Expressions by Mirkis, Yousif Thomas, 1949‒ as foreword 5
تيموثي رادكليف الدومنيكاني, ترجمة اﻷخت سانت إتيين الدومنيكانية, مراجعة د. دلال أديب
القاهرة : 2016
جون-رونيه بوشيه الدومنيكاني, تعريب يوسف توما الدومنيكاني (رئيس أساقفة كركوك للكلدان)
القاهرة : الأكويني، 2015 (القاهرة : مطبعة دار يوسف كمال للطباعة، 2015)
الإنسان : الحياة والموت والقيامة
موريس زندل, تعريب الأب ألبير أبونا, تقديم المطران يوسف توما, تدقيق لغوي حسن محمد
القاهرة : دار الأكويني، 2019
مريم في تصميم الله وشركة القديسين : في التاريخ والكتاب المقدس، مناظرة واهتداء
تأليف فرقة دومب, ترجمة ألبير أبونا ؛ تقديم يوسف توما
بغداد : مكتبة الناصرة، 2012
المسيحيون في حكاري وكردستان الشمالية : الكلدان والسريان واﻵشوريون واﻷرمن
بقلم ميشيل شفالييه, ترجمه عن الفرنسية نافع توسا, راجعه وقدم له اﻷب د. يوسف توما مرقس
[بغداد] : منشورات مجلة الفكر المسيحي، 2010 (بغداد : شركة الأطلس للطباعة المحدودة، 2010)
