يسوع قبل المسيحية

ألبرت نولان الدومنيكاني, ترجمة نيكلس نسيم سلامة، الأب جون جبرائيل الدومنيكاني, مراجعة الترجمة أندرو وهيب, تدقيق لغوي الأب هدية تامر

اللاهوت السياسي : هل من روحانية سياسية ؟

جون جبرائيل الدومنيكاني, [قدم له كيرلس سليم بسترس]

A Qurʾānic apocalypse : a reading of the thirty-three last sūrahs of the Qurʾān

Michel Cuypers, translation by Jerry Ryan

La composition du Coran

Michel Cuypers

Le Festin : Une lecture de la sourate al-Mâ'ida

Michel Cuypers, Préface de Mohammad Ali Amir-Moezzi

Les études mozarabes en Espagne

Par A. Cortabarria Beitia

El arabismo en la España contemporanea

P. Angel Cortabarria

[Varia]

[Angel Cortabarría Beitia]

Dio al plurale : ripensare la teologia delle religioni

Rémi Chéno, traduzione dal francese di Gloria Romagnoli

Les voies du silence

Rémi Chéno

Dieu au pluriel : Penser les religions

Rémi Chéno

Théologie systématique. 3

Wolfhart Pannenberg, traduit sous la direction de Olivier Riaudel et Rémi Chéno

Du fanatisme : quand la religion est malade

Adrien Candiard

De brief aan Filemon : Gedachten over christelijke vrijheid

Adrien Candiard, vertaald uit het Frans door drs. P.R.M. (Ted) Bagchus

Κατανοώντας το Ισλάμ : ή μάλλον γιατί δεν το καταλαβαίνουμε καθόλου

Adrien Candiard, Μετάφραση Κατερίνα Λαμπρινού, Επιστημονική θεώρηση Γιάννης Μπαλαμπανίδης

À Philémon : réflexions sur la liberté chrétienne

Adrien Candiard

بيار ومحمد ؛ يتبعها "بيار وأنا"

أدريان كانديار, نقله إلى العربية الأب صلاح أبو جودة اليسوعي, التمهيد بقلم جان بول فيسكو

Pierre et Mohamed ; suivi de "Pierre et moi"

Adrien Candiard, préface de Jean-Paul Vesco

Quand tu étais sous le figuier... : Propos intempestifs sur la vie chrétienne

Adrien Candiard

Comprendre l'islam ou plutôt : pourquoi on n'y comprend rien : Inédit

Adrien Candiard

Sur la montagne : l'aspérité et la grâce

Adrien Candiard

Le Dieu immédiat : le concept de vérité dans le Dar’ ta‘āruḍ al-‘aql wa-al-naql d'Ibn Taymiyya

Adrien Candiard

Veilleur, où en est la nuit ? : Petit traité de l'espérance à l'usage des contemporains

Adrien Candiard

La médiation prophétique du Christ

Dominique Boilot

[Varia]

[Par S. de Laugier de Beaurecueil]

سفر المزامير

نقله إلى العربية محمد الصادق حسين, بالإشتراك مع س. دي بوركي الدومنكي

زندگي خواجه عبدالله انصاري هروي : 396-481هـ ق

اثر سرژ بوركوى, ترجمه عبد الغفور روان فرهادى

Manuscrits d'Afghanistan

Par S. de Laugier de Beaurecueil

Khwādja ʿAbdullāh Anṣārī (396-481 H./1006-1089) : mystique hanbalite

S. de Laugier de Beaurecueil

Ġazzālī et S. Thomas d'Aquin : essai sur la preuve de l'existence de Dieu proposée dans l'Iqtiṣād et sa comparaison avec les "voies" thomistes

par S. de Beaurecueil

Nous avons partagé le pain et le sel

Par Serge de Beaurecueil, lettre-préface de Abdul-Ghafour Rawân Farhâdi, avant-Propos de Charles Avril

L'homme image de Dieu selon saint Thomas d'Aquin : [I, Les éléments du problème ; III, La permanence de l'image]

Serge de Beaurecueil

Cris du cœur

Khwādjā ʿAbd Allāh Anṣārī, présentation et traduction du persan de Serge de Laugier de Beaurecueil ; préface de Mohammad Ali Amir-Moezzi

Chemin de Dieu : trois traités spirituels

Ansârî, traduits du persan et de l'arabe, présentés et annotés par Serge Laugier de Beaurecueil

Cris du cœur

Ansâri, traduit du persan, présenté et annoté par Serge de Laugier de Beaurecueil

Prêtre des non-chrétiens

Serge de Beaurecueil, avant-propos de Robert Bédon, postface de J. Dournes

Les étapes des itinérants vers Dieu

ʿAbdallah al-Anṣārī al-Harawī (481 H.), édition critique avec introduction, traduction et lexique par S. de Laugier de Beaurecueil

Commentaire du Livre des étapes (composé au début du VIIe/XIIIe siècle)

ʿAbd al-Muʿṭī al-Laḫmī al-Iskandarī, édité avec une introduction par S. de Laugier de Beaurecueil

Commentaire du Livre des étapes (composé à la fin du VIIIe/XIVe siècle)

Maḥmūd al-Firkāwī, édité avec une introduction par S. de Laugier de Beaurecueil

[Varia]

[Ernst Bannerth]

Études de philosophie musulmane

par Georges C. Anawati, [préface de Louis Gardet]

الكتاب الذهبي للمهرجان الألفي لذكرى ابن سينا : بغداد من 20 إلى 28 مارس 1952

[تصدير أحمد أمين، تقديم إبراهيم مدكور]

مؤلفات ابن سينا : مهرجان ابن سينا

وضعه الأب جورج شحاتة قنواتي, تصدير للدكتور أحمد بك أمين, مقدمة للدكتور إبراهيم بك مدكور

[Articles divers : 1944-1962]

[G. C. Anawati]

Bibliographie des ouvrages arabes imprimés en Égypte en 1943, 1943 et 1944

R. P. M. M. Anawati et Charles Kuentz

La métaphysique du Shifā'

Avicenne, Traduction française du texte arabe de l'édition du Caire, introduction, notes et commentaires par Georges C. Anawati

Pastor yang mencintai Islam

المسيحية والحضارة العربية

تأليف الأب الدكتور جورج شحاته قنواتي

Le dernier dialogue : entretiens du frère Georges Anawati avec M. Mahmoud Azab et Mme Hoda Issa, 1992-1994

Contribution à l'étude de la création chez Saint Thomas d'Aquin : Thèse de lectorat (1940-1941)

Frère Marie-Marcel Anawati, o.p.

الأب چورچ شحاتة قنواتي : مشوار العمر

بإشراف الأب ريجيس مورلون، مدير معهد الدراسات الشرقية للآباء الدومنيكان وهاني لبيب

Le père Georges Chehata Anawati, dominicain (1905-1994) : parcours d’une vie

Sous la direction de Régis Morelon, o.p., directeur de l'IDEO

Le Dieu Un (al-Tawḥīd) : existence, attributs et noms divins, création

par Georges C. Anawati

Islam e cristianesimo : l'incontro tra due culture nell'Occidente medievale

Georges C. Anawati, [Traduzione di Eugenia Fera]

Medical Manuscripts of Averroes at el-Escorial

translated with an Introduction and Commentaries by G.C.Anawati and P. Ghalioungui from the Arabic critical Text established by G.C. Anawati and S. Zayed

[Extraits des MIDEO]

[G. C. Anawati]

[Philosophica]

[G. C. Anawati]

[Textes arabes anciens édités en Égypte au cours des années 1976-1986]

[G. C. Anawati]

[Textes arabes anciens édités en Égypte au cours des l'années, 1963-1975]

[G. C. Anawati]

[Textes arabes anciens édités en Égypte au cours des années 1953-1962]

[G. C. Anawati]

رسائل ابن رشد الطبية

تحقيق الدكتور جورج شحاتة قنواتي، سعيد زايد, تصدير الدكتور إبراهيم مدكور

[Varia]

[Georges C. Anawati]

مؤلفات ابن رشد : مهرجان ابن رشد : الذكرى المئوية الثامنة لوفاته

تأليف الأب الدكتور جورج شحاتة قنواتي, تقديم الدكتور محيى الدين صابر, تصدير الدكتور إبراهيم بيومي مدكور

فلسفة الفكر الديني بين الإسلام والمسيحية

تأليف لويس غرديه، جورج قنواتي, نقله إلى العربية صبحي الصالح، فريد جبر

Cinquante ans de littérature égyptienne

La revue du Caire

تاريخ الصيدلة والعقاقير في العهد القديم والعصر الوسيط

تأليف الدكتور الأب ج. شحاتة قنواتي

المسيحية والحضارة العربية

تأليف جورج شحاتة قنواتي

Recherches d'islamologie : recueil d'articles offerts à Georges C. Anawati et Louis Gardet par leurs collègues et amis

Glose (Ḥāshiya) sur la "Jawharat al-Tawḥīd" : poème théologique d'al-Laqānī

Ībrāhīm Bājūrī (ou Bayjūrī), traduction intégrale faite sur l'éd. du Caire par M.-M. Anawati et Louis Gardet

[Comptes-Rendus articles divers : 1947-1961]

[Georges Chehata Anawati]

Mistica islamica : aspetti e tendenze, esperienze e tecnica

G. C. Anawali, Louis Gardet, traduzione dal francese di N. M. Loss

Tendances et courants de l'Islam arabe contemporain : Égypte et Afrique du Nord

Georges C. Anawati, Maurice Borrmans

Mystique musulmane : aspects et tendances, expériences et techniques

Par G.-C. Anawati et Louis Gardet

Millénaire d'Avicenne (Abou Ali Ibn Sina) : numéro d'hommage

La revue du Caire

Nouvelles culturelles : Égypte : 1954-1961

Georges Chehata Anawati, o. p.

كتاب النفس

لأرسطوطاليس, نقله إلى العربية الدكتور أحمد فؤاد الأهواني, راجعه على اليونانية الأب جورج شحاتة قنواتي

Introduction à la théologie musulmane : essai de théologie comparée

par Louis Gardet et M.-M. Anawati, préface de Louis Massignon

La missione : N. 27

[Direttore Marcello Candia]

الشفاء : الإلهيات

ابن سينا, راجعه وقدم له إبراهيم مدكور

المنطق : المقولات

ابن سينا, راجعه وقدم له إبراهيم مدكور, بتحقيق الأساتذة الأب قنواتي، محمود محمد الخضيري، أحمد فؤاد الأهواني، سعيد زايد

المنطق : المدخل

ابن سينا, مراجعة الدكتور إبراهيم مدكور, تحقيق الأساتذة الأب قنواتي، محمود الخضيري، فؤاد الأهواني

Perspectives on Islamic culture : essays in honour of Emilio G. Platti

Bert Broeckaert, Stef van den Branden and Jean-Jacques Pérennès (Eds.)

Œuvre mathématique d'al-Sijzī : Volume I : Géométrie des coniques et théorie des nombres au Xᵉ siècle

Roshdi Rashed

De Zénon d'Élée à Poincaré : Recueil d'études en hommage à Roshdi Rashed

Édité par Régis Morelon et Ahmad Hasnawi

Les cahiers du MIDÉO

Responsable de la publication: Régis Morelon ; [puis] Emilio Platti ; [puis] Emmanuel Pisani

MIDÉO : Mélanges de l'Institut dominicain d'études orientales du Caire

Direction : Georges Shehata Anawati, (puis) Régis Morelon, (puis) Emilio Platti, (puis) Emmanuel Pisani, (puis) Dennis Halft

ذكرى : لويس ماسينيون

Les Mardis de Dar El-Salam

Centre d'études Dar El-Salam

Mission in dialogue : Essays in honour of Michael L. Fitzgerald

Catarina Belo and Jean-Jacques Pérennès (Eds.)

Ich liebe die Muslime, weil sie Gott lieben : Aufforderungen zum Dialog

Georges C. Anawati, übersetzt und herausgegeben von Hoda Issa