قنواتي
القاهرة : دار الثقافة، 1992
تأليف جورج شحاتة قنواتي
بيروت : المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 1990?
مطالع النور السني المنبئ عن طهارة نسب النبي العربي
عن عبدي أفندي البوسنوي, تحقيق Josef Dreher
القاهرة : المعهد العلمي الفرنسي للآثار الشرقية، 2013
مفارقات الخدمة الكهنوتية : حياة الكاهن على ضوء كتابات بولس الرسول
الأب ألدو مارتين, تعريب الأب د. أندراوس فهمي
القاهرة : دار الأكويني، 2019
ابن سينا, مراجعة الدكتور إبراهيم مدكور, تحقيق الأساتذة الأب قنواتي، محمود الخضيري، فؤاد الأهواني
القاهرة : وزارة التربية والتعليم، الإدارة العامة للثقافة، 1952 [1371]
ابن سينا, راجعه وقدم له إبراهيم مدكور, بتحقيق الأساتذة الأب قنواتي، محمود محمد الخضيري، أحمد فؤاد الأهواني، سعيد زايد
القاهرة : وزارة الثقافة والإرشاد القومي، 1959 [1378]
الوعي الإنساني ليسوع بذاته وبرسالته : أربعة اقتراحات مع تعليق (1985)
لجنة اللاهوت العالمية, ترجمة الأب ميلاد صدقي زخاري اللعازري
ألبرت نولان الدومنيكاني, ترجمة نيكلس نسيم سلامة، الأب جون جبرائيل الدومنيكاني, مراجعة الترجمة أندرو وهيب, تدقيق لغوي الأب هدية تامر
القاهرة : دار الأكويني