Bible Old Testament Commentaries of the books of the Old Testament 163
للقديس غريغوريوس أسقف نيصص, تعريب الدكتور جورج نوار, تعليق وتبويب القمص تادرس يعقوب ملطي
[الإسكندرية] : [كنيسة الشهيد العظيم مارجرجس بإسبورتنج]، 1993
نشيد الأناشيد أو نشيد حب الله لشعبه
الخوري بولس الفغالي ، دكتور في اللاهوت والفلسفة ، دبلوم في الكتاب المقدس واللغات الشرقية
بيروت : منشورات المكتبة البولسية، 1997
النبي الباكي : مذكرات على إرميا : النبوة والمراثي
بقلم هـ. آ. ايرنسايد, تعريب س. ف باز
عمان : دار الحياة للنشر والتوزيع، 198*
منهج مبسط لدراسة العهد القديم. الجزء الأول، أسفار موسى الخمسة
إعداد القس بيمن القس بطرس الطحاوي, مراجعة وتقديم الأنبا مارتيروس
([مكان غير محدد] : برنتو برس، 2004)
من العبودية إلى العبادة : سفر الخروج وسفر اللاويين
الخوري بولس الفغالي ، دكتور في اللاهوت والفلسفة ، دبلوم في الكتاب المقدس واللغات الشرقية
بيروت : منشورات المكتبة البولسية، 1990
من سيناء إلى موآب أو سفر العدد وسفر التثنية
الخوري بولس الفغالي ، دكتور في اللاهوت والفلسفة ، دبلوم في الكتاب المقدس واللغات الشرقية
بيروت : منشورات المكتبة البولسية، 1996
القمص تادرس يعقوب ملطي
الإسكندرية : كنيسة الشهيد العظيم مارجرجس بإسبورتنج ؛ [الإسكندرية] : كنيسة القديسين مارمرقس الرسول والبابا بطرس خاتم الشهداء، 1991‒1992
الأب جان دانييلو, تعريب الأب ألبير أبونا
الموصل : دير الآباء الدومنيكان، [1970] (جونية : المطبعة البولسية، 1970)
القصص الديني أي تفسير راعوث والمراثي وأستير ودانيال ويهوديت وباروك ورسالة إرميا
بولس الفغالي ، دكتور في اللاهوت والفلسفة ، دبلوم في الكتاب المقدس واللغات الشرقية
بيروت : منشورات المكتبة البولسية، 1997
نقلة إلى العربية نكلس نسيم, المحرر المسؤل جوزيف صابر
القاهرة : دار الثقافة، [1989]
عهد الله مع قلوب متجددة : إرميا النبي
الخوري بولس الفغالي ، دكتور في اللاهوت والفلسفة ، دبلوم في الكتاب المقدس واللغات الشرقية
بيروت : منشورات المكتبة البولسية، 2000
تأليف الأب إسكندر وديع, راجعة الأب يوحنا قلته
[القاهرة] : منشورات المعهد، [1967]
القمص تادرس يعقوب ملطي
الإسكندرية : كنيسة مارجرجس أسبورتنج : كنيسة مارمرقس والأنبا بطرس سيدي بشر، 1992
شرح الكتاب : مذكرات على سفر اللاويين
بقلم تشارلس ماكنتوش, تعريب المرحوم ناشد ساويرس
[القاهرة] : مطبعة الفجالة الجديدة، 1955 ؛ [القاهرة] : مكتبة الأخوة، 1955
شرح الكتاب : مذكرات على سفر التثنية
بقلم تشارلس ماكنتوش
[القاهرة] : مطبعة الفجالة الجديدة، 1950 ؛ [القاهرة] : مكتبة الأخوة، 1950
القمص تادرس يعقوب ملطي
[الإسكندرية] : كنيسة الشهيد العظيم مارجرجس بإسبورتنج، [1982]
القمص تادرس يعقوب ملطي
[الإسكندرية] : كنيسة الشهيد العظيم مارجرجس بإسبورتنج، 1990
القمص تادرس يعقوب ملطي
[الإسكندرية] : كنيسة الشهيد العظيم مارجرجس بإسبورتنج، 1992
القمص تادرس يعقوب ملطي
[الإسكندرية] : كنيسة الشهيد مارجرجس باسبورتنج، 1981
محاضرات ومقالات نسقها وقدم لها وترجم نصوصها الفرنسية الخوري بولس الفغالي
جونية : منشورات المكتبة البولسية ؛ [بيروت] : الرابطة الكتابية، 2003
سفر التكوين أو تاريخ الكون والإنسان
الخوري بولس الفغالي
لبنان : منشورات المكتبة البولسية، 1988
نقله من اللغات الأصلية ميشال نجم, بالاشتراك مع فريق من الناقلين والمحررين
بلمند : منشورات جامعة البلمند، 2009
لنخبة من الشراح الأجانب, إعداد وتقديم فخري عطية
القاهرة : دار الطباعة القومية، 1963
للقس اسبرجن الإنكليزي, [مراجعة] الدكتور وطسن, ترجمة القس حنا شنودة
[القاهرة] : مطبعة المحروسة، 1893
حزقيال من الكاهن إلى النبي، من أورشليم إلى بابل
المونسنيور بولس الفغالي ، دكتور في اللاهوت والفلسفة ، دبلوم في الكتاب المقدس واللغات الشرقية
بيروت : منشورات المكتبة البولسية، 2015
القمص تادرس يعقوب ملطي
الإسكندرية : كنيسة مارجرجس أسبورتنج : كنيسة مارمرقس والأنبا بطرس سيدي بشر، 1993
القمص تادرس يعقوب ملطي
[مكان غير محدد] : [الناشر غير محدد]، 1981 ؛ [الإسكندرية] : كنيسة الشهيد العظيم مارجرجس بإسبورتنج، 1981
إدوارد إم. كيوتس [هكذا], المحرر العام مارك إل. شتراوس وجون إتش. والتون, محرر مساعد روزالي دي روسيه, مراجعة د.جرجس ميلاد, المحرر العام للنسخة العربية محمد حسن أحمد غنيم
القاهرة : مكتبة دار الحكمة, 2016
القمص تادرس يعقوب ملطي
الإسكندرية : كنيسة مارجرجس أسبورتنج : كنيسة مارمرقس والأنبا بطرس سيدي بشر، 1992
القمص تادرس يعقوب ملطي
الإسكندرية : كنيسة الشهيد العظيم مارجرجس بإسبورتنج : كنيسة السيدة العذراء بمحرم بك، 1992
تأليف متى هنري, تعريب القس مرقس داود
القاهرة : مكتبة المحبة القبطية الأرثوذكسية، [1970]
تأليف متى هنري, تعريب القس مرقس داوود
القاهرة : دار الثقافة المسيحية، 1969
تأليف متى هنري, تعريب القس مرقس داود
القاهرة : مكتبة المحبة القبطية الأرثوذكسية، [1970]
تأليف متى هنري, تعريب القس مرقس داود
القاهرة : مكتبة المحبة القبطية الأرثوذكسية، [1968]
تفسير المزامير . الجزء الثاني، المزمور الواحد والسبعون إلى المائة والخمسون
لأنسيمس, مراجعة وتقديم الأنبا متاؤس, أعده للنشر الراهب القس صموئيل السرياني
[مكان غير محدد] : [الناشر غير محدد]، [1988]
تفسير لسفر اللاويين : عن المخطوط رقم 112 بمكتبة جامعة أكسفورد
لمار إفرام السرياني
[مكان غير محدد] : [الناشر غير محدد]
تأليف الأرشيدياكون نجيب جرجس, تقديم الأنبا غريغوريوس
[مكان غير محدد] : [الناشر غير محدد]، 1975‒1980 ([القاهرة] : مطبعة الأنبا رويس، 1975‒1980)
القس ألفرد نيلسن الدانيماركي, نقحه حبيب سعيد
[القاهرة] : دار النشر والتأليف للكنيسة الأسقفية
تأليف سعديا جاؤون بن يوسف الفيومي, أخرجه وصححه وبينه بالعبرانية بنيامين زئيف باخر, نقله إلى الحرف العربي وقدم له وعلق عليه أحمد محمود هويدي
القاهرة : المركز القومي للترجمة، 2018
تأليف متى هنري, تعريب القمص مرقس داود
القاهرة : مكتبة المحبة، [1976]
تفسير أسفار موسى الخمسة. الجزء الأول، في تفسير سفر التكوين (أيام الخلقة)
للقديسين آباء الواحدة الوحيدة المقدسة الجامعة الرسولية كنيسة الله الأرثوذكسية
القاهرة : دار النسخ والتحرير القبطية الأرثوذكسية، 1668 [1951]
تفسير لسفر الخروج : عن المخطوط رقم 112 هـ بمكتبة جامعة أكسفورد
لمار إفرام السرياني
[مكان غير محدد] : [الناشر غير محدد]
