1
شرح التائية الكبرى لابن الفارض
تأليف عفيف الدين سليمان بن علي التلمساني (610-690 هـ/1213-1291 م), تقديم وتحقيق أ. د. جوزيبي سكاتولين ومصطفى عبد السميع سلامة, تصدير أ. د. أيمن فؤاد سيد
القاهرة : دار الكتب والوثائق القومية. مركز تحقيق التراث، 2016 [1437] (القاهرة : مطبعة دار الكتب والوثائق القومية)
2
التجليات الروحية في الإسلام : نصوص صوفية عبر التاريخ
دراسة وإعداد وتقديم جوزﻴﺒﻲ سكاتولين، أحمد حسن أنور, تصدير أحمد الطيب
القاهرة : الهيئة المصرية العامة للكتاب ; 2008
3
ديوان ابن الفارض
تحقيق جوزيپي سكاتولين
القاهرة : المعهد العلمي الفرنسي للآثار الشرقية ; 2004
4
L'Église, manifestation de l'Esprit chez saint Jean Chrysostome
Par Ph. Rancillac, préface du André Scrima
Beyrouth : Dar Al-Kalima ; 1970
5
Islam : kawan atau lawan?
Penulis Emilio Platti, Editor Nur Kafid Suhendra, penerjemah Andrei Kurniawan, penyunting bahasa Joseph Hayon
Louvain ; Dudley ; Paris : Peeters ; [s.l.] : W.B. Eerdmans ; 2008
6
L'islam ennemi naturel ?
Emilio Platti
Paris : Les Éditions du Cerf, 2006
7
Islam, Friend or Foe ?
By Emilio Platti, [translated by Brian Doyle]
Louvain ; Dudley ; Paris : Peeters ; Grand Rapids : W.B. Eerdmans, 2008
8
Islam… étrange ? : Au-delà des apparences, au cœur de l'acte d'"islam", acte de foi
Emilio Platti
Paris : Les Éditions du Cerf ; 2000
9
Le Caire : Institut dominicain d'études orientales ; 2001?
10
Moslims onder ons
Emilio Platti
[s.l.] : Averbode ; 1998
11
Islam...vreemd ?
Emilio Platti
[s.l.] : Averbode ; Baarn : Gooi en Sticht ; 1996
12
La grande polémique antinestorienne de Yaḥyā b. ʿAdī
Éditée par Emilio Platti
Lovanii : In Aedibus Peeters, 1981‒1982
Printed
1-G-427 (1), 1-G-437 (2)
13
El Islamismo : Forma moderna del radicalismo islámico
Emilio Platti
Salamanca : Editorial San Esteban, 2017
14
L'islamisme : forme moderne du radicalisme islamique
Emilio Platti
Namur : Éditions Fidélité ; Namur ; Paris : Éditions jésuites, 2016
15
Islamisme : modern islamistisch radicalisme
Emilio Platti
Averbode : Averbode, 2016
16
Christen und Muslime: Freunde oder Feinde? : Herausforderung an die Moderne
Emilio Platti, Aus dem Französischen von Karl Pichler
Wien ; Basel ; Freiburg im Breisgau : Verlag Herder, 2010
17
La grande polémique antinestorienne de Yaḥyā b. ʿAdī
Traduite par Emilio Platti
Lovanii : In Aedibus Peeters, 1981‒1982
18
Le dialogue islamo-chrétien à l'épreuve : Père Anawati, o.p. - Dr Baraka : une controverse au vingtième siècle
Emmanuel Pisani
Paris : L'Harmattan ; 2014
19
الحجاج إلى مكة، 1325هـ / 1908م
[تقديم زاهر بن عبد الرحمن عثمان، جان جاكوس برنيس، جان ميشيل تاراقون], [التنسيق والمتابعة ضياء الدين محمد البشير], [الترجمة الإنجليزية أندريه فيلينوف، الترجمة العربية مؤسسة التراث], [المراجعة يوسف مرقص، قمر صالح، جين دريل]
الرياض : مؤسسة التراث ؛ القاهرة : معهد الدراسات الشرقية للآباء الدومينيكان، 2008?
20
Georges Anawati (1905-1994) : ein ägyptischer Christ und das Geheimnis des Islam
Jean-Jacques Pérennès, aus dem französischen von Karl Pichler
Wien ; Basel ; Freiburg im Breisgau : Herder ; 2010
21
Georges Anawati (1905-1994) : un chrétien égyptien devant le mystère de l'islam
Jean-Jacques Pérennès, préface de Zeinab el-Khodeiry
Paris : Les Éditions du Cerf ; 2008
22
بيار كلافري : جزائري بالانتماء
جان-جاك پرينس
بيروت : منشورات المكتبة البولسية ; 2005
23
Vescovo tra i Musulmani : Pierre Claverie martire in Algeria
Jean-Jacques Pérennès, [traduzione dal francese di Raimondo Sorgia ; Revisione della traduzione di Maria Claudia Guerrini], [prefazione di Timothy Radcliffe]
Rome : Città Nuova ; 2004
24
Pierre Claverie, un Algérien par alliance
Jean-Jacques Pérennès, Préface par Timothy Radcliffe
Paris : Le Cerf, 2000
25
L'eau et les hommes au Maghreb : contribution à une politique de l'eau en Méditerranée
Jean-Jacques Pérennès, préface de Jacques Berthemont
Paris : Éditions Karthala ; 1993
26
Economía e humanismo: Luis José Lebret y el desarrollo con equidad
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 1994
27
Chrétiens en Algérie, le sens de nos rencontres
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 1995
28
Économie et éthique : un divorce contemporain de la modernité
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 1995
29
Économie et éthique : comment penser une économie au service de l'homme ?
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 1995
30
Chiesa e società civile : l'impegno dell'ordine domenicano per giustizia e pace
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], [1995?]
31
What good news for the world
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 1996
32
Violence et réconciliation : un défi majeur pour cette fin de XXe siècle
Jean-Jacques Pérennès
33
La participation des Églises d'Afrique au développement
Jean-Jacques Pérennès
Paris ; Montréal : L'Harmattan, 1998
34
Une vie donnée pour Dieu et l'Algérie : Pierre Claverie : [1ère partie]
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 1999
35
Une vie donnée pour Dieu et l'Algérie : Pierre Claverie : [2e partie]
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 2000
36
Pierre Claverie, une vita donata per Dio e per l'Algeria
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 2000
37
De la vérité à la réconciliation : regard sur l'expérience sud-africaine
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 2000
38
Pierre Claverie, une vie à la rencontre de l'Autre
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 2001
39
Bishop Pierre Claverie - assassinated for his faith
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 2002
40
« J'ai besoin de la vérité des autres » : le témoignage de Pierre Claverie, évêque en milieu musulman
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 2002
41
Sur les routes de la mission avec Timothy Radcliffe
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 2002
42
Itinéraire d'une vie donnée : Pierre Claverie
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 2003
43
Préface [à "Donner sa vie : six jours de retraite sur l'eucharistie", de Pierre Claverie]
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 2003
44
Préface [à "Il est tout de même permis d'être heureux : lettres familiales 1967-1969", de Pierre Claverie]
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 2003
45
Formas e iniciativas de una presencia dominicana en los foros internacionales
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 2004
46
Le message de Pierre Claverie
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 2006
47
Pierre Claverie et le défi de la guérison de la mémoire
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 2006
48
Pierre Claverie : la fécondité d'une vie donnée
Sous la direction de Jean Jacques Pérennès, Préface du cardinal Jean-Louis Tauran
Paris : Les Éditions du Cerf, 2018
49
Dans l'amitié et la prière : hommages au frère Jean Jacques Pérennès, o. p.
Textes recueillis par Adrien Candiard
[Le Caire] : Institut dominicain d'études orientales, 2014
50
Passion Kaboul : le père Serge de Beaurecueil
Jean-Jacques Pérennès, préface du frère Bruno Cadoré
Paris : Les Éditions du Cerf, 2014
51
Pierre Claverie : Dominikaner und Bischof in Algerien
Jean-Jacques Pérennès, Mit einem Vorwort von Timothy Radcliffe OP, Aus dem Französischen übersetzt von Laurentius Höhn OP und Marcel Oswald OP, unter Mitarbeit von Ulrich Engel OP und Christian Babendreier
Leipzig : Sankt Benno ; 2014
52
Le père Antonin Jaussen, o.p., 1871-1962 : une passion pour l'Orient musulman
Jean-Jacques Pérennès, préface de Henry Laurens
Paris : Les Éditions du Cerf ; 2012
53
Una voz entre dos orillas
Pierre Claverie, [préface par Jean-Jacques Pérennès], [traducción José Antonio Marcén Tihísta]
Salamanca : Editorial San Esteban ; 2012
54
A life poured out : Pierre Claverie of Algeria
Jean-Jacques Pérennès, translated by Ohyllis Jestice and Matthew Sherry
Maryknoll ; New York : Orbis Books, 2007
55
L'ultimo dialogo : la mia vita incontro all'Islam
Georges Anawati, Introduzione Jean-Jacques Pérennès, traduzione e note Martino Diez
Venetiis : Studium Generale Marcianum, 2010
56
[Varia]
[Jean Jacques Pérennès]
[s.n.] ; 2010?
Printed
EXPO-PER/1-2 (1-2)
57
Un exemple de formation du sous-développement : la crise d'une société agraire saharienne
Jean-Jacques Pérennès
Paris : Centre Lebret, 1978
58
Le devenir de l'agriculture saharienne : nature et enjeux de quelques projets récents de mise en valeur
Jean-Jacques Pérennès
Paris : Éditions du Centre national de la recherche scientifique (CNRS), 1984
59
Nature et enjeux du système algérien de planification
Jean-Jacques Pérennès
Alger : Institut de droit et des sciences administratives Ben Aknoun, 1985
60
La politique hydro-agricole de l'Algérie
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 1986
61
La crise des modèles de mise en valeur sur les périmètres irrigables en Algérie : rationalité étatique et rationalités paysannes
Jean-Jacques Pérennès
Paris : Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (Cirad), 1987
62
Irrigation et intensification des périmètres irrigables en Algérie : évaluation d'une crise
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 1987
63
La crise des modèles de mise en valeur des périmètre irrigables en Algérie. Le cas du Haut-Chélif
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 1987
64
Le développement en question : quelques repères dans la crise des modèles et des stratégies
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 1987
65
La politique de l'eau en Tunisie
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 1988
66
Le Maghreb entre les mythes
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 1988
67
L'expérience marocaine des aménagements hydro-agricoles
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 1989
68
Algérie 89 : le défi de la démocratie
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 1989
69
Les ingénieurs et la politique hydro-agricole au Maroc
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 1990
70
Les politiques de l'eau au Maghreb : d'une hydraulique minière à une gestion sociale de la rareté
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 1990
71
Le développement en question : quelques repères dans la crise des modèles et des stratégies
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 1991
72
Démocratie et développement au Sud
Jean-Jacques Pérennès et Hugues Puel
[S.l] : [s.n.], 1991
73
Tunisie centrale : la gestion du milieu : choix techniques et dimension sociale
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 1991
74
Évolution de la notion de rareté de l'eau au Maghreb : regards d'un économiste
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 1991
75
Un aspect de la question hydraulique au Maghreb : la politique des barrages
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 1992
76
Le Maroc à portée du million d'hectares irrigués : éléments pour un bilan
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 1992
77
Essai de typologie des irrigations au Maghreb
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 1993
78
Villes du Nord, villes du Sud : regards sur la relation ville-campagne
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 1994
79
Le rôle de la ville dans le développement
Jean-Jacques Pérennès
[S.l] : [s.n.], 1995
80
Bénin : "un engagement pour le meilleur"
Jean-Jacques Pérennès
81
La voie et la loi ou le maître et le juriste "Shifâ' al-sâ'il li-tahdhîb al-masâ'il"
Ibn Khaldûn, traduit de l’arabe, présenté et annoté par René Pérez
Paris : Actes Sud-Sindbad ; 1991
82
Activité humaine et agir de Dieu : Le concept de sunan de Dieu dans le commentaire coranique du "Manār"
Par Christian van Nispen Tot Sevenaer
Beyrouth : Dar el-Mashreq, 1996
83
De Bagdad à Paris : hommage à Roshdi Rashed : [Actes du colloque "Hommage à Roshdi Rashed", Paris, 15 juin 2004]
Sous la direction de Régis Morelon et Ahmad Hasnawi
Paris : Institut du Monde arabe (IMA) ; 2006
84
Histoire des sciences arabes
Sous la direction de Roshdi Rashed, avec la collaboration de Régis Morelon
Paris : Éditions du Seuil ; 1997
85
Les sciences dans la civilisation musulmane
Régis Morelon
Paris : Confluent Éditions, 1996
86
Le livre du licite et de l'illicite
Al-Ġazālī, introduction, traduction et notes par Régis Morelon
Paris : Librairie philosophique J. Vrin ; 1981
87
Thābit ibn Qurra. Œuvres d'astronomie
Texte établi et traduit par Régis Morelon
Paris : Les Belles Lettres, 1987
88
[Varia]
[Compilateur Guy Monnot]
Le Caire : IDEO, 21ᵉ siècle
89
Islam et religions
Guy Monnot
Paris : Éditions Maisonneuve et Larose ; 1986
90
Livre des religions et des sectes
Shahrastani, traduction avec introduction et notes par Daniel Gimaret et Guy Monnot
Leuven : Peeters, 1986‒1993
91
Le Coran et la Bible
[Michel Reeber, Guy Monnot, Christian Robin, Ismaïl Moshen, Claude Geffré, Emilio Platti, Maurice Borrmans, Bernard Flusin], [Préface de Jean-Luc Pouthier]
Paris : Bayard Éditions, 2002
92
Penseurs musulmans et religions iraniennes : ʿAbd al-Jabbār et ses devanciers
Par Guy Monnot
Paris : Librairie philosophique J. Vrin ; Le Caire ; Beyrouth : Institut dominicain d'études orientales, 1974
93
Va à Ninive ! Un Dialogue avec l'Irak : Mossoul et les villages chrétiens : pages d'histoire dominicaine
Jean-Marie Mérigoux, préface par Roger Etchegaray, postface par Youssef Sarraf
Paris : Les Éditions du Cerf ; 2000
94
La vida del Messias
J. Jomier, [traductor, Just M. Llorens]
Estella : Editorial Estela ; 1964
95
La vie du Messie
J. Jomier
Paris : Les Éditions du Cerf, 1963
96
المسيح ابن مريم
تأليف جاك جوميير، سامي اليافي
بيروت : دار الكلمة, 1966
97
Bible et Coran
Par Jacques Jomier
Paris : Les Éditions du Cerf ; 1959
98
Introduction à l'islam actuel
Jacques Jomier
Paris : Les Éditions du Cerf ; 1964
99
Manuel d'arabe égyptien : parler du Caire
Par Jacques Jomier, préface de Jean Lecerf
Paris : Librairie C. Klincksieck ; 1964
100
ثلاثية نجيب محفوظ
بقلم ج. جومييه, نقل البحث إلى العربية نظمي لوقا
القاهرة : مكتبة مصر : دار مصر للطباعة ; 1959؟
101
Mesih isa'nin yaşami
J. Jomier
Istanbul : Sak Ofset Ltd. ; 2006 ; Kitabi Mukaddes Şirketi ; 2006
102
Manuel d'arabe égyptien : parler du Caire
Par Jacques Jomier et Joseph Khouzam, préface de Jean Lecerf
Paris : Édition Klincksieck ; 1973
103
L'Islam vécu en Égypte : 1945-1975
Par Jacques Jomier
Paris : Librairie philosophique J. Vrin ; 1994
104
Le commentaire coranique du Manâr : Tendances modernes de l'exégèse coranique en Égypte
Par J. Jomier
Paris : G. P. Maisonneuve et Cie ; 1954
105
En hommage au père Jacques Jomier, o.p.
Études réunies et coordonnées par Marie-Thérèse Urvoy
Paris : Les Éditions du Cerf, 2002
106
The great themes of the Qur'an
Jacques Jomier, [translated by Zoe Hersov]
London : SCM Press Ltd ; 1997
107
Manuel d'arabe égyptien : parler du Caire
Par Jacques Jomier et Joseph Khouzam, préface de Jean Lecerf
Paris : Édition Klincksieck ; 1989
108
Le parler du Caire : lexique pratique français-arabe
Jacques Jomier
Le Caire : Institut français d'archéologie orientale ; 1990
109
Le Caire : Institut dominicain d'études orientales ; 1970
110
Les grands thèmes du Coran
Jacques Jomier
Paris : Le Centurion ; 1978
111
Le Caire : Institut dominicain d'études orientales ; 1980?
112
La vida del Mesías
J. Jomier, [ traducción castellana Pedro Darnell]
Barcelona : Editorial Estela ; 1966
113
Đức Giêsu-Kytô
Nguyên tác của J. Jomier « La vie du Messie » do Éditions du Cerf xuất bản năm 1963, Bản dịch của Dương-Phươc-Hùng
[s.n.] ; 1965
114
La vita del Messia
J. Jomier, [traduzione italiana à cura del Roberto Antonetto]
[s.l.] : Marietti ; 1968
115
Le Maḥmal et la caravane égyptienne des pèlerins de La Mecque : XIIIe-XXe siècles
Par Jacques Jomier
Le Caire : Institut français d'archéologie orientale ; 1953
116
Mission archéologique en Arabie : (mars-mai 1907)
Par les RR. PP. Jaussen et Savignac
Le Caire : Institut français d'archéologie orientale, 1997
117
Mission archéologique en Arabie : (mars-mai 1907)
Par les RR. PP. Jaussen et Savignac
Paris : Librairie Paul Geuthner, 1914‒1922
118
Exégèse, langue, et théologie en islam : l’exégèse coranique de Tabari (m.311/923)
Par Claude Gilliot
Paris : Librairie philosophique J. Vrin, 1990
119
La sourate al-Baqara dans le Commentaire de Ṭabarī : Le développement et le fonctionnement des traditions exégétiques à la lumière du commentaire des versets 1 à 40 de la sourate
Claude Gilliot, sous la direction de Mohammed Arkoun
[s.l.] : [s.n.] ; approximately 2000
120
Education and learning in the Early Islamic world
Edited by Claude Gilliot
Aldershot : Ashgate, 2012
121
122
Parcours exégétiques : de Ṭabarī à Rāzī (Sourate 55)
Claude Gilliot
[S.l] : [s.n.], 1983
123
124
Part two: Qurʾanic exegesis [suivi de] Part three: Theology
Claude Gilliot
Paris : UNESCO Publishing, 2000
125
Réalité et fiction dans l'utilisation des „documents“ ou Tabari et les chrétiens taġlibites
Claude Gilliot
[S.l] : [s.n.], 1999
126
Coran 17, Isrā', 1 dans la recherche occidentale. De la critique des traditions au Coran comme texte
Claude Gilliot
Paris ; Louvain : Peeters, 1996
127
À propos du Coran
par Claude Gilliot
Versailles : Édition Saint-Paul, 1996
128
Muḥammad, le Coran et les « contraintes de l'histoire »
Claude Gilliot
Leiden ; New York ; Paris : Brill, 1996
129
130
Chapitre X : la transmission des sciences religieuses
Claude Gilliot
Paris : Presses universitaires de France (PUF), 2000
131
Chapitre X: évolution ou sclérose de la tradition
Claude Gilliot
Paris : Presses universitaires de France (PUF), 2000
132
Sainteté et mystique en islam
Claude Gilliot
[S.l] : [s.n.], 1989
133
134
Les sept "lectures" : corps social et écriture révélée
Claude Gilliot
Paris : G.-P. Maisonneuve-Larose, 1985−1986
135
Langue et Coran selon Tabari. 1: La précellence du Coran
Claude Gilliot
Paris : G.-P. Maisonneuve-Larose, 1988
136
Deux professions de foi du juriste-théologien Abū Isḥāq aš-Šīrāzī
Claude Gilliot
Paris : G.-P. Maisonneuve-Larose, 1988
137
Le Coran : trois traductions récentes
Claude Gilliot
Paris : G.-P. Maisonneuve-Larose, 1992
138
Exégèse et sémantique institutionnelle dans le commentaire de Tabari
Claude Gilliot
Paris : G.-P. Maisonneuve-Larose, 1993
139
L'exégèse coranique : bilan partiel d'une décennie
Claude Gilliot
Paris : G.-P. Maisonneuve-Larose, 1997
140
L'exégèse du Coran en Asie centrale et au Khorasan
Claude Gilliot
Paris : G.-P. Maisonneuve-Larose, 1999
141
142
143
144
145
146
Les trois mensonges d'Abraham dans la tradition interprétante musulmane : repères sur la naissance et le développement de l'exégèse en islam
Claude Gilliot
Winona Lake : Eisenbrauns, 1997
147
Les « informateurs » juifs et chrétiens de Muḥammad : reprise d'un problème traité par Aloys Sprenger et Theodor Nöldeke
Claude Gilliot
Jerusalem : The Hebrew University, 1998
148
149
150
151
152
Les œuvres de Tabari (m. 310/923)
par Claude Gilliot
Louvain ; Paris : Peeters, 1989
153
154
155
Récit, mythe et histoire chez Tabari : Une vision mythique de l'histoire universelle
par Claude Gilliot
Louvain ; Paris : Peeters, 1993
156
157
158
Théologie et littérature en Islam
C. Gilliot
Paris : Presses universitaires de France (PUF), 1994
159
160
161
162
Ṭabarī et les chrétiens taġlibites
Claude Gilliot
Beyrouth : Université Saint-Joseph. Faculté des lettres et des sciences humaines, 1991−1992
163
164
165
Der koranishe Kommentar des Ibāḍiten Hūd b. Muḥkim/Muḥakkam
Von Claude Gilliot
Stuttgart : Franz Steiner Verlag, 1998
166
167
Enseignement des faits religieux : confrontation entre représentations religieuses divergentes et représentations agnostiques ou athées ?
Claude Gilliot
Toulouse : Association française des arabisants (Afda) : Analyses Monde arabe et Méditerranée (Amam), 2000
168
al-Ḏahabī contre la « pensée spéculative »
Claude Gilliot
Mainz : Deutsche morgenländische Gesellschaft, 2000
169
Textes arabes anciens édités en Égypte au cours des années 1985 à 1999
Par Claude Gilliot
[s.l.] : [s.n.] ; 2000?
170
أسرار الكنيسة ومواهب الروح القدس
قداسة الحبر الأعظم البابا فرنسيس, صنفها وراجعها الأب جون جبرائيل الدومنيكاني
القاهرة : دار الأكويني، 2017
171
اللاهوت السياسي : هل من روحانية سياسية ؟
جون جبرائيل الدومنيكاني, [قدم له كيرلس سليم بسترس]
القاهرة : الأكويني ; 2015
172
Annales du département des lettres arabes. In memoriam professeur Jean Maurice Fiey o.p., 1914-1995
Beyrouth : Faculte des Lettres et des Sciences Humaines ; 1991‒1992
173
حوليات فرع الآداب العربية. في تكريم البروفسور الأب جان موريس فييه
جامعة القديس يوسف. كلية الآداب والعلوم الإنسانية. معهد الآداب الشرقية
بيروت : جامعة القديس يوسف. كلية الآاداب والعلوم الإنسانية ; 1995
174
Cercare di capirsi : Avvio al dialogo interreligioso
Jean Druel, traduzione dal francese di Gloria Romagnoli, revisione della traduzione di Martino Diez
Brescia : Queriniana, 2018
175
Je crois en Dieu ! — Moi non plus : Introduction aux principes du dialogue interreligieux
Jean Druel
176
Speed dating 2 : Dieu te répond
Jean Druel
177
Petit manuel de speed dating avec Dieu : Kit d'urgence pour gens pressés
Jean Druel
178
Numerals in Arabic grammatical theory : An impossible quest for consistency?
Jean Nicolas Druel
(Pernes-les-Fontaines : MG Imprimerie, 2012)
179
مطالع النور السني المنبئ عن طهارة نسب النبي العربي
عن عبدي أفندي البوسنوي, تحقيق Josef Dreher
القاهرة : المعهد العلمي الفرنسي للآثار الشرقية، 2013
180
Das Imamat des islamischen Mystikers Abūlqāsim Aḥmad ibn al-Ḥusain ibn Qasī (gest. 1151) : Eine Studie zum Selbstverständnis des Autors des "Buchs vom Ausziehen der beiden Sandalen" (Kitāb Ḫalʿ an-naʿlain)
Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde der Philosophischen Fakultät der Rheinischen Friedrich-Wilhelm-Universität zu Bonn vorgelegt von Josef Dreher aus Bad Neustadt a.d. Saale
Bonn : [Éditeur non identifié], 1985
181
Héros et sarrasins : une interprétation des chansons de geste
Norman Daniel, traduction par Alain Spiess
Paris : Le Cerf, 2001
182
Islam et Occident
Norman Daniel, traduit de l’anglais par Alain Spiess
Paris : Le Cerf ; Le Caire : Institut dominicain d'études orientales, 1993
183
A Qurʾānic apocalypse : a reading of the thirty-three last sūrahs of the Qurʾān
Michel Cuypers, translation by Jerry Ryan
Atlanta : Lockwood Press, [[2018]]
184
La composition du Coran
Michel Cuypers
Paris : J. Gabalda et Cie éditeur ; 2012
185
Le Festin : Une lecture de la sourate al-Mâ'ida
Michel Cuypers, Préface de Mohammad Ali Amir-Moezzi
Paris : Éditions P. Lethielleux, 2007
186
Les études mozarabes en Espagne
Par A. Cortabarria Beitia
[Beirut] : Librairie du Liban ; 1980
187
El arabismo en la España contemporanea
P. Angel Cortabarria
Santander : Las Caldas de Besaya, 1968
188
[Varia]
[Angel Cortabarría Beitia]
Le Caire : Institut dominicain d'études orientales ; 1990?
189
Dio al plurale : ripensare la teologia delle religioni
Rémi Chéno, traduzione dal francese di Gloria Romagnoli
Brescia : Queriniana, [2019]
190
Les voies du silence
Rémi Chéno
Paris : Les Éditions du Cerf, 2018 (Clamecy : Imprimerie Laballery et Cie, 2018)
191
Dieu au pluriel : Penser les religions
Rémi Chéno
Millau : Imprimerie Maury S.A.S., 2017
192
Théologie systématique. 3
Wolfhart Pannenberg, traduit sous la direction de Olivier Riaudel et Rémi Chéno
Paris : Les Éditions du Cerf, 2013
193
Κατανοώντας το Ισλάμ : ή μάλλον γιατί δεν το καταλαβαίνουμε καθόλου
Adrien Candiard, Μετάφραση Κατερίνα Λαμπρινού, Επιστημονική θεώρηση Γιάννης Μπαλαμπανίδης
Αθήνα : 2018
194
À Philémon : réflexions sur la liberté chrétienne
Adrien Candiard
Paris : Les Éditions du Cerf, [2019]
195
بيار ومحمد ؛ يتبعها "بيار وأنا"
أدريان كانديار, نقله إلى العربية الأب صلاح أبو جودة اليسوعي, التمهيد بقلم جان بول فيسكو
بيروت : دار المشرق، 2018
196
Pierre et Mohamed ; suivi de "Pierre et moi"
Adrien Candiard, préface de Jean-Paul Vesco
Paris : Tallandier : Éditions du Cerf, [2018]
197
Quand tu étais sous le figuier... : Propos intempestifs sur la vie chrétienne
Adrien Candiard
Paris : Les Éditions du Cerf, 2017
198
Comprendre l'islam ou plutôt : pourquoi on n'y comprend rien : Inédit
Adrien Candiard
Paris : Flammarion, 2016 ; Barcelone : Novoprint, 2016
199
Veilleur, où en est la nuit ? : Petit traité de l'espérance à l'usage des contemporains
Adrien Candiard
Paris : Les Éditions du Cerf, 2016
200
إن كنت تبحث عن الله
جون-رونيه بوشيه الدومنيكاني, تعريب يوسف توما الدومنيكاني (رئيس أساقفة كركوك للكلدان)
القاهرة : الأكويني، 2015 (القاهرة : مطبعة دار يوسف كمال للطباعة، 2015)
