| Expressions by Silvestre de Sacy, Antoine-Isaac, 1758‒1838 as translator | 26 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
|
Anthologie grammaticale arabe ou morceaux choisis de divers grammairiens et scholiastes arabes, avec une traduction française et des notes pouvant faire suite à la chrestomathie arabe Par Silvestre de Sacy Paris : [Éditeur non identifié], 1829 (Paris : Imprimerie royale, 1829)
Early work
|
|||
| 2 |
|
Autre extrait des Prolégomènes historiques d'Ebn-Khaldoun, liv. IV, chap. 3 et 4 : Qu'il n'y a qu'un roi très-puissant qui puisse faire bâtir de grandes villes et des édifices très-élevés : Que les très-grands édifices ne peuvent pas devoir leur parfaite construction à un seul souverain in Relation de l'Égypte par Abd-Allatif, médecin arabe de Bagdad [1162-1231 A.D.] : Reprint of the edition Paris 1810, part 2 (pp. 455-753) / Sylvestre de Sacy ; followed by: Compendium memorabilium Aegypt : Reprint of the ed. Tübingen 1789 / Abdollatiphi ; Arabice edidit D. Joseph White ; Edited by Fuat Sezgin ; in collaboration with Farid Benfeghoul, Carl Ehrig-Eggert, Eckhard Neubauer
Early work
|
|||
| 3 |
|
La chrestomathie arabe, ou, Extraits de divers écrivains arabes tant en prose qu'en vers Antoine-Isaac Silvestre de Sacy, le texte de cette édition a été actualisée par François Déroche, Ahmed el Ayed, Abdelaziz Kacem, Hela Ouardi et Mohamed Yalaoui [Carthage] : Académie tunisienne des sciences, des lettres et des Arts (Beït al-hikma), 2008, Paris : Presses universitaires de France (PUF), 2008
Monograph
|
|||
| 4 |
|
État des provinces et des villages de l'Égypte : dressé en l'année 1376, sous le règne du sultan Mélic-Alaschraf Schaban Traduit de l'arabe par Silvestre de Sacy in Relation de l'Égypte par Abd-Allatif, médecin arabe de Bagdad [1162-1231 A.D.] : Reprint of the edition Paris 1810, part 2 (pp. 455-753) / Sylvestre de Sacy ; followed by: Compendium memorabilium Aegypt : Reprint of the ed. Tübingen 1789 / Abdollatiphi ; Arabice edidit D. Joseph White ; Edited by Fuat Sezgin ; in collaboration with Farid Benfeghoul, Carl Ehrig-Eggert, Eckhard Neubauer
Early work
|
|||
| 5 |
|
Exposition des règles fondamentales de la syntaxe des désinences par Abou-Mohamed Abd-allah, fils de Yousouf, et connu sous le nom d'Ebn-Héscham le grammairien in Anthologie grammaticale arabe ou morceaux choisis de divers grammairiens et scholiastes arabes, avec une traduction française et des notes pouvant faire suite à la chrestomathie arabe / Par Silvestre de Sacy
Early work
|
|||
| 6 |
|
Extrait de la grammaire arabe connue sous le nom d'«Alfyya» [Ebn-Malec] in Anthologie grammaticale arabe ou morceaux choisis de divers grammairiens et scholiastes arabes, avec une traduction française et des notes pouvant faire suite à la chrestomathie arabe / Par Silvestre de Sacy
Monograph
|
|||
| 7 |
|
Extrait de l'ouvrage intitulé : «Essai de syntaxe» par Djar-Allah Mahmoud Zamakhschari, fils d'Omar, commentaire de Djémal-Elmilla-Oueddin Mohammed Ardébili, fils de Schems-eddin Abd-elgani in Anthologie grammaticale arabe ou morceaux choisis de divers grammairiens et scholiastes arabes, avec une traduction française et des notes pouvant faire suite à la chrestomathie arabe / Par Silvestre de Sacy
Early work
|
|||
| 8 |
|
Extrait de l'ouvrage intitulé : «Récréations grammaticales» composé par Abou-Mohammed Kasem Hariri de Basra, fils d'Ali in Anthologie grammaticale arabe ou morceaux choisis de divers grammairiens et scholiastes arabes, avec une traduction française et des notes pouvant faire suite à la chrestomathie arabe / Par Silvestre de Sacy
Early work
|
|||
| 9 |
|
Extrait de la vie du patriarche Denys de Telmahre, qui se trouve dans la IIᵉ partie de la Chronique de Grégoire Bar-Hebræus in Relation de l'Égypte par Abd-Allatif, médecin arabe de Bagdad [1162-1231 A.D.] : Reprint of the edition Paris 1810, part 2 (pp. 455-753) / Sylvestre de Sacy ; followed by: Compendium memorabilium Aegypt : Reprint of the ed. Tübingen 1789 / Abdollatiphi ; Arabice edidit D. Joseph White ; Edited by Fuat Sezgin ; in collaboration with Farid Benfeghoul, Carl Ehrig-Eggert, Eckhard Neubauer
Monograph
|
|||
| 10 |
|
Extrait des Prolégomènes historiques d'Ebn-Khaldoun, liv. V, chap. 4 : Que la recherche des trésors et des dépôts enfouis n'est pas un moyen naturel de gagner sa vie et de s'enrichir in Relation de l'Égypte par Abd-Allatif, médecin arabe de Bagdad [1162-1231 A.D.] : Reprint of the edition Paris 1810, part 2 (pp. 455-753) / Sylvestre de Sacy ; followed by: Compendium memorabilium Aegypt : Reprint of the ed. Tübingen 1789 / Abdollatiphi ; Arabice edidit D. Joseph White ; Edited by Fuat Sezgin ; in collaboration with Farid Benfeghoul, Carl Ehrig-Eggert, Eckhard Neubauer
Early work
|
|||
| 11 |
|
Extrait des «Prolégomènes historiques» d'Ebn-Khaldoun in Anthologie grammaticale arabe ou morceaux choisis de divers grammairiens et scholiastes arabes, avec une traduction française et des notes pouvant faire suite à la chrestomathie arabe / Par Silvestre de Sacy
Early work
|
|||
| 12 |
|
Extrait du "Traité de la syntaxe arabe" de Sibawaïh in Anthologie grammaticale arabe ou morceaux choisis de divers grammairiens et scholiastes arabes, avec une traduction française et des notes pouvant faire suite à la chrestomathie arabe / Par Silvestre de Sacy
Early work
|
|||
| 13 |
|
Extrait du commentaire de Béïdhawi sur l'«Alcoran» [Béïdhawi] in Anthologie grammaticale arabe ou morceaux choisis de divers grammairiens et scholiastes arabes, avec une traduction française et des notes pouvant faire suite à la chrestomathie arabe / Par Silvestre de Sacy
Early work
|
|||
| 14 |
|
Extrait du livre intitulé Avertissements et sujets de réflexion que présente le souvenir des anciennes divisions territoriales, et des momumens de l'antiquité, ou Description historique et topgraphique de l'Égypte et du Caire : N° IV. Histoire du khalifat de Hakem-biamr-Allah : N° V. Du canton nommé la Terre de la Timbalière et de l'herbe des fakirs par Taky-eddin Makrizi in Studies on Taqīyaddīn al-Maqrīzī (d. 1442) : Collected and reprinted : First part / Edited by Fuat Sezgin ; In collaboration with Mazen Amawi, Carl Ehrig-Eggert, Eckhard Neubauer
Early work
|
|||
| 15 |
|
Extrait du livre intitulé la "Crème de l'exposition détaillée des provinces et tableau des chemins et des routes" par Khalil ben-Schahin Dhahéri (Min Kitāb zubdat kašf al-Mamālik wa-bayān aṭ-ṭuruq wa-masālik) Antoine-Issac Silvestre de Sacy in "K. Zubdat kašf al-mamālik" by Ḫalīl b. Šāhīn aẓ-Ẓīhirī (d.1468) together with two Studies Thereupon / Edited by Fuat Sezgin ; in Collaboration with Mazen Amawi, Carl Ehrig-Eggert, Eckhard Neubauer
Early work
|
|||
| 16 |
|
Extrait du livre intitulé «le Flambeau», traité de la syntaxe arabe par Aboul’lfath Nasir Motarrézi, fils d'Abd-Alzéyyid in Anthologie grammaticale arabe ou morceaux choisis de divers grammairiens et scholiastes arabes, avec une traduction française et des notes pouvant faire suite à la chrestomathie arabe / Par Silvestre de Sacy
Early work
|
|||
| 17 |
|
Extrait du livre intitulé «La perle du plongeur, dans lequel il est traité des fautes de langage où tombent les gens biens nés» par Abou-Mohammed Kasem Hariri, fils d'Ali in Anthologie grammaticale arabe ou morceaux choisis de divers grammairiens et scholiastes arabes, avec une traduction française et des notes pouvant faire suite à la chrestomathie arabe / Par Silvestre de Sacy
Early work
|
|||
| 18 |
|
Extrait du «Casschaf» ou Commentaire de Abou'lkasem Djar-Allah Mahmoud Zamakhschari, fils d'Omar sur l'Alcoran [Abou’lkasem Djar-Allah Mahmoud Zamakhschari] in Anthologie grammaticale arabe ou morceaux choisis de divers grammairiens et scholiastes arabes, avec une traduction française et des notes pouvant faire suite à la chrestomathie arabe / Par Silvestre de Sacy
Early work
|
|||
| 19 |
|
La prédestination et le libre arbitre : selon la tradition musulmane traduit de l'arabe par Mohamed Dahbî et Sylvestre de Sacy Paris : Éditions Iqra, [[2001]]
Early work
|
|||
| 20 |
|
Relation de l'Égypte in Relation de l'Égypte par Abd-Allatif, médecin arabe de Bagdad [1162-1231 A.D.] : Reprint of the edition Paris 1810, part 1 (pp.1-454) / Sylvestre de Sacy ; Edited by Fuat Sezgin ; In collaboration with Farid Benfeghoul, Carl Ehrig-Eggert, Eckhard Neubauer
Early work
|
|||
| 21 |
|
Route de la capitale de l'Ægypte à Damas : Extrait de la description de l'Ægypte par Makrizi in Studies on Taqīyaddīn al-Maqrīzī (d. 1442) : Collected and reprinted : First part / Edited by Fuat Sezgin ; In collaboration with Mazen Amawi, Carl Ehrig-Eggert, Eckhard Neubauer
Early work
|
|||
| 22 |
|
Traité des monnoies musulmanes traduit de l'Arabe de Maqrizi Antoine-Isaac Silvestre de Sacy in Taqī Al-Dīn Al-Maqrīzī (d. 845) "Kitāb shudhūr al-ʿuqud fī dhikr al-nuqūd" : Texts and Studies / Collected and Reprinted by Fuat Sezgin ; in Collaboration with Carl Ehrig-Eggert, Eckhard Neubauer, Mazen Amawi
Article
|
|||
| 23 |
|
Traité des poids et des mesures légales des musulmans Traduit de l'arabe de Makrizi [par] Antoine-Isaac Silvestre de Sacy in The Knowledge of Weights in the Islamic World : Texts and Studies 2 / Collected and Reprinted by Fuat Sezgin ; in Collaboration with Carl Ehrig-Eggert, Eckhard Neubauer, Farid Benfeghoul
Article
|
|||
| 24 |
|
Traités sur la prédestination et le libre arbitre : le décret et l'arrêt divin (al qadha wa'l qadar) Traductions de M. ad-Dahbi et S. Guyard Paris : Les éditions Iqra, [1995]
Early work
|
|||
| 25 |
|
Vie de Mowaffiq-Eddin Abd-Allatif, de Bagdad, extraite de l'Histoire des médecins d'Ebn-Abi-Osaïba in Relation de l'Égypte par Abd-Allatif, médecin arabe de Bagdad [1162-1231 A.D.] : Reprint of the edition Paris 1810, part 2 (pp. 455-753) / Sylvestre de Sacy ; followed by: Compendium memorabilium Aegypt : Reprint of the ed. Tübingen 1789 / Abdollatiphi ; Arabice edidit D. Joseph White ; Edited by Fuat Sezgin ; in collaboration with Farid Benfeghoul, Carl Ehrig-Eggert, Eckhard Neubauer
Early work
|
|||
| 26 |
|
Vie d'Ebn-Djoldjol, extraite de l'Histoire des médecins d'Ebn-Abi-Osaïba in Relation de l'Égypte par Abd-Allatif, médecin arabe de Bagdad [1162-1231 A.D.] : Reprint of the edition Paris 1810, part 2 (pp. 455-753) / Sylvestre de Sacy ; followed by: Compendium memorabilium Aegypt : Reprint of the ed. Tübingen 1789 / Abdollatiphi ; Arabice edidit D. Joseph White ; Edited by Fuat Sezgin ; in collaboration with Farid Benfeghoul, Carl Ehrig-Eggert, Eckhard Neubauer
Early work
|
|||
