Works by Bauden, Frédéric as author 39
A recently discovered holograph fair copy of al-Maqrīzī's al-Mawāʿiẓ wa-al-iʿtibār fī dhikr al-khiṭaṭ wa-al-āthār (Michigan islamic MS 605)
Editions 1
Relationships with other works 1
L'art de servir son monarque : le Kitāb Waṣāyā Aflāṭūn al-Ḥakīm fī ḫidmat al-mulūk
Editions 1
Catalogue of the Arabic, Persian and Turkish manuscripts in Belgium
The Catalogue of the Arabic, Persian and Turkish Manuscripts in Belgium is a union catalogue aiming is to present the Oriental manuscripts held by various Belgian public institutions (Royal Library, university and public libraries). These collections and their contents are largely unknown to scholars due to the lack of published catalogues. This first volume, consisting of a bi-lingual (English and Arabic) handlist, concerns the collection of the Université de Liège, which holds the largest number of Oriental manuscripts (c. 500). Each title is briefly described, identifying the author and offering basic material information. Most of the manuscripts described in this handlist originate from North Africa.
Editions 2
Comment diviser huit en trois parties égales? : de l'anecdote au récit à énigme dans la tradition arabe
Editions 1
"Comment servir le souverain" : à propos d'un traité pseudo-platonicien inédit
Editions 1
Culture matérielle et relations diplomatiques entre l'Occident latin, Byzance et l'Orient islamique (XIe-XVIe siècle)
Editions 1
D'Alexandrie à Damas et retour : la poste privée à l'époque Mamlouke à la lumière d'une commission accomplie pour le compte d'un vénitien (821 A. H. / 1418 É. C.)
Editions 1
Data overload and information management in the Mamluk period (1250–1517)
Scholars of the Mamluk period were weighed down by a vast abun-dance of texts and had to develop strategies to cope with such data overload. In this article, a series of tools (lists, indexes, summaries, and notebooks) devised by those scholars to condense and cope with the information have been ana-lysed from various points of view. Several examples of these tools have been topologically detailed. The external features of the manuscripts containing them have then been considered before turning to their usefulness for the peo-ple who conceived them. Even though these tools were made primarily for per-sonal use, they proved useful to other scholars, who, in acquiring or copying them, avoided repeating the same task. As the manuscripts under scrutiny here are largely holographs, they were of some interest to bibliophiles as well.
Editions 1
Diplomatic entanglements between Tabriz, Cairo, and Herat
Editions 1
Diplomatics in the service of diplomacy
In 692/1293, the envoys of James II, king of Aragon, negotiated with the then ruling sultan, al-Ashraf Khalīl, a truce that included several provisions. Most of these provisions had to do with trade, but some others had such a political impact that the truce has been labelled by some modern historians as an unheard-of military alliance between two antagonistic Mediterranean powers. The truce has also largely been regarded as validated by both sides. The Arabic version of the truce and a Catalan version are nowadays preserved in the Archives of the Crown of Aragon (Barcelona). Both documents have also been considered as the originals that were prepared as a result of the 692/1293 negotiations. The aim of this paper is to demonstrate that this truce (as well as the 689/1290 truce that served as a model for it) was never ratified on the Aragonese side and that the two documents (the Arabic and the Catalan versions) are not the originals that were delivered to the Catalan envoys that year. The demonstration is largely based on a diplomatic analysis and is corroborated by contemporary documents preserved in Barcelona and Mamluk sources. In addition, a diplomatic edition of the truce is given at the end of the study and it is supplemented by a synoptical edition of the copy of the same truce provided by al-Qalqashandī which was checked on two manuscripts.
Editions 1
Due trattati di pace conclusi nel dodicesimo secolo tra i Banū Ġānya, signori delle isole Baleari, e il comune di Genova
Editions 1
"Lam baqā yuʿāriḍkum" analyse linguistique de trois lettres écrites par un marchand au Caire en 819/1416-820/1417
Editions 1
Li Guo, "Commerce, culture, and community in a Red Sea port in the thirteenth century: The Arabic documents from Quseir"
Editions 1
Lists of gifts in the Mamluk diplomatic tradition
Editions 1
The Mamluk documents of the Venetian State Archives: handlist
Editions 1
Mamluk era documentary studies: the state of the art
Editions 1
Maqriziana I: Discovery of an autograph manuscript of al-Maqrīzī [Description]
Editions 2
Maqriziana II: Discovery of an autograph manuscript of al-Maqrīzī [Analysis]
Editions 1
Maqriziana IV : Le carnet de notes d'al-Maqrīzī
Editions 1
Relationships with other works 1
Maqriziana IX: Should al-Maqrīzī be thrown out with the bath water?
Editions 1
Relationships with other works 2
Maqriziana VIII : Quelques remarques sur l'orthographe d'al-Maqrīzī à partir de son carnet de notes
Editions 1
Relationships with other works 1
Maqriziana X
This second part of a study devoted to the history of al-Maqrīzī’s al-Tārīḫ al-Kabīr al-Muqaffā li-Miṣr retraces the history of its copies, first the holograph, then the apograph. By considering their users (readers, owners), this article focuses on the paratextual elements in the preserved copies and on references to al-Maqrīzī’s text in other works to reconstruct the itineraries of these copies across several centuries. By examining consultation notes and ownership marks, we can better understand how these manuscripts changed hands, how the text evolved over time, and how the text we have today may ultimately differ from al-Maqrīzī’s intent. Our analysis of similar paratextual marks – by owners and readers of al-Muqaffā – found in other manuscripts also helps us better understand the interactions between these users and the copies of al-Muqaffā they owned or had access to.
Editions 1
Relationships with other works 1
Maqriziana XII : evaluating the sources for the Fatimid period
Editions 1
Relationships with other works 2
Maqriziana XIII: an exchange of correspondence between al-Maqrīzī and al-Qalqashandī
Editions 1
The Recovery of Mamluk Chancery Documents in an unsuspected Place
Editions 2
Les relations diplomatiques entre les sultans mamlouks circassiens et les autres pouvoirs du Dār al-islām
Editions 1
The role of interpreters in Alexandria in the light of an oath (qasāma) taken in the year 822 A. H. / 1419 A. D.
Editions 1
The sons of al-Nāṣir Muḥammad and the politics of puppets: where did it all start ?
Editions 1
Les stèles arabes du Musée du Cinquantenaire (Bruxelles)
Editions 1
Les Ṭabariyya : histoire d'une importante famille de La Mecque
Editions 1
Le transport de marchandises et de personnes sur le Nil en 823 A. H. / 1420 È. C.
Editions 1
Un auteur mésestimé : Muḥibb al-Dīn al-Ṭabarī (m. 694/1295)
Editions 1
