Coptology Text editions, Coptic language Other editions of Coptic texts 26
العقود اللؤلؤية في شرح عقائد وأفضلية المسيحية
للقمص دانيال داود, إعداد راهب من دير المحرق
[مكان غير محدد] : [الناشر غير محدد]، 2006
[ترجمة] جورج حبيب بباوي, بمساعدة نيافة الأنبا مكسيموس
[القاهرة] : جذور للنشر، 2018
رسالة الذبيحة العقلية و رسائل أخرى
القديس صفرونيوس, تقديم القس مينا عازر
القاهرة : فيلو باترون للترجمة والنشر، 1994
رسالة الخوف من الموت : و رسالة الافخارستيا جسد المسيح
القديس صفرونيوس, تقديم القس يوحنا وديع
القاهرة : فيلو باترون للترجمة والنشر، 1993
محمد سيد كيلاني
القاهرة ; طرابلس الغرب ; لندن : دار الفرجاني، [1990؟]
Les vies coptes de Saint Pachôme et de ses premiers successeurs
Traduction française par L. TH. Lefort
Louvain : Publications Universitaires de Louvain, 1943
Edited by W. E. Crum
Oxford : Oxford University Press, 1913
The Statutes of the Apostles or Canones Ecclesiastici
Edited with Translation and Collation from Ethiopic and Arabic MSS. ; also a Translation of the Saidic and Collation of the Bohairic Versions ; and Saidic fragments by G. Horner
London ; Edinburgh ; Glasgow : Humphrey Milford : Oxford University Press, 1915
La scala copte 44 de la Bibliothèque Nationale de Paris
Transcription et vocabulaire par Henri Munier
Le Caire : Institut français d'archéologie orientale (Ifao), 1930
Recueil des listes épiscopales de l'Église copte
Par H. Munier
Le Caire : Société d'Archéologie Copte, 1943
Vatican : Biblioteca Apostolica Vaticana, 1957
[Le martyre de saint Hélias et l'Encomium de l'évêque Stéphanos de Hnès sur saint Hélias]
[Transcrits et publiés par M. le Dr. Geo. P. G. Sobhy]
Le Caire : Institut français d'archéologie orientale, 1919
Le martyre de saint Hélias et l'Encomium de l'évêque Stéphanos de Hnès sur saint Hélias
Transcrits et publiés par M. le Dr. Geo. P. G. Sobhy
Le Caire : Institut français d'archéologie orientale, 1919
Koptische Poesie des 10 Jahrhunderts
von Hermann Junker
Berlin : Karl Curtius ; 1908
Koptische Inschriften im Kaiser-Friedrich-Museum zu Berlin
Ihre Sachliche, Örtliche und Zeitliche Einordnung in das Gesamtgebiet Koptischer Grabinschriften von Maria Cramer
Le Caire : Société d'archéologie copte, 1949
Koptische Heiligen- und Martyrerlegenden : Texte, Übersetzungen und Indices
Herausgegeben und Bearbeite von Walter Till
Rome : Pont. Institutum Orientalium Studiorum, 1935
Four Martyrdoms from the Pierpont Morgan Coptic Codices
Edited by E. A. E. Reymond and J. W. B. Barns
London : Oxford University Press, 1973
Koptischer Text Herausgegeben und Übersetzt von A. Guillaumont, H.-CH. Puech, G. Quispel, … [et al.]
Leiden : Brill, 1959
Coptic Martyrdoms etc. in the Dialect of Upper Egypt
Edited, with English Translations by E. A. Wallis Budge
London : British Museum ; London : Asher and Co. ; London : Humphrey Milford ; London : Longmans & Co., 1914
Jason R. Zaborowski
Leiden : Brill, 2005
By E. A. Wallis Budge
London : British Museum ; London : Longmans & Co. ; London : Asher and Co. ; Kuala Lumpur : Oxford University Press, 1910
Le Caire : Government Press, 1956
Contes et romans de l'Égypte chrétienne
Par E. Amélineau
Paris : Ernest Leroux, 1888
D'après les textes coptes et les diverses Collections Canoniques par M. Eugène Revillout
Paris : Imprimerie Nationale, 1986
Bearbeitet von C. Schmidt und W. Schubart
Berlin : Weidmannsche Buchhandlung, 1910
Les actes du martyre de Saint Isidore
Par Henri Munier
Le Caire : Institut français d'archéologie orientale (Ifao), 1933
