Bible Miscellaneous Apocrypha and pseudepigrapha 45
Les actes de Paul et ses lettres apocryphes
Introduction textes, traduction et commentaire par Léon Vouaux
Paris : Librairie Letouzey et Ané, 1913
Introduction textes, traduction et commentaire par Léon Vouaux
Paris : Librairie Letouzey et Ané, 1922
The acts of Thomas : introduction, text, commentary
By A. F. J. Klijn
Leiden : E. J. Brill, 1962
Edited, with a translation from the slavonic text and notes by G. H. Box, with the assistance of J. I. Landsman
London : Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) ; New York City : The Macmillan Company, 1919
by R. H. Charles, with an introduction by the W. O. E. Oesterley
London : Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK), 1918
Edited in conjunction with many scholars by R. H. Charles
Oxford : The Clarendon Press, 1913
The apocryphal Jesus : legends of the early church
J. K. Elliott
Oxford ; New York City ; Athènes : Oxford University Press, 1996
The Apocryphal New Testament being the Apocryphal Gospels, acts epistles, and apocalypses
With other narratives and fragments newly translated by Montague Rhodes James
Oxford : The Clarendon Press, 1953
By F. Leemhuis, A. F. J. Klijn, G. J. H. van Gelder
Leiden : E. J. Brill, 1986
The armenian Gospel of the infancy : with three early versions of the protevangelium of James
Abraham Terian
Oxford ; New York City ; Auckland : Oxford University Press, 2008
Introduction et notes par Eugène Tisserant
Paris : Letouzey et Ané, éditeurs, 1909
Versione e commento a cura di Mario Erbetta
Torino : Marietti, 1966
La Bible : Écrits intertestamentaires I
Édition sous la direction d'André Dupont-Sommer et Marc Philonenko, avec la collaboration de Daniel A. Bertrand, André Caquot, Pierre Geoltrain, ... [et al.]
Paris : Édition Gallimard ; 1987
La Bible apocryphe : en marge de l'ancien testament
Textes choisis et traduits par J. Bonsirven
Paris : Librairie Arthème Fayard , 1953
La Bible apocryphe : Évangiles apocryphes
Par F. Amiot
Paris : Gabriel Beauchesne et Cie, 1975
La Bible apocryphe. Évangiles apocryphes
Par F. Amiot
Paris : Librairie Arthème Fayard , 1952
Die Apokalypse Abrahams : das Testament der vierzig Märtyrer
Herausgegeben von G. Nathanael Bonwetsch
Leipzig : A. Deichersche Verlagsbuchhandlung, 1897
Édition publiée sous la direction de François Bovon et Pierre Geoltrain, index établis par Sever J. Voicu
Paris : Édition Gallimard ; 1997
Écrits apocryphes chrétiens. II
Édition publiée sous la direction de Pierre Geoltrain et Jean-Daniel Kaestli, index établis par Jean-Michel Roessli et Sever J. Voicu
[Paris] : Gallimard ; 2005
Turnhout : Brepols, 1992
By R. H. Charles
Oxford : The Clarendon Press, 1906
L'Évangile de Judas du Codex Tchacos
Édité sous la direction de Rodolphe Kasser, Marvin Meyer et Gregor Wurst, avec la collaboration de François Gaudard ; traduit de l'anglais par Daniel Bismuth
Paris : Flammarion, 2006
L'Évangile de Marie : Myriam de Magdala : Évangile copte du IIe siècle
Traduit et commenté par Jean-Yves Leloup
Paris : Le Grand livre du mois, 1997
Réunis et présentés par France Quéré
Paris : Éditions du Seuil, 1983
Évangiles apocryphes : I, Protévangile de Jacques, Pseudo-Matthieu, Evangile de Thomas
textes annotés et traduits par Charles Michel, histoire de Joseph le Charpentier ; rédactions copte et arabe traduites et annotées par P. Peeters
Paris : Éditions Auguste Picard, 1924
Traduit de l'anglais et annoté par Tanguy Kenec'hdu
Paris : Édition Gallimard, 1982
Histoire et sagesse d'Aḥikar l'assyrien : (fils d'Anael, neveu de Tobie)
Traduction des versions syriaques avec les principales différences des versions arabes, arménienne, grecque, néo-syriaque, slave et roumaine, par François Nau
Paris : Letouzey et Ané, éditeurs, 1909
A cura di Riccardo Contini e Cristiano Grottanelli
Brescia : Paideia Editrice ; 2005
Gerusalemme : [s.n.] : Franciscan Press, 1973
Les interpolations chrétiennes des Testaments des douze patriarches et les manuscrits de Qoumrân
Par Marc Philonenko
Paris : Presses universitaires de France (PUF), 1960
Introduction aux pseudépigraphes grecs d'Ancien Testament
Par Albert-Marie Denis
Leiden : E. J. Brill, 1970
Le livre d'hénoch traduit sur le texte éthiopien
Par François Martin et L. Delaporte, J. Françon, ... [et al.]
Paris : Letouzey et Ané, éditeurs, 1906
[Traducción, introducción crítica y notas de Edmundo González-Blanco]
Madrid : Libreria Bergua, [1934?]
Los evangelios apócrifos : colección de textos griegos y latinos Santos Otero
Versión crítica, estudios introductorios, comentarios e ilustraciones por Aurelio de Santos Otero
Madrid : Editorial Católica, 1963
The lost Apocrypha of the old testament : their titles and fragments
Collected, translated and discussed by Montague Rhodes James
London : Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK), 1920
Le Protévangile de Jacques et ses remaniements latins
Introduction textes, traduction et commentaire par Émile Amann
Paris : Letouzey et Ané, éditeurs, 1910
Introduction, texte grec et traduction, par J. Viteau, avec les principales variantes de la version syriaque, par François Martin
Paris : Letouzey et Ané, éditeurs, 1911
Sobre el pergamino y láminas de Granada
Pedro de Valencia, editado por Grace Magnier
Oxford ; Berne ; Bruxelles : Peter Lang, 2006
Textos apócrifos árabes cristianos
Introducción, traducción y notas de Juan Pedro Monferrer Sala, prólogo de Montserrat Abumalham
Madrid : Editorial Trotta ; 2003
Texts and studies, contributions to biblical and patristic literature
Edited by J. Armitage Robinson
Cambridge : Cambridge University Press, 1893
أبو كريفا العهد الجديد : تجميع لكتابات الأبوكريفا المسيحية
إبراهيم سالم الطرزي
القاهرة : على نفقة المؤلف، 2001−2005
إبراهيم سالم الطرزي
[د.م.] : على نفقة المؤلف، 2006
التوراة : كتابات ما بين العهدين : 3 : مخطوطات قمران - البحر الميت
حققت بإشراف أندريه دوبون-سومر، مارك فيلوننكو, ترجمة وتقديم موسى ديب الخوري
دمشق : دار الطليعة الجديدة، 1998−1999
موشحات سليمان أولى الأناشيد السريانية
أفرام الدومنيكي, تقديم يوحنا الخوند
جونية : جامعة الروح القدس - الكسليك ؛ بيروت : جمعيات الكتاب المقدس، [1994؟]
