Expressions by Hilāl, Muḥammad Ghunaymī, 1968‒1971  as translator 5
تأليف موريس ماترلنك, ترجمة محمد غنيمي هلال ؛ مراجعة يحيى حقي ؛ تقديم محمد مندور
القاهرة : المؤسسة المصرية العامة للتأليف والترجمة والطباعة والنشر، 1963
تأليف موليير, ترجمة وتقديم محمد غنيمي هلال
القاهرة : الدار القومية للطباعة والنشر، 1966
ليلى و المجنون، أو، الحب الصوفي
عبد الرحمن الجامى, ترجمة و تقديم و تعليق محمد غنيمي هلال
القاهرة : مكتبة الأنجلو المصرية، 1954
جان بول سارتر, ترجمة وتقديم وتعليق محمد غنيمي هلال
القاهرة : الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2005
جون بول سارتر ؛ محمد غنيمي هلال ، ترجمة وتقديم ؛ سمير سرحان ، محمد عناني ، اعداد وتحرير
القاهرة : الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2000