| Publications by Al-Ḥakīm, Ḥusayn Tawfīq, 1898‒1987 | 128 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
|
"Awdat al-roh" and 1952 By Mona Abousenna in أبحاث الندوة الدولية عن المثقفون والتغير الاجتماعي في العالم العربي، القاهرة 3-6 نوفمبر 1979 / جامعة عين شمس. مركز بحوث الشرق الأوسط
Article
|
|||
| 2 |
|
"O tu che sali sull'albero ..." Tawfiq al-Hakim, traduzione dall'arabo di Adalgisa de Simone Palermo : Università di Palermo, Facoltà di Lettere e Filosofia ; Roma : Istituto per l'Oriente, 1971
Monograph
|
|||
| 3 |
|
Ahl al-kahf (La caverne des songes) Tawfîq al-Ḥakîm in Études arabes = دراسات عربية : dossiers / Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica
Monograph
|
|||
| 4 |
|
L'âme retrouvée : roman du réveil de l'Égypte Tewfik el Hakim, adaptation française par Morik Brin ; d'après une traduction de l'arabe par M. A. Khédry Paris : Bibliothèque Charpentier : Fasquelle éditeurs, 1937
Monograph
|
|||
| 5 |
|
L'âne d'al-Ḥakîm Tawfîq al-Ḥakîm, Traduction de André Ferré
Monograph
|
|||
| 6 |
|
Avec l'âne d'al-Ḥakîm, L'âne d'al-Ḥakîm et Le mariage Aḥmad Riḍâ Ḥûḥû, Traduction de Chantal Laurette in Études arabes = دراسات عربية : dossiers / Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica
Monograph
|
|||
| 7 |
|
La casa delle formiche : dramma in un atto Di Taufīq al-Hakīm, traduzione di Virginia Vacca Roma : Aziende tipografiche eredi dott. G. Bardi, 1961
Monograph
|
|||
| 8 |
|
La caverne des songes Tewfik el Hakim, introduction de Gaston Wiet Le Caire : Editions de la Revue du Caire, 1940
Monograph
|
|||
| 9 |
|
Dans sa robe verte : pièce en deux parties Tawfiq al-Hakim, traduit de l'arabe par Viviane Amina Yagi et Joseph Tubiana Antibes : Aresae, 1979
Monograph
|
|||
| 10 |
|
Le destin d'un cafard : pièce en trois actes Tewfik el-Hakim, traduite par Nadia Kamel Le Caire : Organisation Egyptienne Générale du livre, 1986
Monograph
|
|||
| 11 |
|
Diario de un fiscal rural Tawfīq al-Ḥakīm, novela traducida del árabe por Emilio García Gómez Madrid : Instituto Hispano-Arabe de Cultura, 1955
Monograph
|
|||
| 12 |
|
Diario de un fiscal rural Tawfīq al-Ḥakīm, novela traducida del árabe por Emilio García Gómez Madrid : Instituto Hispano-Arabe de Cultura, 1987
Monograph
|
|||
| 13 |
|
El despertar de un pueblo : novela en dos parte de ambiente agipcio Tawfiq al-Hakim, traducida del árabe por Federíco Corriente Cordoba Madrid : Instituto Hispano-Arabe de Cultura, 1967
Monograph
|
|||
| 14 |
|
El teatro egipcio a escena : cuatro dramaturgos, cuatro obras Tawfiq al-Hakim, Naguib Mahfuz, Rashad Rushdi, ... [et al.], traducción, notas y prólogo de Pilar Lirola Delgado Granada : Impredisur, 1991
Monograph
|
|||
| 15 |
|
Entre Orient et Occident : rôles de l'hellénisme et du pharaonisme dans l'œuvre de Tawfīq al-Ḥakīm Laurence Denooz Liège : Faculté de philosophie et lettres ; Genève : Librairie Droz, 2002
Monograph
|
|||
| 16 |
|
Entre le rêve et la réalité une femme a vaincu le diable Tawfiq al-Hakim, traduction et présentation de Viviane Amina Yagi Marseille : Sud, 1973
Monograph
|
|||
| 17 |
|
La gente della caverna : dramma simbolistico Taufiq al Hakim, introduzione e traduzione dall'originale arabo di Umberto Rizzitano Roma : Centro per le relazioni italo-arabe, [1960?]
Monograph
|
|||
| 18 |
|
Influences étrangères dans l'œuvre de Tewfik el Hakim Sazdel Ahmad Yassine [s.l.] : [s.n.], 1972
Monograph
|
|||
| 19 |
|
Je veux cet homme (pièce de théâtre en un acte) (extrait de Masraḥ al-muǧtamaʿ) Tawfîq al-Ḥakîm, Traduction de M. Borrmans in Études arabes = دراسات عربية : dossiers / Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica
Monograph
|
|||
| 20 |
|
Journal d'un substitut de campagne Tewfik el Hakim, traduit de l'arabe par Gaston Wiet et Zaki M. Hassan ; préface de Hafez Afifi Pacha Le Caire : Editions de la Revue du Caire, 1942
Monograph
|
|||
| 21 |
|
Journal d'un substitut de campagne Tewfik el Hakim, traduit de l'arabe par Gaston Wiet et Zaky M. Hassan ; préface de Hafez Afifi Pacha Le Caire : Editions de la Revue du Caire, 1939
Monograph
|
|||
| 22 |
|
L'amore ideale : commedia in un atto di Taufīq al-Ḥakīm Virginia Vacca in Scritti in onore di Laura Veccia Vaglieri
Article
|
|||
| 23 |
|
Las manos delicadas y hacia una vida mejor Tawfiq al-Hakim, traducción del árabe de María Antonia Martínez Nuñez Granada : Impredisur, 1991
Monograph
|
|||
| 24 |
|
Les lettres arabes à travers ce dernier quart de siècle Tewfik el Hakim in Islam et occident : les cahiers du sud
Article
|
|||
| 25 |
|
Mai Arab Elbeszélők [Mahmud Tejmur, Mohammed Tejmur, Taufik al Hakim, ... [et al.]], Válogatta Boga István, Katona Tamás, Várady László. Az utószót és a jegyzeteket írta Katona Tamás. Fordította Árvay János, Boga István, Enyedy György, ... [et al.] Budapest : Európa Könyvkiadó, 1960
Monograph
|
|||
| 26 |
|
Mort - résurrection : une lecture de Tawfiq al-Hakim Jean Fontaine, [sous la direction de] Charles Vial Aix-en-Provence : [s.n.], 1977
Monograph
|
|||
| 27 |
|
Mort = résurrection : une lecture de Tawfiq al-Hakim Jean Fontaine Tunis : Éditions Bouslama, 1978
Monograph
|
|||
| 28 |
|
Muhammad Tawfik Al-Hakim, Translated by Dr. Ibrahim Hassan El-Mougy, Revised by Dr. Ahmad Kamal Metwalli Cairo : Al-Adab Press 42, Opera Square, 1985
Monograph
|
|||
| 29 |
|
L'oiseau d'Orient : roman Tewfik el Hakim Paris : Nouvelles Éditions Latines, 1960
Monograph
|
|||
| 30 |
|
L'oiseau d'Orient : roman Tewfik el Hakim, traduction de l'arabe par Horus W. Schenouda ; version française par Morik Brin Le Caire : Horus, 1941
Monograph
|
|||
| 31 |
|
The People of the Cave Tawfiq al-Hakim, translated by Mahmoud el Lozy Cairo : Elias' Modern Press, 1989
Monograph
|
|||
| 32 |
|
Pour notre terre : pièce en trois actes Tewfik el Hakim, traduction française de F. Moussalem et A. Adopol ; introduction par Alexandre Papadopoulo Le Caire : Editions de la Revue du Caire, 1958
Monograph
|
|||
| 33 |
|
La prigione della vita : autobiografia Tawfīq al-Ḥakīm, traduzione di Giuseppe Belfiore Palermo : Università di Palermo, Facoltà di Lettere e Filosofia ; Roma : Istituto per l'Oriente, 1976
Monograph
|
|||
| 34 |
|
Sapeva come sarebbe morto : atto unico Di Taufiq al-Hakîm, traduzione d'all'arabe di Virginia Vacca Roma : Aziende tipografiche eredi dott. G. Bardi, 1962
Monograph
|
|||
| 35 |
|
Sharrazàd Tawfīq al-Ḥakīm, a cura di Andrea Borruso ; con una nota di Francesco Gabrieli [S.l] : [s.n.], [1980?]
Monograph
|
|||
| 36 |
|
Souvenirs d'un magistrat-poète Tewfik al Hakim Paris : Nouvelles Éditions Latines, 1961
Monograph
|
|||
| 37 |
|
Tawfîq al-Hakîm et le journal d'un journal impossible : Yawmiyyât nâʾib fî l-aryâf Luc-Willy Deheuvels in Revue des études islamiques / Dir. Louis Massignon
Article
|
|||
| 38 |
|
Tawfîq al-Ḥakîm interviewé Fuʾâd Dawwâra Traduction de M. Borrmans in Études arabes = دراسات عربية : dossiers / Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica
Monograph
|
|||
| 39 |
|
Tawfîq al-Hakîm on the rigity of moslem law G. Jansen [s.l.] : [s.n.], [1980?]
Monograph
|
|||
| 40 |
|
Tawfîq al-Ḥakîm répond aux questions de Fuʾâd Dawwâra Traduction de M. Borrmans in Études arabes = دراسات عربية : dossiers / Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica
Monograph
|
|||
| 41 |
|
Tawfīq al-Ḥakīm, Pygmalion et le "théâtre de l'esprit" Luc-Willy Deheuvels in Arabica : Revue d’études arabes et islamiques = Journal of Arabic and Islamic studies / fondée par E. Lévi-Provençal, Mohamed Arkoun ; et publiée avec le concours du Centre national de la recherche scientifique de France
Article
|
|||
| 42 |
|
Teatro : "La gente de la caverna" y tres piezas en un acto Tawfiq al-Hakim Madrid : Instituto Hispano-Arabe de Cultura, 1963
Monograph
|
|||
| 43 |
|
Théatre de notre temps Tewfik al Hakim Paris : Nouvelles Éditions Latines, 1960
Monograph
|
|||
| 44 |
|
Théatre multicolore Tewfik al Hakim Paris : Nouvelles Éditions Latines, 1954
Monograph
|
|||
| 45 |
|
The tree climber: A play in two acts Tewfik al-Hakim, translated from the Arabic by Denys Johnson-Davies London ; Ibadan ; Nairobi : Oxford University Press, 1966
Monograph
|
|||
| 46 |
|
Ughniyyat al-mawt (II canto della morte) : dramma sociale ad atto unico di Taufīq al-Ḥakīm Benito Volpi in Scritti in onore di Laura Veccia Vaglieri
Article
|
|||
| 47 |
|
Un substitut de campagne en Égypte : journal d'un substitut de procureur égyptien Par Tewfik el Hakim, traduit de l'arabe par Gaston Wiet et Zaki M. Hassan Paris : Plon, 1974
Monograph
|
|||
| 48 |
|
Un sultano in vendita : commedia in tre atti Taufīq al-Ḥakīm, traduzione dallʼarabo di Virginia Vacca Roma : Istituto per l'Oriente, 1964
Monograph
|
|||
| 49 |
|
Viaggio nel futuro Tawfīq al-Ḥakīm, Versione e note di Andrea Borruso [S.l.] : Liceo ginnasio Gian Giacomo Adria, 1988
Monograph
|
|||
| 50 |
|
أدباء معاصرون رجاء النقاش القاهرة : دار الهلال, 1971/1390
Monograph
|
|||
