Exposition 291
Les œuvres de Tabari (m. 310/923)
par Claude Gilliot
Louvain ; Paris : Peeters, 1989
Par Josef van Ess, Traduit de l'allemand par Claude Gilliot
[Éditeur non identifié], 1990
Récit, mythe et histoire chez Tabari : Une vision mythique de l'histoire universelle
par Claude Gilliot
Louvain ; Paris : Peeters, 1993
par Claude Gilliot
[Éditeur non identifié], 1992
Une leçon magistrale d'orientalisme : L'Opus magnum de J. van Ess
par Claude Gilliot
Leiden : E. J. Brill, 1993
Théologie et littérature en Islam
C. Gilliot
Paris : Presses universitaires de France (PUF), 1994
Le traitement du ḥadīṯ dans le Tahḏīb al-āṯār de Tabari
par Claude Gilliot
[Éditeur non identifié], 1994
Mythe, récit, histoire du salut dans le commentaire coranique de Tabari
par Claude Gilliot
Paris : Société asiatique de Paris, 1994
Les citations probantes (šawāhid) en langue
par Claude Gilliot
Leiden : E. J. Brill, 1996
Ṭabarī et les chrétiens taġlibites
Claude Gilliot
Beyrouth : Université Saint-Joseph. Faculté des lettres et des sciences humaines, 1991−1992
Le commentaire coranique de Hūd b. Muḥakkam/Muḥkim
par Claude Gilliot
Leiden : Brill, 1997
Mythe et théologie : calame et intellect, prédestination et libre arbitre
par Claude Gilliot
Leiden : Brill, 1998
Der koranishe Kommentar des Ibāḍiten Hūd b. Muḥkim/Muḥakkam
Von Claude Gilliot
Stuttgart : Franz Steiner Verlag, 1998
Une leçon magistrale d'orientalisme : L'Opus magnum de J. van Ess (II)
par Claude Gilliot
Leiden : Koninklijke Brill, 2000
Toulouse : Association française des arabisants (Afda) : Analyses Monde arabe et Méditerranée (Amam), 2000
al-Ḏahabī contre la « pensée spéculative »
Claude Gilliot
Mainz : Deutsche morgenländische Gesellschaft, 2000
Textes arabes anciens édités en Égypte au cours des années 1985 à 1999
Par Claude Gilliot
[s.l.] : [s.n.] ; 2000?
Beyrouth : Faculte des Lettres et des Sciences Humaines, 1991‒1992
حوليات فرع الآداب العربية. في تكريم البروفسور الأب جان موريس فييه
جامعة القديس يوسف. كلية الآداب والعلوم الإنسانية. معهد الآداب الشرقية
بيروت : جامعة القديس يوسف، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، 1995
Paris : Les Éditions du Cerf, 2020
Cercare di capirsi : Avvio al dialogo interreligioso
Jean Druel, traduzione dal francese di Gloria Romagnoli, revisione della traduzione di Martino Diez
Brescia : Queriniana, 2018
Je crois en Dieu ! — Moi non plus : Introduction aux principes du dialogue interreligieux
Jean Druel
Numerals in Arabic grammatical theory : An impossible quest for consistency?
Jean Nicolas Druel
(Pernes-les-Fontaines : MG Imprimerie, 2012)
مطالع النور السني المنبئ عن طهارة نسب النبي العربي
عن عبدي أفندي البوسنوي, تحقيق Josef Dreher
القاهرة : المعهد العلمي الفرنسي للآثار الشرقية، 2013
Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde der Philosophischen Fakultät der Rheinischen Friedrich-Wilhelm-Universität zu Bonn vorgelegt von Josef Dreher aus Bad Neustadt a.d. Saale
Bonn : [Éditeur non identifié], 1985
Héros et sarrasins : une interprétation des chansons de geste
Norman Daniel, traduction par Alain Spiess
Paris : Le Cerf, 2001
Norman Daniel, traduit de l’anglais par Alain Spiess
Paris : Le Cerf ; Le Caire : Institut dominicain d'études orientales, 1993
101 سؤال وجواب حول الكتاب المقدس
رايموند براون, ترجمة ماري فكري
القاهرة : دار الأكويني، 2018
الوعي الإنساني ليسوع بذاته وبرسالته : أربعة اقتراحات مع تعليق (1985)
لجنة اللاهوت العالمية, ترجمة الأب ميلاد صدقي زخاري اللعازري
أقوال يسوع : العظة على الجبل وصلاة الأبانا
يواكيم يرمياس, ترجمة الأب يوحنا عيسى
القاهرة : دار الأكويني، 2017
أسرار الكنيسة ومواهب الروح القدس
قداسة الحبر الأعظم البابا فرنسيس, صنفها وراجعها الأب جون جبرائيل الدومنيكاني
القاهرة : دار الأكويني، 2017
لاهوت التحرير : التاريخ والسياسة والخلاص
جوستاڤو جوتييرث الدومنيكاني, ترجمة جان رزق الله والأب جون جبرائيل الدومنيكاني
القاهرة : دار الأكويني، 2016
تيموثي رادكليف الدومنيكاني, ترجمة اﻷخت سانت إتيين الدومنيكانية, مراجعة د. دلال أديب
القاهرة : 2016
رايموند براون, تعريب نيكلس نسيم, تحرير الأب جون جبرائيل الدومنيكاني, راجع التعريب ماهر نيكلس نسيم، د. شاهيناز كمال، ماركو عماد، مايكل سمير، هند هشام
[القاهرة] : دار لوغوس، 2021، القاهرة : دار الأكويني، 2021
جون-رونيه بوشيه الدومنيكاني, تعريب يوسف توما الدومنيكاني (رئيس أساقفة كركوك للكلدان)
القاهرة : الأكويني، 2015 (القاهرة : مطبعة دار يوسف كمال للطباعة، 2015)
الأسقف بيير كلافري ورفاقه ورفيقاته الثمانية عشر شهداء الجزائر
تعريب كرستين يوسف، مؤمن سلام, مراجعة دكتورة دلال أديب, تدقيق لغوي عمرو زكريا
القاهرة : دار الأكويني، 2019
الحياة الأخوية في الجماعة، 2 فبراير 1994
مجمع مؤسسات الحياة المكرسة وجمعيات الحياة الرسولية, تعريب الأب ميلاد صدقي زخاري اللعازري, تدقيق لغوي عمرو زكريا
القاهرة : دار الأكويني، 2019
الإنسان : الحياة والموت والقيامة
موريس زندل, تعريب الأب ألبير أبونا, تقديم المطران يوسف توما, تدقيق لغوي حسن محمد
القاهرة : دار الأكويني، 2019
الكتاب المقدس والأخلاق، هل من حاجة إلى أخلاق موحى بها ؟
اللجنة الحبرية الكتابية, تعريب ريهام رفعت, مراجعة الترجمة أمجد بشارة، موريس وهيب, تدقيق لغوي الأب هدية تامر، عمرو زكريا
القاهرة : دار الأكويني، 2019
مريم في مخطط الله الخلاصي وشركة القديسين
تأليف فرقة "دومب" (الكاثوليكية البروتستانتية), تعريب الأب ألبير أبونا, تدقيق لغوي عمرو زكريا
القاهرة : دار الأكويني، 2019
كلود جيفري الدومنيكاني, تعريب الأب يوحنا عيسى, مراجعة الأب ألبير أبونا, تدقيق لغوي حسن محمد
القاهرة : دار الأكويني، 2020
مفارقات الخدمة الكهنوتية : حياة الكاهن على ضوء كتابات بولس الرسول
الأب ألدو مارتين, تعريب الأب د. أندراوس فهمي
القاهرة : دار الأكويني، 2019
إنجيل يوحنا ورسائله : دراسة تفسيرية مختصرة
رايموند براون, ترجمة ماري فكري, مراجعة الترجمة أندرو وهيب، موريس وهيب، جون جبرائيل الدومنيكاني
القاهرة : دار الأكويني، 2019
مزامير سياسية : من وحي المزامير
الشاعر إرنستو كاردينال, عربها عن الإسبانية الأب جون جبرائيل الدومنيكاني, تدقيق لغوي عمرو زكريا
القاهرة : دار الأكويني، 2019
