Publications by al-Ḫayyām, ʿUmar ibn Ibrāhīm, 1047‒1131? 92
Шейха имама доказательства истины для людей ʿОмара ибн Ибра̄хӣма ал-Х̮аййа̄мӣ, [перевод Б. А. Розенфельда]
in Трактаты = رسائل / ʿОмар Х̮аййа̄м = عمر الخيام ; перевод Б. А. Розенфельда = الترجمة لبوريس روزنفيلد ; вступительная статья и комментарии Б. А. Розенфельда и А. П. Юшкевича = المقالة الافتتاحية والتعاليق لبوريس روزنفيلد وادولف يوشكيفيتش
Москва : 1961
in ʿOmar Khayyām et l'hydrostatique / Jafar Aghayani Chavoshi et Faïza Bancel
Translated by Ali R. Amir-Móez
in ʿUmar al-Khayyām Abu l-Fatḥ ʿUmar ibn Ibrāhīm (d. c. 526/1131) : Texts and studies II / Collected and reprinted by Fuat Sezgin ; In collaboration with Mazen Amawi, Carl Ehrig-Eggert, Eckhard Neubauer
L'algèbre d'Omar Alkhayyâmî. Publiée, traduite et accompagnée d'extraits de manuscrits inédits
Franz Woepcke
in ʿUmar al-Khayyām Abu l-Fatḥ ʿUmar ibn Ibrāhīm (d. c. 526/1131) : Texts and studies I / Collected and reprinted by Fuat Sezgin ; In collaboration with Mazen Amawi, Carl Ehrig-Eggert, Eckhard Neubauer
Critical strudies in the Rubá‛iyát of ‘Umar-i-Khayyám
A revised text with English Translation by Arthur Christensen
Copenhague : Andr. Fred. Host & Son, 1927
Discussion of difficulties in Euclid
by Omar ibn Abrahim [sic] al-Khayyami (Omar Khayyam), Translated by Ali R. Amir-Móez
in ʿUmar al-Khayyām Abu l-Fatḥ ʿUmar ibn Ibrāhīm (d. c. 526/1131) : Texts and studies II / Collected and reprinted by Fuat Sezgin ; In collaboration with Mazen Amawi, Carl Ehrig-Eggert, Eckhard Neubauer
Discussion on some of the general contained in a fourth
ʿUmar al-Khayyām
in ʿUmar al-Khayyām's contribution to the Arabic mathematical theory of music / Michele Barontini and Tito M. Tonietti
Khayyām, Hashtroudī and quartic Equations
Ali R. Amir-Moéz
in فرهنگ ويژهبزركداشت خيام / سيد محمد رضا جلالي نائيني، أحمد شرف الدين، جعفر آقاياني جاوشي، ... [وآخ]
in Le « Naurouz-nâmè » de Omar Khayyâm : « Le livre du nouvel an » / Henri Massé ; Appendice: La date du « Naurouz » / J.-M. Faddegon
O доказательствах задач алгебры и алмукабалы
[ʿОмар Х̮аййа̄м], [перевод Б. А. Розенфельда]
in Трактаты = رسائل / ʿОмар Х̮аййа̄м = عمر الخيام ; перевод Б. А. Розенфельда = الترجمة لبوريس روزنفيلد ; вступительная статья и комментарии Б. А. Розенфельда и А. П. Юшкевича = المقالة الافتتاحية والتعاليق لبوريس روزنفيلد وادولف يوشكيفيتش
Москва : 1961
in فرهنگ ويژهبزركداشت خيام / سيد محمد رضا جلالي نائيني، أحمد شرف الدين، جعفر آقاياني جاوشي، ... [وآخ]
Omar Khayyâm, Quatrains ; Hâfez, Ballades
introduction et choix de poèmes traduits du persan par Vincent-Mansour Monteil, calligraphies de Blandine Furet
Arles : Le Méjan, place Nina-Berberova 13200 Arles : Actes Sud, 2005 (Saint-Amand-Montrond : Cher : Imprimerie Bussière, 2005)
Nouvelle traduction littérale suivie de notes et de la concordance du texte persan en transcription par M. Fouladvand
Paris : Adrien Maisonneuve, 1960
Traduits du Persan par J. B. Nicolas
[S.l.] : [s.n.], 1867 (Paris : Imprimerie impériale)
in Omar Khayyâm, Quatrains ; Hâfez, Ballades / introduction et choix de poèmes traduits du persan par Vincent-Mansour Monteil ; calligraphies de Blandine Furet
in ʿUmar al-Khayyām Abu l-Fatḥ ʿUmar ibn Ibrāhīm (d. c. 526/1131) : Texts and studies I / Collected and reprinted by Fuat Sezgin ; In collaboration with Mazen Amawi, Carl Ehrig-Eggert, Eckhard Neubauer
Robaiyat de Omar Khayyam : Traduit du Persan
Omar Khayyam, Franz Toussaint
Paris : Éditions d'Art H. Piazza, 1948
Robaiyat de Omar Khayyam : Traduits du Persan
Omar Khayyam, Franz Toussaint
Paris : Éditions d'Art H. Piazza, 1948
Roubaïates par Omar Khayyam : Traductions du persan
par J.-B et A. L. M. Nicolas
in Roubaïates par Omar Khayyam, Ghazels par Mohammed Hafiz : Traductions du persan / par J.-B et A. L. M. Nicolas
Les roubāiyāt d'Omar Kheyyām d'Edward Fitzgerald
Traduction en vers français par Émile Désiron
Louvain ; Paris : Béatrice-Nauwelaerts, 1959
d'Omar Khayyâm
in Roubâyyât de Hâfiz et d'Omar Khayyâm / Traduction de J. Carpentier d'après l'adaptation anglaise de L. Cramner Byng pour Hâfiz et d'après la version poétique anglaise d'Edward Fitzgerarld pour Omar Khayyâm
Roubâyyât de Hâfiz et d'Omar Khayyâm
Traduction de J. Carpentier d'après l'adaptation anglaise de L. Cramner Byng pour Hâfiz et d'après la version poétique anglaise d'Edward Fitzgerarld pour Omar Khayyâm
Paris : L'Artisan du Livre, 1921
of Omar Khayyam, Translated by Edward Fitzgerald
Alexandria : Spiros Grivas, 1944
done into English by Edward Fitzgerald, with illustrations by Marjorie Anderson
London ; Glasgow : Collins, [1954] ([London] ; [Glasgow] : Collins Clear-Type Press, [1954])
Sur les démonstrations des problèmes de l'algèbre
de Ghiyâth Eddîn Aboûl Fath Omar Ben Ibrâhîm Alkhayyâmî de Nîchâboûr
in L'algèbre d'Omar Alkhayyāmī : publiée, traduite et accompagnée d'extraits de manuscrits inédits / Franz Woepcke
Traité d'al-Khayyām : de la Division quart de cercle
Établie, traduite et analysée par Roshdi Rashed, Ahmed Djebbar
in رسائل الخيام الجبرية / حققها وترجمها وقدم لها رشدي راشد، أحمد جبار
Traité en algèbre d' al-Khayyām
Établie, traduite et analysée par Roshdi Rashed, Ahmed Djebbar
in رسائل الخيام الجبرية / حققها وترجمها وقدم لها رشدي راشد، أحمد جبار
Omar Jayyam, traductores del árabe Milagros Nuin, Jaafar al-Aluni, Antonio Martínez Castro, traductores del persa Clara Janés, Said Garby, comentaristas Manuel Martínez Llaneza, Jenaro Talens, Jesús Moreno Sanz, Clara Janés
Madrid : Alianza editorial ; Tolède : Escuela de Traductores de Toledo, 2021
in Beiträge zur Geschichte der Naturwissenschaften VIII : Über Bestimmung der spezifischen Gewichte / Eilhard Wiedemann
[ʿОмар Х̮аййа̄м], [перевод Б. А. Розенфельда]
in Трактаты = رسائل / ʿОмар Х̮аййа̄м = عمر الخيام ; перевод Б. А. Розенфельда = الترجمة لبوريس روزنفيلد ; вступительная статья и комментарии Б. А. Розенфельда и А. П. Юшкевича = المقالة الافتتاحية والتعاليق لبوريس روزنفيلد وادولف يوشكيفيتش
Москва : 1961
[ʿОмар Х̮аййа̄м], [перевод Б. А. Розенфельда]
in Трактаты = رسائل / ʿОмар Х̮аййа̄м = عمر الخيام ; перевод Б. А. Розенфельда = الترجمة لبوريس روزنفيلد ; вступительная статья и комментарии Б. А. Розенфельда и А. П. Юшкевича = المقالة الافتتاحية والتعاليق لبوريس روزنفيلد وادولف يوشكيفيتش
Москва : 1961
Написанный по-персидски трактат ʿОмара ал-Х̮аййа̄мӣ о всеобщности существования
[ʿОмар Х̮аййа̄м], [перевод Б. А. Розенфельда]
in Трактаты = رسائل / ʿОмар Х̮аййа̄м = عمر الخيام ; перевод Б. А. Розенфельда = الترجمة لبوريس روزنفيلد ; вступительная статья и комментарии Б. А. Розенфельда и А. П. Юшкевича = المقالة الافتتاحية والتعاليق لبوريس روزنفيلد وادولف يوشكيفيتش
Москва : 1961
[ʿОмар Х̮аййа̄м], [перевод Б. А. Розенфельда]
in Трактаты = رسائل / ʿОмар Х̮аййа̄м = عمر الخيام ; перевод Б. А. Розенфельда = الترجمة لبوريس روزنفيلد ; вступительная статья и комментарии Б. А. Розенфельда и А. П. Юшкевича = المقالة الافتتاحية والتعاليق لبوريس روزنفيلد وادولف يوشكيفيتش
Москва : 1961
[ʿОмар Х̮аййа̄м], [перевод Б. А. Розенфельда]
in Трактаты = رسائل / ʿОмар Х̮аййа̄м = عمر الخيام ; перевод Б. А. Розенфельда = الترجمة لبوريس روزنفيلد ; вступительная статья и комментарии Б. А. Розенфельда и А. П. Юшкевича = المقالة الافتتاحية والتعاليق لبوريس روزنفيلد وادولف يوشكيفيتش
Москва : 1961
Свет разума о предмете всеобщей науки
Сочинение мудреца ʿОмара ибн Ибра̄хӣма ал-Х̮аййа̄мӣ, [перевод Б. А. Розенфельда]
in Трактаты = رسائل / ʿОмар Х̮аййа̄м = عمر الخيام ; перевод Б. А. Розенфельда = الترجمة لبوريس روزنفيلد ; вступительная статья и комментарии Б. А. Розенфельда и А. П. Юшкевича = المقالة الافتتاحية والتعاليق لبوريس روزنفيلد وادولف يوشكيفيتش
Москва : 1961
Трактат "Комментарии к трудностям во введениях книги Евклида"
[ʿОмар Х̮аййа̄м], [перевод Б. А. Розенфельда]
in Трактаты = رسائل / ʿОмар Х̮аййа̄м = عمر الخيام ; перевод Б. А. Розенфельда = الترجمة لبوريس روزنفيلد ; вступительная статья и комментарии Б. А. Розенфельда и А. П. Юшкевича = المقالة الافتتاحية والتعاليق لبوريس روزنفيلد وادولف يوشكيفيتش
Москва : 1961
Трактат о бытии и долженствовании
[ʿОмар Х̮аййа̄м], [перевод Б. А. Розенфельда]
in Трактаты = رسائل / ʿОмар Х̮аййа̄м = عمر الخيام ; перевод Б. А. Розенфельда = الترجمة لبوريس روزنفيلد ; вступительная статья и комментарии Б. А. Розенфельда и А. П. Юшкевича = المقالة الافتتاحية والتعاليق لبوريس روزنفيلد وادولف يوشكيفيتش
Москва : 1961
تصنيف أبي الفتح عمر بن إبراهيم الخيام
in Al-Khayyām mathématicien / Par R. Rashed et B. Vahabzadeh
ترجمه ى رساله ى سه پرسش : در ضرورت تضاد، جبر و بقا
از عمر خيام نيشابورى
in فرهنگ ويژهبزركداشت خيام / سيد محمد رضا جلالي نائيني، أحمد شرف الدين، جعفر آقاياني جاوشي، ... [وآخ]
[غلامرضا جمشيدنژاد اول]
in فرهنگ ويژهبزركداشت خيام / سيد محمد رضا جلالي نائيني، أحمد شرف الدين، جعفر آقاياني جاوشي، ... [وآخ]
ترجمه‌ى رساله‌ى كون و تكليف از حكيم عمر بن إبراهيم خيامى
[بهناز هاشمى بور]
in فرهنگ ويژهبزركداشت خيام / سيد محمد رضا جلالي نائيني، أحمد شرف الدين، جعفر آقاياني جاوشي، ... [وآخ]
حامد ناجى اصفهانى
in فرهنگ ويژهبزركداشت خيام / سيد محمد رضا جلالي نائيني، أحمد شرف الدين، جعفر آقاياني جاوشي، ... [وآخ]
الجواب عن ثلاث مسائل : ضرورة التضاد في العالم والجبر والبقاء
أبى الفتح عمر بن ابراهيم الخيام, [حامد ناجي اصفهاني]
in فرهنگ ويژهبزركداشت خيام / سيد محمد رضا جلالي نائيني، أحمد شرف الدين، جعفر آقاياني جاوشي، ... [وآخ]
موسكو : دار النشر للآداب الشرقية، 1961
حقيقة المتوازيات وذكر الشك المعروف
تصنيف أبي الفتح عمر بن إبراهيم الخيامي
in Al-Khayyām mathématicien / Par R. Rashed et B. Vahabzadeh
خلق العالم وتكليف الناس بالعبادات
[عمر الخيام]
in عمر الخيام والرباعيات / تأليف عبد المنعم الحفني
ترجمها عن الفارسية نثرا و نظما جميل صدقي الزهاوي
[د.م.] : [د.ن.]، 1928 (بغداد : مطبعة الفرات)
