Publications by Miquel, André, 1929‒ | 114
1

À propos de ‛Arğī

André Miquel

in Paroles, signes, mythes : Mélanges offerts à Jamel Eddine Bencheikh / Édités par Floréal Sanagustin

Article

Printed  

9-40-B/17

2

À propos du temps du côté de Baššār

Par André Miquel

in Le voyage et la langue : mélanges en l'honneur d'Anouar Louca et d'André Roman / Edités par Joseph Dichy et Hassan Hamzé

Article

Printed  

9-40-L/9

3

À propos de la guerre dans la littérature arabe classique

Par André Miquel

in Rivages et déserts : Hommage à Jacques Berque / Georges Balandier, Dominique Chevallier, Moënis Taha-Hussein, … [et al.]

Article

Printed  

9-40-B/7

4

À propos d'un extrait du Kitâb al-Ḥayawân d'al-Jâḥiẓ

André Miquel

in حوليات معهد الآداب الشرقية = Annales de l'Institut de lettres orientales / جامعة القديس يوسف، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، معهد الآداب الشرقية = Université Saint-Joseph, Faculté des lettres et des sciences humaines, Institut de lettres orientales

Article

Printed  

40-63

5

L'abrégé des merveilles

Traduit de l'arabe et annoté par Carra de Vaux , préface d'André Miquel

Paris : Actes Sud-Sindbad, 1984

Early work

Printed  

9-511-8

Other publications of the same work

6

Aḥsan at-taqāsīm fī ma‛rifat al-aqālīm

Al-Muqaddasī, traduction partielle annotée par André Miquel

Damas : Institut Français de Damas, 1963

Early work

Printed  

9-820-14

Other publications of the same work

7

Arabe et humanisme dans la France des derniers Valois

Josée Balagna Coustou, préface de André Miquel

Paris : Maisonneuve : Éditions Larose, 1989

Monograph

Printed  

9-871-73

8

Les Arabes et l'histoire créatrice

Sous la direction de Dominique Chevallier, avec la collaboration de Mohamed el-Aziz ben Achour, Ahmad Beydoun, Thierry Bianquis, … [et al.]

Paris : Presses de l'Université Paris-Sorbonne (PUPS), 1995

Monograph

Printed  

9-803-40

9

Les Arabes et leur langue

André Miquel

in Total information / Total

Article

Printed  

41-677

10

Les Arabes, du message à l'histoire

Sous la direction de Dominique Chevallier et André Miquel

Paris : Fayard, 1995

Monograph

Printed  

9-803-39

11

Les arabes, l'Islam et l'Europe

Dominique Chevallier, Azzedine Guellouz, André Miquel, avec la participation de Abdel Wahab Bouhdiba

Paris : Flammarion, 1991

Monograph

Printed  

9-871-72

12

Arabisation et politique linguistique au Maghreb

Gilbert Grandguillaume, préface d'André Miquel

Paris : G. P. Maisonneuve : Éditions Larose, 1983

Monograph

Printed  

9-784/3-45

13

Au delà du Nil

Par Taha Hussein, textes choisis et présentés par Jacques Berque ; traduits de l'arabe par Michel Hayek, Anouar Louca, André Miquel, ... [et al.]

Paris : Édition Gallimard, 1977

Monograph

Printed  

9-534/1-45

Other publications of the same work

14

Autour d'une conception de l'islam classique

André Miquel

in Les Arabes et l'histoire créatrice / Sous la direction de Dominique Chevallier ; avec la collaboration de Mohamed el-Aziz ben Achour, Ahmad Beydoun, Thierry Bianquis, … [et al.]

Article

Printed  

9-803-40

15

Celui qui montrait la voie droite [suivi de] Le langage d'une vie

Charles-André Julien ; André Miquel

in Analecta / Régis Blachère

Article

Printed  

9-40-B/3

16

Le Chourum du Dévoluy : une étymologie arabe ?

André Miquel

in Arabica : Revue d’études arabes et islamiques = Journal of Arabic and Islamic studies / fondée par E. Lévi-Provençal, Mohamed Arkoun ; et publiée avec le concours du Centre national de la recherche scientifique de France

Article

Printed  

41-62

17

Comment lire la littérature géographique arabe du Moyen Âge ?

André Miquel

Poitiers : Centre d'études supérieures de civilisation médiévale (C. E. S. C. M.), 1972

Monograph

Printed  

25-MIQU/2

18

La connaissance concrète du monde

André Miquel

in La connaissance du monde dans l'Islam classique: Rapports et discussions du colloque tenu à Paris au Collège de France le 25 février 1972 / Association pour l'avancement des études islamiques

Article

Printed  

9-32-37

19

Croire ou rêver

André Miquel

[Paris] : Bayard Éditions, 2010

Monograph

Printed  

6-20-39

20

Les dames de Bagdad

Traduit de l'arabe par André Miquel, présentation par Claude Bremond

Paris : Éditions Desjonquières, 1991

Early work

Printed  

9-516-89a

Other publications of the same work

21

D'amour et de mort

André Miquel

in À la mémoire de Patrice Coussonnet / [N. Grimal, A. Miquel, C. Bremond [et al.]

Article

Printed  

41-47

22

D'Arabie et d'islam

Jamel Eddine Bencheikh, André Miquel

Paris : Éditions Odile Jacob, 1992

Monograph

Printed  

9-782-101

23

De la foi au pouvoir

André Miquel

in Les Arabes, du message à l'histoire / Sous la direction de Dominique Chevallier et André Miquel

Article

Printed  

9-803-39

24

De miel et de coloquinte : mélanges en hommage à Pierre Larcher

Coordonné par Katia Zakharia

Rome : Istituto per l'Oriente (I. P. O.), 2013

Monograph

Printed  

41-553 (n.s. 8 (2013))

25

Des enseignements de la vie : souvenirs d'un gentilhomme syrien du temps des Croisades

Usâma Ibn Munqidh, présentés, traduits et annotés par André Miquel

[s.l.] : [s.n.], 1983 (Paris : Imprimerie Nationale)

Early work

Printed  

9-813/2-2

Other publications of the same work

26

La description du Maghreb dans la géographie d'al-Içt'akhri

André Miquel

in Mélanges Le Tourneau II

Article

Printed  

41-752 (15-16 (1973))

27

Le désert dans la poésie arabe préislamique la Muʾallaqa de Labid

André Miquel

in Les mystiques du désert : dans l'islam, le judaïsme et le christianisme : Conférences de la session 28 juillet - 3 août 1974

Article

Printed  

4-16-19

28

Deux histoires d'amour, de Majnûn à Tristan

André Miquel

Paris : Éditions Odile Jacob, 1996

Monograph

Printed  

9-503/1-53

29

Du désert d'Arabie aux jardins d'Espagne

Chefs-d'oeuvres de la poésie arabe classique traduits, commentés et annotés [par] André Miquel

Paris : Actes Sud-Sindbad ; 1992

Monograph

Printed  

9-502/1-16

Other publications of the same work

30

Du monde et de l'étranger : Orient, an 1000 : essais

André Miquel

Paris : Sindbad-Actes Sud, 2001

Monograph

Printed  

9-803-105

Other publications of the same work

31

L'Égypte vue par un géographe arabe du IVe/Xe siècle : al Muqaddasī

André Miquel

in Volume dédié à la mémoire de Gaston Wiet / [Serge Sauneron, Ibrahim Madkour, Alexandre Lézine [et als]]

Article

Printed  

41-47

32

Épître sur la différence entre l'esprit et l'âme

Qustā ibn Lūqā al-Baʿlabakkī, éditée et traduite par Gérard Troupeau, avec la collaboration de Joseph Dagher, hommage d'André Miquel

Paris : Geuthner, 2011

Early work

Printed  

9-602/4-26

Other publications of the same work

33

L'Europe vue par les arabes jusqu'à l'an mil

Par André Miquel

in Lumières arabes sur l'occident médieval : actes du colloque "civilisations arabe et européenne", Montpellier du 12 au 14 mai 1977 / Sous la direction scientifique de Henri Loucel, André Miquel ; textes de Toufic Fahd, Roger Arnaldez, Amîna Rachid, ... [et al.]

Article

Printed  

9-41-79

34

Fondement religieux du thème de lʼémancipation de la femme chez Qāsim Amīn

Noëlle Baladi, sous la direction d'André Miquel

[s.l.] : [s.n.], [1975?]

Monograph

Printed  

0-9/7-15

35

Le Fou de Laylâ : le diwân de Majnûn

traduit intégralement de l'arabe par André Miquel, calligraphies de Ghani Anali

Arles : Actes Sud ; Paris : Actes Sud-Sindbad, 2003

Early work

Printed  

9-518-193

Other publications of the same work

36

Les gens du "Dad"

André Miquel

in Les Arabes, du message à l'histoire / Sous la direction de Dominique Chevallier et André Miquel

Article

Printed  

9-803-39

37

La géographie

Par André Miquel

in Histoire des sciences arabes / Sous la direction de Roshdi Rashed ; avec la collaboration de Régis Morelon

Article

Printed  

9-762-53 (1-3)

38

Géographie et ethnographie: le cas d'al-Muqaddasî (IVe/IXe siècle)

Par André Miquel

in Le cuisinier et le philosophe : hommage à Maxime Rodinson : Études d'ethnographie historique du Proche-Orient / Réunies par Jean-Pierre Digard

Article

Printed  

9-201-94

39

La géographie humaine du monde musulman jusqu'au milieu du 11e siècle

André Miquel

Paris : Éditions de l'École des hautes études en sciences sociales (E. H. E. S. S.) ; Paris ; La Haye : Mouton, 1988 [1967]

Monograph

Printed  

9-201-71

Other publications of the same work

40

Geography

André Miquel

in Encyclopedia of the history of Arabic science / Edited by Roshdi Rashed ; in collaboration with Régis Morelon

Article

Printed  

9-762-52

41

Le golfe et le fleuve

Badr Châker as-Sayyâb, poèmes traduits de l'arabe et présentés par André Miquel

Paris : Actes Sud-Sindbad, 1977

Monograph

Printed  

9-538-20

Other publications of the same work

42

Le Haram al-Charîf à Jérusalem

André Miquel

in Le miḥrāb dans l'architecture et la religion musulmanes : Actes du colloque international, Paris, mai 1980 / Publiés et pourvus d'une étude d'introduction générale par Alexandre Papadopoulo

Article

Printed  

9-908-131

43

L'histoire et l'espace

André Miquel

in Les Arabes, du message à l'histoire / Sous la direction de Dominique Chevallier et André Miquel

Article

Printed  

9-803-39

44

Hommage à André Miquel

[G. Bohas, A. Razouk, A. Saguer [et al.]]

[Éditeur non identifié], 2002

Monograph

Printed  

41-719

45

Ibn Khaldun et ses lecteurs

Par Ahmed Abdesselem, préface d'André Miquel

Paris : Presses universitaires de France (PUF), 1983

Monograph

Printed  

9-814/2-15

46

L'Islam : du Golfe aux océans

André Miquel, photogr. de Gérard Degeorge

Paris : Hermann : Librairie des sciences et des arts, 1994

Monograph

Printed  

9-201-199

47

L'islam d'Ibn Baṭṭūṭa

Par André Miquel

in Mélanges offerts à Henri Laoust : Bulletin d'études orientales : Tome XXIX, année 1977, volume premier : Tome XXX, année 1978, volume second / [Sayed Atia Abul Naga, Michel Allard, Irène Beldiceanu-Steinherr, … [et 48 autres]]

Article

Printed  

44-9/2-21 (1-2)

48

Jérusalem arabe : notes de topographie historique

André Miquel

in Bulletin d'études orientales = مجلة الدراسات الشرقية / Édité par l'Institut français d’études arabes de Damas = المعهد الفرنسي للشرق الأدنى

Article

Printed  

41-116

49

Le jour de l'assassinat du leader : roman suivi de quatre nouvelles

Naguib Mahfouz, traduit de l'arabe par André Miquel

Paris : Actes Sud-Sindbad, 1989

Monograph

Printed  

9-535-MAH/70

Other publications of the same work

50

L'événement : le Coran sourate LVI

André Miquel

Paris : Éditions Odile Jacob, 1992

Monograph

Printed  

9-314-108

51

L'Islam et sa civilisation VIIe-XXe siècle

André Miquel

Paris : Armand Colin, 1968

Monograph

Printed  

9-201-65

52

L'Islam et sa civilisation VIIe-XXe siècle

André Miquel, avec la collaboration d’Henry Laurens

Paris : Armand Colin, 1990

Monograph

Printed  

9-201-65a

53

Langues et langage : le cas de Muqaddasî

André Miquel

in Mélanges David Cohen : études sur le langage, les langues, les dialectes, les littératures, offertes par ses élèves, ses collègues, ses amis, présentées à l'occasion de son quatre-vingtième anniversaire / Textes réunis et édités par Jérôme Lentin et Antoine Lonnet ; Avec l'aide d'Aziza Boucherit, Arlette Roth, Catherine Taine-Cheikh,… [et al.]

Article

Printed  

9-40-C/7

54

La littérature arabe

André Miquel

Paris : Presses universitaires de France (PUF), 1981

Monograph

Printed  

9-501/1-24

55

Le livre de Kalila et Dimna

Ibn al-Muqaffaʿ, traduit de l'arabe par André Miquel

Paris : Librairie Klincksieck, 1957

Early work

Printed  

9-513-140

Other publications of the same work

56

Lumières arabes sur l'occident médieval : actes du colloque "civilisations arabe et européenne", Montpellier du 12 au 14 mai 1977

Sous la direction scientifique de Henri Loucel, André Miquel, textes de Toufic Fahd, Roger Arnaldez, Amîna Rachid, ... [et al.]

Paris : Éditions Anthropos, 1978

Monograph

Printed  

9-41-79

57

Majnûn et Laylâ : l'amour fou

André Miquel, Percy Kemp

Paris : Actes Sud-Sindbad, 1984

Monograph

Printed  

9-503/1-30

58

Les Marginaux dans les récits picaresques arabes et espagnols

Mahmoud Tarchouna, préface d'André Miquel

Tunis : Université de Tunis, 1982

Monograph

Printed  

9-512-190

59

La Méditerranée arabo-ottomane

André Miquel

in Médecine et Méditerranée I : Paris, 19 et 20 juin 1987 / Institut des sciences de la santé

Article

Printed  

9-764/6/A-38

60

Mille et un livres sur le monde arabe : Catalogue d'ouvrages de recherche et de documentation édités en France

Publié par le centre interinstitutionnel pour la diffusion de publications en sciences humaines, Avec le concours du Ministère de la culture et de l'Institut du monde arabe

Paris : Maison des sciences de l'homme, 1984

Monograph

Printed  

9-82-30

61

Les mille et une nuits

Texte traduit, présenté et annoté par Jamel Eddine Bencheikh et André Miquel

Paris : Édition Gallimard, 2005

Early work

Printed  

9-516-144 (1-3)

Other publications of the same work

62

Les mille et une nuits : contes choisis

Édition présentée, établie et traduite par Jamel Eddine Bencheikh et André Miquel, avec la collaboration de Touhami Bencheikh

Paris : Édition Gallimard, 1991

Early work

Printed  

9-516-133

Other publications of the same work

63

Montagne et montagnes, montagne ou massif

André Miquel

in Annales islamologiques = حوليات إسلامية / Éd. : Institut français d'archéologie orientale du Caire = المعهد العلمي الفرنسي للآثار الشرقية بالقاهرة ; Dir. : Jean Sainte Fare Garnot, (puis) Christian Velud, (puis) Sylvie Denoix, (puis) Nicolas Michel

Article

Printed  

41-47

64

Les Muʿallaqât : Les sept poèmes préislamiques

Préfacés par André Miquel, Traduits et commentés par Pierre Larcher

[s.l.] : Fata Morgana, 2000

Monograph

Printed  

9-503/2-122

65

Muqaddasī et ses mots

André Miquel

in Les non-dits du nom : onomastique et documents en terres d'Islam : mélanges offerts à Jacqueline Sublet / Sous la direction de Christian Müller et Muriel Roiland-Rouaba

Article

Printed  

44-9/11-18

66

Les non-dits du nom : onomastique et documents en terres d'Islam : mélanges offerts à Jacqueline Sublet

Sous la direction de Christian Müller et Muriel Roiland-Rouaba

Damas : Presses de l'Ifpo, 2013

Monograph

Printed  

44-9/11-18

67

L'Orient au cœur : en l'honneur d'André Miquel

Bruno Halff, Floréal Sanagustin, Margaret Sironval, … [et.al.], Sous la responsabilité de Floréal Sanagustin

Paris : G. P. Maisonneuve : Éditions Larose ; Lyon : Maison de l'Orient méditerranéen, 2001

Monograph

Printed  

9-40-M/15

68

L'Orient d'une vie

André Miquel, Avec la collaboration de Gilles Plazy

Paris : Édition Payot, 1990

Monograph

Printed  

9-43-21

69

Orientalisme et interdisciplinarité

André Miquel

in Livre blanc de l'orientalisme français / [Caroline Gyss-Vermande, Kristofer Schipper, Christian Robin, … [et al.]

Article

Printed  

9-41-16

70

Ousâma : un prince syrien face aux croisés

André Miquel

Paris : Arthème Fayard, 1986

Monograph

Printed  

9-816/5-105

71

La particule ḥattä dans le Coran

André Miquel

in Bulletin d'études orientales = مجلة الدراسات الشرقية / Édité par l'Institut français d’études arabes de Damas = المعهد الفرنسي للشرق الأدنى

Article

Printed  

41-116

72

Les pays de golfe Arabe (Persique) chez les géographes arabes jusqu'à ibn Battuta

Par Ali al-Doy, sous la direction d'André Miquel

[s.l.] : [s.n.], 1974

Monograph

Printed  

0-9/9-41

73

La pensée antonymique à travers un texte de la géographie arabe : IVe-Xe siècle

André Miquel

in L'ambivalence dans la culture arabe / Ouvrage publié par Jean-Paul Charnay ; par Pierre Alexandre, Roger Arnaldez, Mahjoub Ben Milad, … [et al.]

Article

Printed  

9-270-14

74

La perception de la frontière aux approches de l'an mil de notre ère

André Miquel

in Le monde musulman à l'épreuve de la frontière / Directeur de publication Pierre Robert Baduel

Article

Printed  

41-752 (48-49 (1988))

75

Poète, Jusqu'au bout

André Miquel

in Pour Jamel Eddine Bencheikh / [Ilf Eddine Bencheikh, André Miquel, Dominique Eddé, ... [et al.]]

Article

Printed  

9-40-E/2

76

Le poète, la ville et le dire

André Miquel

in Adonis : un poète dans le monde d'aujourd'hui 1950-2000 / [Alain Jouffroy, Abdellah Hammoudi, Michel Deguy, ... [et al.]] ; [préface de Nasser el Ansary]

Article

Printed  

9-521-29

77

Les postes d'Alep chez al-Muqaddasī

André Miquel

in Arabica : Revue d’études arabes et islamiques = Journal of Arabic and Islamic studies / fondée par E. Lévi-Provençal, Mohamed Arkoun ; et publiée avec le concours du Centre national de la recherche scientifique de France

Article

Printed  

41-62

78

Pour Jamel Eddine Bencheikh

[Ilf Eddine Bencheikh, André Miquel, Dominique Eddé, ... [et al.]]

[s.l.] : Édition Manucius, 2008

Monograph

Printed  

9-40-E/2

79

Pour un renouveau des études arabes en France

André Miquel ; Mohamed Arkoun

in Études philosophiques et littéraires : actes du colloque de Mohammédia : Culture arabe et culture française de part et d'autre de la Méditerranée, 3-5 décembre 1970 / Société de philosophie du Maroc

Article

Printed  

9-33-28

80

"Pour une relecture du Coran" : autour de la racine nwm

André Miquel

in Studia islamica / Directeurs/editors A. L. Udovitch, A.-M. Turki

Article

Printed  

41-661

81

Présentation du colloque

Par André Miquel

in Lumières arabes sur l'occident médieval : actes du colloque "civilisations arabe et européenne", Montpellier du 12 au 14 mai 1977 / Sous la direction scientifique de Henri Loucel, André Miquel ; textes de Toufic Fahd, Roger Arnaldez, Amîna Rachid, ... [et al.]

Article

Printed  

9-41-79

82

Proust et les Mille et une nuits

André Miquel

in Histoire, archéologies, littératures du monde musulman : mélanges en l'honneur d'André Raymond / Réunis par Ghislaine Alleaume, Sylvie Denoix et Michel Tuchscherer

Article

Printed  

44-9/2-16

83

Psychanalyse et critique arabe moderne

Par Younes Fannush, sous la direction d'André Miquel

[s.l.] : [s.n.], [1980?]

Monograph

Printed  

0-9/10-30

84

Quelques réflexions sur un conte des "Mille et une nuits"

André Miquel

in Cahiers dʼétudes arabes et islamiques de lʼU.E.R. des langues et civilisations de lʼInde, de lʼOrient et de lʼAfrique du Nord

Article

Printed  

9-764/6/G-197

85

Réflexions sur le "livre des songes" d'Artémidore d’Éphèse-Ḥunayn B. Isḥāq

André Miquel

in Studia islamica / Directeurs/editors A. L. Udovitch, A.-M. Turki

Article

Printed  

41-661

86

Réflexions sur la structure poétique : à propos d'Eliās Abū Šabaka

A. Miquel

in Bulletin d'études orientales = مجلة الدراسات الشرقية / Édité par l'Institut français d’études arabes de Damas = المعهد الفرنسي للشرق الأدنى

Article

Printed  

41-116

87

Le repas du soir

André Miquel

Paris : Flammarion, 1964

Monograph

Printed  

12-29-65

88

Réponses aux questions posées par Ibn Buṭlān dans le Banquet des médecins

ʿAlī Ibn Athradī, éditées et traduites par Joseph Dagher, Gérard Troupeau ; préface d'André Miquel

Paris : Geuthner, 2011

Monograph

Printed  

9-764/6/G-313

Other publications of the same work

89

Le savoir et les créations littéraires

André Miquel

in Les Arabes, du message à l'histoire / Sous la direction de Dominique Chevallier et André Miquel

Article

Printed  

9-803-39

90

Sept contes des "Mille et une nuits" ou Il n'y a pas de contes innocents

André Miquel, suivi d'entretiens de Jamaleddine Bencheikh et Claude Brémond

Paris : Actes Sud-Sindbad, 1981

Early work

Printed  

9-516-89

Other publications of the same work

91

Splendeur et majesté : Corans de la Bibliothèque nationale

Institut du monde arabe, Bibliothèque nationale

Paris : Institut du Monde arabe (IMA) : Bibliothèque nationale de France, 1987

Monograph

Printed  

9-906-47

92

Les successions dans le Kitāb al-Ifṣāḥ du vizir Ibn Hubayra (m. 560/1165)

André Miquel

in Revue des études islamiques / Dir. Louis Massignon

Article

Printed  

41-606

93

Sur les lieux

André Miquel

in Enquêtes dans la bibliographie de Jacques Berque. Parcours d'histoire sociale / Études sous la responsabilité de François Pouillon

Article

Printed  

41-752 (83-84 (1997))

94

Sur Maʿrūf al-Rūṣāfī

André Miquel

in Hunter of the East. Arabic and Semitic studies / Edited by Ian Richard Netton

Article

Printed  

9-40-B/16/1

95

Sur un poème d'Abū Nuwās

André Miquel

in Essays in honour of Bernard Lewis : the Islamic world from classical to modern times / editors C.E. Bosworth, Charles Issawi, Roger Savory, and A. L. Udovitch

Article

Printed  

9-40-L/5

96

Survivances des Mu‘allaqât

André Miquel

in Les Mu‛allaqât et autres poèmes arabes préislamiques : Autour des traductions de Pierre Larcher / Coordonné par Henda Zahgouani-Dhaouadi

Article

Printed  

43-170 (5/2008)

Other publications of the same work

97

Taha Hussein et al-Maʿarri : analyse de l'œuvre critique de Taha Hussein relative à ʾAbou-l-ʿAlaʾ al-Maʿarri

par Walid Foustock, sous la direction d'André Miquel

[Éditeur non identifié], 1974

Monograph

Printed  

0-9/5-64

98

Le temps des forteresses en Syrie du nord : VIème-XVème siècles

Jean-Claude Voisin, préface André Miquel

Beyrouth : Éditions Terre du Liban ; 2000

Monograph

Printed  

9-908-261

99

La terminologie arabe de la parenté analyse sémantique et analyse componentielle

Par J. Cuisenier, A. Miquel

[s.l.] : Mouton et Co, 1965

Monograph

Printed  

25-MIQU/1

100

Territoires d'Islam : le monde vu de Mossoul au XVIIIe siècle

Percy Kemp, liminaire d’André Miquel

Paris : Actes Sud-Sindbad, 1982

Monograph

Printed  

9-820-63

Resource type      
Language      
Creator | 50      
Editor | 9      
Translator | 13      
Publisher | 39