Works by Corriente Córdoba, Federico, 1940‒2020 as author 35
Imālah and other phonemic and morphological features in subdialectal Andalusī Arabic
Editions 1
Algunas ‛palabras fantasma' o mal transmitidas entre los arabismos y voces de origen oriental del DRAE
Editions 1
Balance y perspectivas de los estudios de árabe granadino
Editions 1
Classical and Andalusi Arabic Features reflected in Loanwords of medieval Latin Translations of scientific Works
Editions 1
Current state of research in the field of "Andalusi" Arabic : achievements and prospects
Editions 1
Dictionary of Arabic and allied loanwords
One of the main cultural consequences of the contacts between Islam and the West has been the borrowing of hundreds of words, mostly of Arabic but also of other important languages of the Islamic worl One of the main cultural consequences of the contacts between Islam and the West has been the borrowing of hundreds of words, mostly of Arabic but also of other important languages of the Islamic world, such as Persian, Turkish, Berber, etc. by Western languages. Such loanwords are particularly abundant and relevant in the case of the Iberian Peninsula because of the presence of Islamic states in it for many centuries; their study is very revealing when it comes to assess the impact of those states in the emergence and shaping of Western civilization. Some famous Arabic scholars, above all R. Dozy, have tackled this task in the past, followed by other attempts at increasing and improving his pioneering work; however, the progresses achieved during the last quarter of the 20th c., in such fields as Andalusi and Andalusi Romance dialectology and lexicology made it necessary to update all the available information on this topic and to offer it in English.
Editions 1
Gramática, métrica y texto del cancionero hispanoárabe de Aban Quzmán
Editions 1
Las Muʻallaqāt
Editions 1
Relationships with other works 7
El léxico árabe andalusí según el «vocabulista in arabico»
Editions 1
Marginalia on Dozy's Supplément
Editions 1
Relationships with other works 1
Missionary's middle arabic : the case of late Andalusi
Editions 1
Modified ʿArūḍ : an integrated theory for the origin and nature of both Andalusī Arabic strophic poetry and Sepharadic Hebrew verse
Editions 1
Notas adicionales a la edición del léxico árabe andalusí de Pedro de Alcalá
Editions 1
Notas complementarias a una colección de plantos fúnebres del Bajo Egipto
Wailing songs in Arabic dialects constitute an extremely interesting gender within oral literature of which samples are not often come by. This is why, upon receiving a copy of this collection by the Wailing songs in Arabic dialects constitute an extremely interesting gender within oral literature of which samples are not often come by. This is why, upon receiving a copy of this collection by the kindness of its author, Dr. Mursi, we decided it was worthwhile to provide a dialectological edition thereof, with a Spanish translation and comments, generally of a linguistic kind, in order to facilitate the access to these texts from Alkhadimiyyah (Lower Egypt) to people intrested in Arabic dialectology, oral literature and folklore.
Editions 1
On reading written dialectal information : the case of Andalusi arabic
Editions 1
Poesía dialectal árabe y romance en Alandalús : cejeles y xarajât de muwaššḥāt
Editions 1
Textos andalusíes de casidas dialectales (impropiamente llamadas zejelescas)
Editions 1
The undeciphered Andalusî Arabic words from P. de Alcala, in Dozy's "Supplément aux dictionnaires arabes"
Editions 1
Une première approche des mots occidentaux (arabes, berbères et romans) dans l'ouvrage botanique d'Aš-Šarīf al-Idrīsī
Editions 1
Vigencia del romandalusí y su documentación los botánicos, particularmente abulḫayr
Editions 1
أدلة جديدة على الأصول العربية لبنية التوشيح والزجل الدورية
Editions 1
الخرجات المسماة بالأعجمية في الموشحات الأندلسية لغة ودلالة
Editions 1
