Publications by Muḥammad ʿAwnī, ʿAbd al-Raʾūf, 1929‒ | 46
1

أفعل التفضيل بين العربية واللغات السامية الغربية : دراسة وصفية تاريخية

أمينة خلف فهمي إمام حجازي, لجنة الإشراف محمد عوني عبد الرءوف، أحمد هندي

[د.م.] : [د.ن.]، 2000

Monograph

Printed  

0-9/1-12

2

أنطون شبيتالر : أستاذ مازلت أدين له

محمد عوني عبد الرءوف

in جهود المستشرقين في التراث العربي بين التحقيق والترجمة / محمد عوني عبد الرءوف، إيمان السعيد جلال

Article

Printed  

9-32-47/2

3

تاريخ الأدب العربي : 01

ألفه بالألمانية كارل بروكلمان ؛ الإشراف على الترجمة العربية محمود فهمي حجازي, نقل الكتاب إلى العربية عبد الحليم النجار، يعقوب بكر، رمضان عبد التواب، ...[وأح]

القاهرة : الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1993−1999

Monograph

Printed  

9-21-13

Other publications of the same work

4

إدوارد زاخاو وتلاميذه وتحقيق الطبقات الكبرى لكتاب الواقدي محمد بن سعد

محمد عوني عبد الرؤوف

in جهود المستشرقين في التراث العربي بين التحقيق والترجمة / محمد عوني عبد الرؤوف ; أعده للنشر وقدم له إيمان السعيد جلال

Article

Printed  

9-32-47/1

5

ألبرت ديتريش وتحقيق ترجمة شرح كتاب دياسقوريدوس في هيولي الطب

محمد عوني عبد الرؤوف

in جهود المستشرقين في التراث العربي بين التحقيق والترجمة / محمد عوني عبد الرؤوف ; أعده للنشر وقدم له إيمان السعيد جلال

Article

Printed  

9-32-47/1

6

أنا ماري شيمل سيرتها وأعمالها

محمد عوني عبد الرؤوف

in جهود المستشرقين في التراث العربي بين التحقيق والترجمة / محمد عوني عبد الرؤوف ; أعده للنشر وقدم له إيمان السعيد جلال

Article

Printed  

9-32-47/1

7

أنطوني بيفان ونقائض جرير والفرزدق

محمد عوني عبد الرؤوف

in جهود المستشرقين في التراث العربي بين التحقيق والترجمة / محمد عوني عبد الرؤوف ; أعده للنشر وقدم له إيمان السعيد جلال

Article

Printed  

9-32-47/1

8

ببليوجرافيا المصادر العربية التي حققها المستشرقون أو قاموا بترجمتها

محمد عوني عبد الرؤوف

in جهود المستشرقين في التراث العربي بين التحقيق والترجمة / محمد عوني عبد الرؤوف ; أعده للنشر وقدم له إيمان السعيد جلال

Article

Printed  

9-32-47/1

9

بدايات الشعر العربي بين الكم والكيف

محمد عوني عبد الرءوف

القاهرة : مكتبة الآداب ، 1426 [2005]

Monograph

Printed  

9-503/3-109

10

بروكلمان وطبقات ابن سعد

محمد عوني عبد الرؤوف

in جهود المستشرقين في التراث العربي بين التحقيق والترجمة / محمد عوني عبد الرؤوف ; أعده للنشر وقدم له إيمان السعيد جلال

Article

Printed  

9-32-47/1

11

تأريخ الحكماء : هو مختصر الزوزني المسمى "المنتخبات الملتقطات من كتاب إخبار العلماء بأخبار الحكماء لجمال الدين أبي الحسن على بن يوسف القفطي (646هـ.)"

تحقيق يوليوس ليبرت ؛ تقديم محمد عوني عبد الرءوف

القاهرة : مكتبة الآداب ; 2008

Early work

Printed  

9-860/T-179

Other publications of the same work

12

تاريخ الترجمة العربية بين الشرق العربي والغرب الأوربي

محمد عوني عبد الرءوف

القاهرة : مكتبة الآداب ، 1429 [2008]

Monograph

Printed  

9-173-31

13

ترجمة ديوان الحماسة لأبي تمام إلى اللغة الألمانية

محمد عوني عبد الرءوف

in جهود المستشرقين في التراث العربي بين التحقيق والترجمة / محمد عوني عبد الرءوف، إيمان السعيد جلال

Article

Printed  

9-32-47/2

14

تشارلز تحقيقاته وترجماته

محمد عوني عبد الرؤوف

in جهود المستشرقين في التراث العربي بين التحقيق والترجمة / محمد عوني عبد الرؤوف ; أعده للنشر وقدم له إيمان السعيد جلال

Article

Printed  

9-32-47/1

15

توماس كوشينفسكي وتحقيق طبقات خليفة بن خياط

محمد عوني عبد الرؤوف

in جهود المستشرقين في التراث العربي بين التحقيق والترجمة / محمد عوني عبد الرؤوف ; أعده للنشر وقدم له إيمان السعيد جلال

Article

Printed  

9-32-47/1

16

جمعية المستشرقين الألمانية وتحقيق الوافي بالوفيات لصلاح الدين خليل بن أيبك الصفدي

محمد عوني عبد الرؤوف

in جهود المستشرقين في التراث العربي بين التحقيق والترجمة / محمد عوني عبد الرؤوف ; أعده للنشر وقدم له إيمان السعيد جلال

Article

Printed  

9-32-47/1

17

جهود المستشرقين الإنجليز في تحقيق التراث اللغوي العربي : دراسة تحليلية لنماذج من القرنين التاسع عشر والعشرين

هالة جمال القاضي, تقديم د. محمد عوني عبد الرءوف، د. إيمان السعيد جلال

القاهرة : مكتبة الآداب، [2015]

Academic dissertation

Printed  

9-32-167

18

جهود المستشرقين في التراث العربي بين التحقيق والترجمة

محمد عوني عبد الرؤوف, أعده للنشر وقدم له إيمان السعيد جلال

القاهرة : المجلس الأعلى للثقافة، 2004

Monograph

Printed  

9-32-47/1

Other publications of the same work

19

جهود المستشرقين في التراث العربي بين التحقيق والترجمة

محمد عوني عبد الرءوف، إيمان السعيد جلال

القاهرة : مكتبة الآداب ، 1427 [2006]

Monograph

Printed  

9-32-47/2

Other publications of the same work

20
Monograph

Printed  

21

جوستاف فيليجل وتحقيق كتاب الفهرست لابن النديم

محمد عوني عبد الرؤوف

in جهود المستشرقين في التراث العربي بين التحقيق والترجمة / محمد عوني عبد الرؤوف ; أعده للنشر وقدم له إيمان السعيد جلال

Monograph

Printed  

9-32-47/1

Other publications of the same work

22

ديوان عامر بن الطفيل

تحقيق تشارلز لايل, قدم للطبعة الثانية وأعدها للنشر وترجم التعليقات إلى العربية محمد عوني عبد الرءوف

القاهرة : دار الكتب والوثائق القومية : دار الكتب والوثائق القومية، مركز تحقيق التراث، 2003 [1423]

Monograph

Printed  

9-518-63a

23

ديوان عبيد بن الأبرص

تحقيق تشارلز لايل, قدم للطبعة الثانية وأعدها للنشر وترجم التعليقات إلى العربية محمد عوني عبد الرءوف

القاهرة : دار الكتب والوثائق القومية ; 2003

Monograph

Printed  

9-518-7b

24

رؤية الإبداع الحضاري العربي من منظور الاستشراق الألماني

محمد عوني عبد الرءوف

in جهود المستشرقين في التراث العربي بين التحقيق والترجمة / محمد عوني عبد الرءوف، إيمان السعيد جلال

Article

Printed  

9-32-47/2

25

رحلة العائلة المقدسة إلى جبل الصخرة : الأصل القبطي والترجمتين العربية والحبشية لمخطوط "جبل الطير"

سالي وليم سعيد, تقديم محمد عوني عبد الرءوف

القاهرة : مكتبة الآداب ، 2009

Monograph

Printed  

11-50-29

26

شرح كتاب سيبويه

لأبي سعيد السيرافي (368هـ), تحقيق محمود فهمي حجازي، رمضان عبد التواب، فهمي أبو الفضل، ... [وآخ.]

القاهرة : دار الكتب والوثائق القومية، مركز تحقيق التراث، 1986‒2013

Early work

Printed  

9-132-59 (1-16، 18-19)

Other publications of the same work

27

الطبقات الكبرى : أول تاريخ قومي للعرب

محمد بن سعد كاتب الواقدي

القاهرة : دار التحرير, 1388-1390 (1968-1970)

Early work

Printed  

9-860/T-2a

Other publications of the same work

28

العقيدة والشريعة في الإسلام : تاريخ التطور العقدي والتشريعي في الدين الإسلامي

تأليف إيجناس جولدتسيهر, نقله إلى العربية وعلق عليه محمد يوسف موسى، علي حسن عبد القادر، عبد العزيز عبد الحق

القاهرة : المركز القومي للترجمة، 2018

Monograph

Printed  

9-200-260

Other publications of the same work

29

العناية بالاستشراق وتدريس اللغة العربية بالجامعات الألمانية

محمد عوني عبد الرؤوف

in جهود المستشرقين في التراث العربي بين التحقيق والترجمة / محمد عوني عبد الرؤوف ; أعده للنشر وقدم له إيمان السعيد جلال

Article

Printed  

9-32-47/1

30

فرديناند فيستنفلد الرجل الذي قدم للمطبعة مائتي عمل عن التراث العربي : تحقيقا وترجمة ودراسة ثم فقد بصره

محمد عوني عبد الرءوف

in جهود المستشرقين في التراث العربي بين التحقيق والترجمة / محمد عوني عبد الرءوف، إيمان السعيد جلال

Article

Printed  

9-32-47/2

31

فريتس كرنكوف المستشرق الذي أسلم ولم تسلم تحقيقاته من سطو الآخرين عليها

محمد عوني عبد الرءوف

in جهود المستشرقين في التراث العربي بين التحقيق والترجمة / محمد عوني عبد الرءوف، إيمان السعيد جلال

Article

Printed  

9-32-47/2

32

فريدريش ريكرت وترجماته

محمد عوني عبد الرؤوف

in جهود المستشرقين في التراث العربي بين التحقيق والترجمة / محمد عوني عبد الرؤوف ; أعده للنشر وقدم له إيمان السعيد جلال

Article

Printed  

9-32-47/1

33

الفهرست لابن النديم

تحقيق محمد عوني عبد الرؤوف، إيمان السعيد جلال

القاهرة : وزارة الثقافة. الهيئة العامة لقصور الثقافة, 2006

Early work

Printed  

9-21-25

Other publications of the same work

34

قائمة ببليوجرافية بتحقيقات المستشرقين الألمان وترجماتهم

محمد عوني عبد الرءوف

in جهود المستشرقين في التراث العربي بين التحقيق والترجمة / محمد عوني عبد الرءوف، إيمان السعيد جلال

Article

Printed  

9-32-47/2

35

قائمة ببليوجرافية بدراسات المستشرقين الألمان

محمد عوني عبد الرءوف

in جهود المستشرقين في التراث العربي بين التحقيق والترجمة / محمد عوني عبد الرءوف، إيمان السعيد جلال

Article

Printed  

9-32-47/2

36

كتاب القوافي

تصنيف أبي يعلي عبد الباقي التنوخي, تحقيق عوني عبد الرؤوف

القاهرة : مكتبة الخانجي, 1978

Early work

Printed  

9-150-38

Other publications of the same work

37

كتاب القوافي

تصنيف أبي يعلي عبد الباقي عبدالله ابن المحسن التنوخي ؛ تحقيق محمد عوني عبد الرؤوف ؛ راجعت هذه الطبعة إيمان السعيد جلال

القاهرة : دار الكتب والوثائق القومية, 1423 (2003)

Early work

Printed  

9-150-22

Other publications of the same work

38

كتاب الأفعال

لابن القوطية أبي بكر محمد بن عبد العزيز المتوفى 367 هـ, تحقيق ودراسة د. هالة جمال القاضي, تقديم ومراجعة أ. د. عوني عبد الرؤوف، أ. د. إيمان السعيد جلال

[القاهرة] : درة الغواص لنشر مكنون العلم ومصونه، 2019 [1441]

Academic dissertation

Printed  

9-122-150 (1-2)

39

كتاب الأفعال

لابن القوطية أبي بكر محمد بن عبد العزيز المتوفى 367 هـ, تحقيق ودراسة د. هالة جمال القاضي

in كتاب الأفعال / لابن القوطية أبي بكر محمد بن عبد العزيز المتوفى 367 هـ ; تحقيق ودراسة د. هالة جمال القاضي ; تقديم ومراجعة أ. د. عوني عبد الرؤوف، أ. د. إيمان السعيد جلال

Early work

Printed  

9-122-150 (1-2)

Other publications of the same work

40

الله "ليس كمثله شئ", الكشف عن ألف فرية وفرية عن العرب

تأليف زيجريد هونكه, ترجمة وتقديم وتعليق محمد عوني عبد الرءوف ؛ مراجعة ناهد الديب، إيمان السعيد جلال

القاهرة : المركز القومي للترجمة ، 2010

Monograph

Printed  

9-203-45

41

مذاهب التفسير الإسلامي

تأليف إيجناس جولدتسيهر, ترجمة عبد الحليم النجار, تقديم ودراسة محمد عوني عبد الرءوف, راجع المقدمة إيمان السعيد جلال

القاهرة : المركز القومي للترجمة ; 2013

Monograph

Printed  

9-314-250

Other publications of the same work

42
Monograph

Printed  

43

المستشرقون الألمان والتراث العربي

محمد عوني عبد الرؤوف

in جهود المستشرقين في التراث العربي بين التحقيق والترجمة / محمد عوني عبد الرؤوف ; أعده للنشر وقدم له إيمان السعيد جلال

Article

Printed  

9-32-47/1

44

المستشرقون وتحقيق التراث. الطبقات الكبرى لمحمد بن سعد

محمد عوني عبد الرءوف

Article

  

45

المستويات اللغوية عند عبد الله النديم

محمد عوني عبد الرءوف

in بحوث ندوة الاحتفال بذكرى مرور مائة عام على وفاة عبد الله النديم : المقامة في الفترة : من 27 مايو سنة 1995 إلى 29 مايو سنة 1995

Article

Printed  

9-531/2-36

46

يوليوس فيلهاوزن مستشرق تعرض لنقد النصوص الدينية للديانات الثلاث

محمد عوني عبد الرءوف

in جهود المستشرقين في التراث العربي بين التحقيق والترجمة / محمد عوني عبد الرءوف، إيمان السعيد جلال

Article

Printed  

9-32-47/2

Resource type      
Creator | 18      
Editor | 25      
Translator | 9      
Publisher | 11