1951
Traduire ou trahir aṭ-Ṭabarī
par Claude Gilliot
[Éditeur non identifié], 1987
1952
Les œuvres de Tabari (m. 310/923)
par Claude Gilliot
Louvain ; Paris : Peeters, 1989
1953
Ibn Kullāb et la miḥna
Par Josef van Ess, Traduit de l'allemand par Claude Gilliot
[Éditeur non identifié], 1990
1954
Les débuts de l'exégèse coranique
Claude Gilliot
[S.l] : [s.n.], 1990
1955
Récit, mythe et histoire chez Tabari : Une vision mythique de l'histoire universelle
par Claude Gilliot
Louvain ; Paris : Peeters, 1993
1956
Quand la théologie s'allie à l'histoire : Triomphe et échec du rationalisme musulman à travers l'œuvre d'al-Ğuwaynī
par Claude Gilliot
[Éditeur non identifié], 1992
1957
Une leçon magistrale d'orientalisme : L'Opus magnum de J. van Ess
par Claude Gilliot
Leiden : E. J. Brill, 1993
1958
Théologie et littérature en Islam
C. Gilliot
Paris : Presses universitaires de France (PUF), 1994
1959
Le traitement du ḥadīṯ dans le Tahḏīb al-āṯār de Tabari
par Claude Gilliot
[Éditeur non identifié], 1994
1960
Mythe, récit, histoire du salut dans le commentaire coranique de Tabari
par Claude Gilliot
Paris : Société asiatique de Paris, 1994
1961
Les citations probantes (šawāhid) en langue
par Claude Gilliot
Leiden : E. J. Brill, 1996
1962
Ṭabarī et les chrétiens taġlibites
Claude Gilliot
Beyrouth : Université Saint-Joseph. Faculté des lettres et des sciences humaines, 1991−1992
1963
Le commentaire coranique de Hūd b. Muḥakkam/Muḥkim
par Claude Gilliot
Leiden : Brill, 1997
1964
Mythe et théologie : calame et intellect, prédestination et libre arbitre
par Claude Gilliot
Leiden : Brill, 1998
1965
Der koranishe Kommentar des Ibāḍiten Hūd b. Muḥkim/Muḥakkam
Von Claude Gilliot
Stuttgart : Franz Steiner Verlag, 1998
1966
Une leçon magistrale d'orientalisme : L'Opus magnum de J. van Ess (II)
par Claude Gilliot
Leiden : Koninklijke Brill, 2000
1967
Enseignement des faits religieux : confrontation entre représentations religieuses divergentes et représentations agnostiques ou athées ?
Claude Gilliot
Toulouse : Association française des arabisants (Afda) : Analyses Monde arabe et Méditerranée (Amam), 2000
1968
al-Ḏahabī contre la « pensée spéculative »
Claude Gilliot
Mainz : Deutsche morgenländische Gesellschaft, 2000
1969
Textes arabes anciens édités en Égypte au cours des années 1985 à 1999
Par Claude Gilliot
[s.l.] : [s.n.] ; 2000?
1970
أسرار الكنيسة ومواهب الروح القدس
قداسة الحبر الأعظم البابا فرنسيس, صنفها وراجعها الأب جون جبرائيل الدومنيكاني
القاهرة : دار الأكويني، 2017
1971
اللاهوت السياسي : هل من روحانية سياسية ؟
جون جبرائيل الدومنيكاني, [قدم له كيرلس سليم بسترس]
القاهرة : الأكويني، 2015
1972
Annales du département des lettres arabes. In memoriam professeur Jean Maurice Fiey o.p., 1914-1995
Beyrouth : Faculte des Lettres et des Sciences Humaines ; 1991‒1992
1973
حوليات فرع الآداب العربية. في تكريم البروفسور الأب جان موريس فييه
جامعة القديس يوسف. كلية الآداب والعلوم الإنسانية. معهد الآداب الشرقية
بيروت : جامعة القديس يوسف، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، 1995
1974
Les métamorphoses du pélican : tourments spirituels d'adultes
Jean Druel
Paris : Les Éditions du Cerf, 2020
1975
Cercare di capirsi : Avvio al dialogo interreligioso
Jean Druel, traduzione dal francese di Gloria Romagnoli, revisione della traduzione di Martino Diez
Brescia : Queriniana, 2018
1976
Je crois en Dieu ! — Moi non plus : Introduction aux principes du dialogue interreligieux
Jean Druel
1977
Speed dating 2 : Dieu te répond
Jean Druel
1978
Petit manuel de speed dating avec Dieu : Kit d'urgence pour gens pressés
Jean Druel
1979
Numerals in Arabic grammatical theory : An impossible quest for consistency?
Jean Nicolas Druel
(Pernes-les-Fontaines : MG Imprimerie, 2012)
1980
مطالع النور السني المنبئ عن طهارة نسب النبي العربي
عن عبدي أفندي البوسنوي, تحقيق Josef Dreher
القاهرة : المعهد العلمي الفرنسي للآثار الشرقية، 2013
1981
Das Imamat des islamischen Mystikers Abūlqāsim Aḥmad ibn al-Ḥusain ibn Qasī (gest. 1151) : Eine Studie zum Selbstverständnis des Autors des "Buchs vom Ausziehen der beiden Sandalen" (Kitāb Ḫalʿ an-naʿlain)
Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde der Philosophischen Fakultät der Rheinischen Friedrich-Wilhelm-Universität zu Bonn vorgelegt von Josef Dreher aus Bad Neustadt a.d. Saale
Bonn : [Éditeur non identifié], 1985
1982
Héros et sarrasins : une interprétation des chansons de geste
Norman Daniel, traduction par Alain Spiess
Paris : Le Cerf, 2001
1983
Islam et Occident
Norman Daniel, traduit de l’anglais par Alain Spiess
Paris : Le Cerf ; Le Caire : Institut dominicain d'études orientales, 1993
1984
101 سؤال وجواب حول الكتاب المقدس
رايموند براون, ترجمة ماري فكري
القاهرة : دار الأكويني، 2018
1985
A Qurʾānic apocalypse : a reading of the thirty-three last sūrahs of the Qurʾān
Michel Cuypers, translation by Jerry Ryan
Atlanta : Lockwood Press, [[2018]]
1986
La composition du Coran
Michel Cuypers
Paris : J. Gabalda et Cie éditeur, 2012
1987
Le Festin : Une lecture de la sourate al-Mâ'ida
Michel Cuypers, Préface de Mohammad Ali Amir-Moezzi
Paris : Éditions P. Lethielleux, 2007
1988
Les études mozarabes en Espagne
Par A. Cortabarria Beitia
[Beirut] : Librairie du Liban ; 1980
1989
El arabismo en la España contemporanea
P. Angel Cortabarria
Santander : Las Caldas de Besaya, 1968
1990
[Varia]
[Angel Cortabarría Beitia]
Le Caire : Institut dominicain d'études orientales ; 1990?
1991
Dio al plurale : ripensare la teologia delle religioni
Rémi Chéno, traduzione dal francese di Gloria Romagnoli
Brescia : Queriniana, [2019]
1992
Les voies du silence
Rémi Chéno
Paris : Les Éditions du Cerf, 2018 (Clamecy : Imprimerie Laballery et Cie, 2018)
1993
Dieu au pluriel : Penser les religions
Rémi Chéno
Millau : Imprimerie Maury S.A.S., 2017
1994
Théologie systématique. 3
Wolfhart Pannenberg, traduit sous la direction de Olivier Riaudel et Rémi Chéno
Paris : Les Éditions du Cerf, 2013
1995
De brief aan Filemon : Gedachten over christelijke vrijheid
Adrien Candiard, vertaald uit het Frans door drs. P.R.M. (Ted) Bagchus
[Heeswijk-Dinther] : Berne Media, [2020]. — [Heeswijk-Dinther] : Berne Media, 2020
1996
Κατανοώντας το Ισλάμ : ή μάλλον γιατί δεν το καταλαβαίνουμε καθόλου
Adrien Candiard, Μετάφραση Κατερίνα Λαμπρινού, Επιστημονική θεώρηση Γιάννης Μπαλαμπανίδης
Αθήνα : 2018
1997
À Philémon : réflexions sur la liberté chrétienne
Adrien Candiard
Paris : Les Éditions du Cerf, [2019]
1998
بيار ومحمد ؛ يتبعها "بيار وأنا"
أدريان كانديار, نقله إلى العربية الأب صلاح أبو جودة اليسوعي, التمهيد بقلم جان بول فيسكو
بيروت : دار المشرق، 2018
1999
Pierre et Mohamed ; suivi de "Pierre et moi"
Adrien Candiard, préface de Jean-Paul Vesco
Paris : Tallandier : Éditions du Cerf, [2018]
2000
Quand tu étais sous le figuier... : Propos intempestifs sur la vie chrétienne
Adrien Candiard
Paris : Les Éditions du Cerf, 2017
2001
Comprendre l'islam ou plutôt : pourquoi on n'y comprend rien : Inédit
Adrien Candiard
Paris : Flammarion, 2016 ; Barcelone : Novoprint, 2016
2002
Veilleur, où en est la nuit ? : Petit traité de l'espérance à l'usage des contemporains
Adrien Candiard
Paris : Les Éditions du Cerf, 2016
2003
إن كنت تبحث عن الله
جون-رونيه بوشيه الدومنيكاني, تعريب يوسف توما الدومنيكاني (رئيس أساقفة كركوك للكلدان)
القاهرة : الأكويني، 2015 (القاهرة : مطبعة دار يوسف كمال للطباعة، 2015)
2004
La médiation prophétique du Christ
Dominique Boilot
[s.l.] : Le Saulchoir, 1951
2005
[Varia]
[Par S. de Laugier de Beaurecueil]
Le Caire : Institut dominicain d'études orientales ; 1990?
2006
سفر المزامير
نقله إلى العربية محمد الصادق حسين, بالإشتراك مع س. دي بوركي الدومنكي
[القاهرة] : دار المعارف بمصر ; [د.م.] : دار السلام ; 1961
2007
زندگي خواجه عبدالله انصاري هروي : 396-481هـ ق
اثر سرژ بوركوى, ترجمه عبد الغفور روان فرهادى
كابل : ميزان ; 1962
2008
Manuscrits d'Afghanistan
Par S. de Laugier de Beaurecueil
Le Caire : [s.n.] ; 1964 ; Le Caire : Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale ; 1964
2009
Khwādja ʿAbdullāh Anṣārī (396-481 H./1006-1089) : mystique hanbalite
S. de Laugier de Beaurecueil
Beyrouth : Les lettres orientales, 1965 (Beyrouth : Imprimerie catholique)
2010
Ġazzālī et S. Thomas d'Aquin : essai sur la preuve de l'existence de Dieu. proposée dans l'Iqtiṣād et sa comparaison avec les "voies" thomiste
Par S. de Beaurecueil
Le Caire : Institut français d'archéologie orientale ; 1947
2011
Nous avons partagé le pain et le sel
Par Serge de Beaurecueil, lettre-préface de Abdul-Ghafour Rawân Farhâdi, avant-Propos de Charles Avril
Paris : Les Éditions du Cerf ; 1965
2012
L'homme image de Dieu selon saint Thomas d'Aquin : [I, Les éléments du problème ; III, La permanence de l'image]
Serge de Beaurecueil
[s.n.] ; 1952‒1955
2013
Cris du cœur
Khwādjā ʿAbd Allāh Anṣārī, présentation et traduction du persan de Serge de Laugier de Beaurecueil ; préface de Mohammad Ali Amir-Moezzi
Paris : Les Éditions du Cerf ; 2010
2014
Chemin de Dieu : trois traités spirituels
Ansârî, traduits du persan et de l'arabe, présentés et annotés par Serge Laugier de Beaurecueil
Paris : Actes Sud-Sindbad, 1985
2015
Cris du cœur
Ansâri, traduit du persan, présenté et annoté par Serge de Laugier de Beaurecueil
Paris : Actes Sud-Sindbad ; 1988
2016
Prêtre des non-chrétiens
Serge de Beaurecueil, avant-propos de Robert Bédon, postface de J. Dournes
Paris : Les Éditions du Cerf ; 1968
2017
Les étapes des itinérants vers Dieu
ʿAbdallah al-Anṣārī al-Harawī (481 H.), édition critique avec introduction, traduction et lexique par S. de Laugier de Beaurecueil
(Le Caire : Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale, 1962)
2018
Commentaire du Livre des étapes (composé au début du VIIe/XIIIe siècle)
ʿAbd al-Muʿṭī al-Laḫmī al-Iskandarī, édité avec une introduction par S. de Laugier de Beaurecueil
Le Caire : Institut français d'archéologie orientale ; 1954
2019
Commentaire du Livre des étapes (composé à la fin du VIIIe/XIVe siècle)
Maḥmūd al-Firkāwī, édité avec une introduction par S. de Laugier de Beaurecueil
Le Caire : Institut français d'archéologie orientale ; 1953
2020
2021
Études de philosophie musulmane
Par Georges C. Anawati, [préface de Louis Gardet]
Paris : Librairie philosophique J. Vrin, 1974
2022
الكتاب الذهبي للمهرجان الألفي لذكرى ابن سينا : بغداد من 20 إلى 28 مارس 1952
محمود محمد الخضيري، أحمد آتش، قنواتي الدومنيكي، ... [وآخ], [تصدير أحمد أمين ؛ مقدمة إبراهيم مدكور]
القاهرة : جامعة الدول العربية 1، 1952
2023
مؤلفات ابن سينا : مهرجان ابن سينا
وضعه جورج شحاتة قنواتي, تصدير أحمد أمين ؛ مقدمة إبراهيم مدكور
القاهرة : دار المعارف, 1950
2024
[Articles divers : 1944-1962]
[G. C. Anawati]
[s.l.] : [s.n.] ; 1962?
2025
Bibliographie des ouvrages arabes imprimés en Égypte en 1943, 1943 et 1944
R. P. M. M. Anawati et Charles Kuentz
Le Caire : Institut français ; 1949
2026
La métaphysique du Shifā'
Avicenne, Traduction française du texte arabe de l'édition du Caire, introduction, notes et commentaires par Georges C. Anawati
Paris : Librairie philosophique J. Vrin, 1978−1985
2027
Pastor yang mencintai Islam
Yogyakarta : Penerbit Kanisius ; 2010
2028
المسيحية والحضارة العربية
تأليف جورج شحاته قنواتي
القاهرة : دار الثقافة، 1992
2029
Le dernier dialogue : entretiens du frère Georges Anawati avec M. Mahmoud Azab et Mme Hoda Issa, 1992-1994
Paris : Association Les Amis de l'IDEO, 2014
2030
Contribution à l'étude de la création chez Saint Thomas d'Aquin : Thèse de lectorat (1940-1941)
Frère Marie-Marcel Anawati, o.p.
[s.l.] : [s.n.], 1940
2031
الأب چورچ شحاتة قنواتي : مشوار العمر
بإشراف الأب ريجيس مورلون، مدير معهد الدراسات الشرقية للآباء الدومنيكان وهاني لبيب
القاهرة : معهد الدراسات الشرقية للآباء الدومينيكان : المركز العربي للصحافة، 1998
2032
Le père Georges Chehata Anawati, dominicain (1905-1994) : parcours d’une vie
Sous la direction de Régis Morelon, o.p., directeur de l'IDEO
Le Caire : Institut dominicain d'études orientales : Arab Press Center, 1996
2033
Le Dieu Un (al-Tawḥīd) : existence, attributs et noms divins, création
Par Georges C. Anawati
[s.l.] : [s.n.] ; 2000?
Printed
EXPO-ANA/31 (1-4)
2034
Islam e cristianesimo : l'incontro tra due culture nell'Occidente medievale
Georges C. Anawati, [Traduzione di Eugenia Fera]
Milano : Vita e Pensiero ; 1994
2035
Medical Manuscripts of Averroes at el-Escorial
G.C. Anawati, P. Ghalioungui, translated with an Introduction and Commentaries by G.C.Anawati and P. Ghalioungui ; critical Text established by G.C. Anawati and S. Zayed
Le Caire : Al-Ahram Center for scientific translations, 1986
2036
[Extraits des MIDEO]
[G. C. Anawati]
[s.l.] : [s.n.] ; 1991?
Printed
EXPO-ANA/29 (1-2)
2037
[Philosophica]
[G. C. Anawati]
[s.l.] : [s.n.]
2038
[Textes arabes anciens édités en Égypte au cours des années 1976-1986]
[G. C. Anawati]
[s.l.] : [s.n.], 1988?
2039
[Textes arabes anciens édités en Égypte au cours des l'années, 1963-1975]
[G. C. Anawati]
[s.l.] : 1977?
2040
[Textes arabes anciens édités en Égypte au cours des années 1953-1962]
[G. C. Anawati]
[s.l.] : [s.n.], 1962?
2041
رسائل ابن رشد الطبية
تحقيق جورج شحاتة قنواتي، سعيد زايد, تصدير إبراهيم مدكور
القاهرة : الهيئة المصرية العامة للكتاب ; 1987
2042
[Varia]
[Georges C. Anawati]
[s.l.] : [s.n.], 1986?
2043
مهرجان ابن رشد الذكرى المئوية الثامنة لوفاته : مؤلفات ابن رشد
تأليف الأب الدكتور جورج شحاتة قنواتي, تقديم الدكتور محيى الدين صابر, تصدير الدكتور إبراهيم بيومي مدكور
القاهرة : المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم, 1978
2044
فلسفة الفكر الديني بين الإسلام والمسيحية
تأليف لويس غرديه، جورج قنواتي, نقله إلى العربية صبحي الصالح، فريد جبر
بيروت : دار العلم للملايين ; 1967‒1969
2045
Cinquante ans de littérature égyptienne
La revue du Caire
Le Caire : Éditions de la Revue du Caire ; 1953
2046
تاريخ الصيدلة والعقاقير في العهد القديم والعصر الوسيط
تأليف ج. شحاتة قنواتي
القاهرة : دار المعارف، 1959
2047
المسيحية والحضارة العربية
تأليف جورج شحاتة قنواتي
بيروت : المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 1990?
2048
Recherches d'islamologie : recueil d'articles offerts à Georges C. Anawati et Louis Gardet par leurs collègues et amis
Louvain : Éditions Peeters ; Louvain-la-Neuve : Éditions de l'Institut supérieur de Philosophie ; 1977
2049
Glose (Ḥāshiya) sur la "Jawharat al-Tawḥīd", poème théologique d'al-Laqānī
Ibrāhīm Bājūrī, traduction intégrale faite sur l'éd. du Caire par M.-M. Anawati et Louis Gardet
[Éditeur non identifié], 1951?
2050
[Comptes-Rendus articles divers : 1947-1961]
[Georges Chehata Anawati]
[s.l.] : [s.n.] ; 1961?
2051
Mistica islamica : aspetti e tendenze, esperienze e tecnica
G. C. Anawali, Louis Gardet, traduzione dal francese di N. M. Loss
Torino : Società editrice internazionale, 1960
2052
Tendances et courants de l'Islam arabe contemporain : Égypte et Afrique du Nord
Georges C. Anawati, Maurice Borrmans
München : Kaiser ; Mainz am Rhein : Matthias-Grünewald-Verlag, 1982
2053
Mystique musulmane : aspects et tendances, expériences et techniques
Par G.-C. Anawati et Louis Gardet
Paris : Librairie philosophique J. Vrin, 1961
2054
Millénaire d'Avicenne (Abou Ali Ibn Sina) : numéro d'hommage
La revue du Caire
Le Caire : Éditions de la Revue du Caire ; 1951
2055
[Nouvelles culturelles. Egypte : 1953-1960]
[Georges Chehata Anawati]
[s.l.] : [s.n.] ; 1960?
2056
كتاب النفس
لأرسطوطاليس, نقله إلى العربية أحمد فؤاد الأهواني, راجعه على اليونانية جورج شحاتة قنواتي
القاهرة : دار إحياء الكتب العربية، 1949
2057
Introduction à la théologie musulmane : essai de théologie comparée
Par Louis Gardet et M.-M. Anawati, préface de Louis Massignon
Paris : Librairie philosophique J. Vrin, 1948
2058
La missione : N. 27
[Direttore Marcello Candia]
Milano : Laicato missionario. Segretariato di cooperazione missionaria ; 1959
2059
الشفاء : الإلهيات
ابن سينا, راجعه وقدم له إبراهيم مدكور ؛ تحقيق الأب قنواتي، سعيد زايد
القاهرة : وزارة الثقافة ; 1960
2060
المقولات
ابن سينا, راجعه وقدم له إبراهيم مدكور ؛ بتحقيق الأب قنواتي، أحمد فؤاد الأهواني، محمود محمد الخضيري، ... [وآخ]
القاهرة : وزارة الثقافة والإرشاد القومي, 1959/1378
2061
المدخل
ابن سينا, تصدير طه حسين ؛ مراجعة إبراهيم مدكور ؛ تحقيق ج. ش. قنواتي، محمود الخضيري، فؤاد الأهواني
القاهرة : وزارة المعارف العمومية ; 1952
2062
Perspectives on Islamic culture : essays in honour of Emilio G. Platti
Bert Broeckaert, Stef van den Branden and Jean-Jacques Pérennès (Eds.)
Louvain ; Paris : Éditions Peeters, 2013
2063
Œuvre mathématique d'al-Sijzī : Volume I : Géométrie des coniques et théorie des nombres au Xᵉ siècle
Roshdi Rashed
Louvain ; Paris : Éditions Peeters, 2004
2064
De Zénon d'Élée à Poincaré : Recueil d'études en hommage à Roshdi Rashed
Édité par Régis Morelon et Ahmad Hasnawi
Louvain ; Paris : Peeters, 2004
2065
Les cahiers du MIDÉO
Responsable de la publication: Régis Morelon ; [puis] Emilio Platti ; [puis] Emmanuel Pisani
Louvain : Peeters, 2004‒2013
2066
MIDÉO : Mélanges de l'Institut dominicain d'études orientales du Caire
Direction : Georges Shehata Anawati, (puis) Régis Morelon, (puis) Emilio Platti, (puis) Emmanuel Pisani
Le Caire : Dar al-Maaref, 1954‒1977, Beyrouth : Librairie du Liban, 1980‒1988, Leuven : Peeters, 1989‒2014, Le Caire : Institut français d'archéologie orientale, 2015‒
Printed
EXPO-3
Digital
online
2067
القاهرة : دار السلام للطباعة والنشر والتوزيع والترجمة ; 1963
2068
Les Mardis de Dar El-Salam
Centre d'études Dar El-Salam
Le Caire : Éditions Dar El-Salam ; 1951‒1959
2069
Cahiers du Cercle thomiste
Cercle thomiste
Le Caire : Foyer des étudiants, 1934‒1952
2070
Mission in dialogue : Essays in honour of Michael L. Fitzgerald
Catarina Belo and Jean-Jacques Pérennès (Eds.)
Louvain ; Paris : Peeters, 2012
2071
Ich liebe die Muslime, weil sie Gott lieben : Aufforderungen zum Dialog
Georges C. Anawati, übersetzt und herausgegeben von Hoda Issa
Freiburg im Breisgau ; Basel ; Wien : Herder ; 2014
2072
الوعي الإنساني ليسوع بذاته وبرسالته : أربعة اقتراحات مع تعليق (1985)
لجنة اللاهوت العالمية, ترجمة الأب ميلاد صدقي زخاري اللعازري
2073
إنجيل يوحنا ورسائله : دراسة تفسيرية مختصرة
رايموند براون, ترجمة ماري فكري, مراجعة الترجمة أندرو وهيب، موريس وهيب، جون جبرائيل الدومنيكاني
القاهرة : دار الأكويني، 2019
