Bible Miscellaneous The Gospel of Barnabas 15
Fac-similé, traduction et notes Luigi Cirillo et Michel Frémaux
Paris : Éditions Beauchesne, 1999
Omar Amin C. Mutti, introduction et traduction de l'Anglais par Tahir de la Nive
Birmingham : Alcazar Publishing Ltd, 2009
Traduit par Luigi Cirillo et Michel Fremaux
[s.l.] : [s.n.], [1970?]
Évangile de Barnabé : recherches sur la composition et l'origine
Par Luigi Cirillo, texte et traduction par Luigi Cirillo et Michel Fremaux ; préface d'Henry Corbin
Paris : Éditions Beauchesne, 1977
The Gospel of Barnabas : An essay and inquiry
By Selim 'Abdul-Ahad and W. H. T. Gairdner
Hyderabad : Henry Martyn Institute of Islamic Studies, 1975
Edited and translated from the italian ms. in the imperial library at Vienna by Lonsdale and Laura Ragg
Oxford : The Clarendon Press, 1907
The gospel of Barnabas: its true value
William F. Campbell, M.D.
Rawalpindi : Christian Study Center, 1989 (Islamabad : PanGraphics (Pvt) Ltd., 1989)
ترجمه من الإنجليزية خليل سعادة, عرف به أحمد حجازي السقا ؛ قدم له محمد رشيد رضا
القاهرة : دار البشير للنشر والتوزيع، [1995؟]
إنجيل برنابا من منظور مسيحي ومن أقوال العلماء والأدباء : النص الكامل والتعليق عليه
إعداد ميخائيل مكسي إسكندر, ساهم في الترجمة جورج نوار، خليل سعاده
القاهرة : مكتبة المحبة، 1998
تأليف إلياس زحلاوي
جونية : [د.ن.]، 1971 (جونية : المطبعة البولسية)
سيف الله أحمد فاضل
الصفاة ; القاهرة : دار القلم للطباعة والنشر، 1425 [2004]
