Coptology         Text editions, Coptic language         Editions of Coptic texts of the Bible    | 39
1

A Coptic Palimpsest : Containing Joshua, Judges, Ruth, Judith, and Esther in the Sahidic Dialect

Edited by Herbert Thompson

Oxford : Oxford University Press, 1911

Monograph

Printed  

11-1-7

2

Acta Pauli : Übersetzung, Untersuchungen und koptischer Text

Herausgegeben von Carl Schmidt, Zweite erweiterte Ausgabe ohne Tafeln

Leipzig : J. C. Hinrich'sche Buchhandlung, 1905

Monograph

Printed  

11-1-9

3

Apocalypse

Paris : Paul Geuthner, 1906

Monograph

Printed  

11-1-12

4

The book of the Proverbs of Solomon in the dialect of Upper Egypt

Edited by G. P. G. Sobhy

Le Caire : Les Éditions Universitaires d'Égypte, 1927?

Monograph

Printed  

11-1-21

Other publications of the same work

5

The Catholic epistles and the acts of the Apostles, The Apocalypse

[ed. by George William Horner]

Oxford : The Clarendon Press, 1905

Monograph

Printed  

11-1-20/4

6

The Catholic Epistles and the Apocalypse

ed. by George William Horner]

Oxford : The Clarendon Press, 1924

Monograph

Printed  

11-1-20/7

7

Ce qui a été publié des versions coptes de la Bible : [Premier groupe]

A. Vaschalde

Paris : Firmin-Didot, [1922?]

Monograph

Printed  

11-1-15/1

Other publications of the same work

8

Ce qui a été publié des versions coptes de la Bible : Deuxième groupe

A. Vaschalde

[s.l.] : [s.n.], [1932?]

Monograph

Printed  

11-1-15/2

Other publications of the same work

9

The Coptic Version of the Acts of the Apostles and the Pauline Epistles in the Sahidic Dialect

Edited by Herbert Thompson

Cambridge : Cambridge University Press, 1932

Monograph

Printed  

11-1-8

10

The Coptic Version of the New Testament in the Northern Dialect : otherwise called Memphitic and Bohairic with introduction, critical apparatus, and literal english translations

[ed. by George William Horner]

Oxford : The Clarendon Press, 1898−1905

Monograph

Printed  

11-1-

11

The Coptic Versions of the Minor Prophets : A Contribution to the Study of the Septuagint

By Willem Grossouw

Rome : Pontifical Biblical Institute, 1938

Monograph

Printed  

11-1-18

12

Die drei Versionen des Apokryphon des Johannes im koptischen Museum zu Alt-Kairo

herausgegeben von Martin Krause und Pahor Labib

(Le Caire : Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale, 1962)

Monograph

Printed  

11-1-26

13

The Epistles of S. Paul : ed. from MS. Oriental 424 in the British Museum

[ed. by George William Horner]

Oxford : The Clarendon Press, 1905

Monograph

Printed  

11-1-20/3

14

Der Erste Clemensbrief in Altkoptischer Übersetzung

Untersucht und Herausgegeben von Carl Schmidt

Leipzig : J. C. Hinrich'sche Buchhandlung, 1908

Monograph

Printed  

11-1-17

15

Évangile de Saint Jean

Paris : Paul Geuthner, 1908

Monograph

Printed  

11-1-11

16

The Gospels of S. Luke and S. John : ed. from MS. Huntington 17 in the Bodleian Library

[ed. by George William Horner]

Oxford : The Clarendon Press, 1898

Monograph

Printed  

11-1-20/2

17

The Gospels of S. Matthew and S. Mark : edited from MS. Huntington 17 in the Bodleian Library

[ed. by George William Horner]

Oxford : The Clarendon Press, 1898

Monograph

Printed  

11-1-20/1

18

Liber Baruch Prophetæ

Roma : Typis Sacrae Congregationis de Propaganda Fide, 1870

Monograph

Printed  

11-1-23

19

Le Livre de Job : Version copte bohaïrique

Publiée et traduite par E. Porcher

Paris : R. Graffin, 1924

Monograph

Printed  

11-1-13

20

Papyrus Bodmer XIX : Évangile de Matthieu XIV, 28−XXVIII, 20 ; Épître aux Romains I,1−II, 3 en sahidique

Publié par Rodolphe Kasser

Cologny : Bibliotheca Bodmeriana ; 1962

Monograph

Printed  

11-1-1 (3)

Other publications of the same work

21

Papyrus Bodmer XVI : Exode I−XV, 21 en sahidique

Publié par Rodolphe Kasser

Cologny : Bibliotheca Bodmeriana ; 1961

Monograph

Printed  

11-1-1 (1)

Other publications of the same work

22

Papyrus Bodmer XVIII : Deutéronome I−X, 7 en sahidique

Édité par Rodolphe Kasser

Cologny : Bibliotheca Bodmeriana ; 1962

Monograph

Printed  

11-1-1 (2)

Other publications of the same work

23

Papyrus Bodmer XXI : Josué VI, 16−25, VII, 6−XI, 23, XXII, 1−2, 19−XXIII, 7, 15−XXIV, 23 en sahidique

Publié par Rodolphe Kasser

Cologny : Bibliotheca Bodmeriana ; 1963

Monograph

Printed  

11-1-1 (4)

Other publications of the same work

24

Papyrus Bodmer XXII et Mississipi Coptic Codex II : Jérémie XL, 3−LII,34 ; Lamentations ; Épître de Jérémie ; Baruch I, 1−V,5 en sahidique

Publié par Rodolphe Kasser

Cologny : Bibliotheca Bodmeriana ; 1964

Monograph

Printed  

11-1-1 (5)

Other publications of the same work

25

Papyrus Bodmer XXIII : Ésaïe XLVII, I−LXVI, 24 en sahidique

Publié par Rodolphe Kasser

Cologny : Bibliotheca Bodmeriana ; 1965

Monograph

Printed  

11-1-1 (6)

Other publications of the same work

26

Der Pentateuch Koptisch

Herausgegeben von Paul de Lagarde

Osnabrück : Otto Zeller Verlag, 1967

Monograph

Printed  

11-1-10

27

Psalterii Versio Memphitica

E. Recognitione Pauli De Lagarde, Réédition avec le texte copte en caractères coptes par Oswald H. E. Burmester et Eugène Dévaud

Louvain : J.-B. Istas, 1925

Monograph

Printed  

11-1-16

28

Psalterium in Dialectum Copticae Linguae Memphiticam Translatum : ad fidem trium codicum ms. Regiae Bibliothecae Berolinensis inter se, et cum tukii et ideleri libris, nec non cum graecis alexandrini codicis ac Vaticani, hebraicisque psalmis comparatorum

Notisque criticis et grammaticis instruxit M. G. Schwartze

Leipzig : B. G. Teubner, 1843

Monograph

Printed  

11-1-19

29

أعمال الرسل القديسين : قبطي - عربي

إعداد ومراجعة الناشر الشماس الدكتور إميل ماهر إسحق

القاهرة : [د.ن.]، 1988

Monograph

Printed  

11-1-6/2

30

إنجيل القديس يوحنا

طابعة ثانية... راجعها وسجل مطالعة لها في شرائط كاسيت الشماس الدكتور إميل ماهر إسحق

القاهرة : [د.ن.]، 1987

Monograph

Printed  

11-1-6/1

31

العهد الجديد باللغة القبطية

قام بطباعته الدكتور شاكر باسيليوس ميخائيل

القاهرة : [د.ن.], 1988

Monograph

Printed  

11-1-2

32

كتاب تسابيح الأنبياء باللغة القبطية

قام بطبعاته الدكتور شاكر باسيليوس ميخائيل

القاهرة : [د.ن.]، 1990

Monograph

Printed  

11-1-5

33

كتاب شذور أمثال سليمان الحكيم

سليمان الحكيم, طبع مترجم إلى اللغة العربية باهتمام الأنبا أغابيوس بشاي

روما : مطبعة مجمع انتشار الإيمان المقدس, 1886

Monograph

Printed  

11-1-14

Other publications of the same work

34

كتاب مزامير داود النبي بالغة القبطية

قام بطباعته شاكر باسيليوس ميخائيل

القاهرة : [د.ن.]، 1990

Monograph

Printed  

11-1-4

35

Ⲡϫⲱⲙ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉ Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲱⲇⲏ

[مكان النشر غير محدد] : طبع على نفقة صاحب الرياسة المرقسية سيدي الأنبا كيرلس الخامس بطريرك الكرازة المرقسية لطائفة الأقباط الأرثوذكس المصريين الأصليين، 1613 [1896]

Early work

Printed  

11-1-22

Other publications of the same work

36

Ⲡⲓϫⲱⲙ ⲉⲑⲟⲁⲩⲃ : Ϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛⲁⲡⲁⲥ

Ⲙⲓⲥⲣ : Ⲡⲓϫⲓⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲛⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝ Ⲁⲃⲛⲁⲁ ⲉⲗ ⲕⲁⲛⲓⲥⲁ, 1939

Monograph

Printed  

11-1-25

37

Ⲡⲓϫⲱⲙ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛⲁⲡⲁⲥ

Ⲁϥⲧⲟⲡϥ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲥⲁϧⲟ Ϣⲁⲕⲓⲣ Ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ

Ⲙⲓⲥⲣ : Ⲙⲁⲧⲃⲁⲁⲧ ⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ, 1991

Monograph

Printed  

11-1-3

38

Ⲡⲓϫⲱⲙ ⲛⲧⲉ ϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲙⲃⲉⲣⲓ : Ϥϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ⲙⲙⲟϥ ⲛϫⲉ ⲡⲓϫⲓⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲛⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ Ⲁⲃⲛⲁⲁ ⲉⲗ ⲕⲁⲛⲓⲥⲁ ϧⲉⲛ Ⲙⲓⲥⲣ

Ⲙⲓⲥⲣ : Ⲡⲓϫⲓⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲛⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝ Ⲁⲃⲛⲁⲁ ⲉⲗ ⲕⲁⲛⲓⲥⲁ ; 1934

Monograph

Printed  

11-1-24

Other publications of the same work

39

Ⲡⲓϫⲱⲙ ⲛⲧⲉ ϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲙⲃⲉⲣⲓ : Ϥϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ⲙⲙⲟϥ ⲛϫⲉ ⲡⲓϫⲓⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲛⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ Ⲁⲃⲛⲁⲁ ⲉⲗ ⲕⲁⲛⲓⲥⲁ ϧⲉⲛ Ⲙⲓⲥⲣ

Ⲙⲓⲥⲣ : Ⲡⲓϫⲓⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲛⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝ Ⲁⲃⲛⲁⲁ ⲉⲗ ⲕⲁⲛⲓⲥⲁ, 1934

Monograph

Printed  

11-1-24a

Other publications of the same work

Resource type      
Language      
Creator | 8      
Editor | 15      
Translator | 2      
Publisher | 17