Expressions by Lippert, Julius, 1866‒1911  as translator 5

Die Augenheilkunde des ibn Sina

Aus dem Arabischen übersetzt und erläutert von J. Hirschberg und J. Lippert

in Studies on Ibn Sīnā (d.1037) and his medical Works 2 / Collected and reprinted by Fuat Sezgin ; in Collaboration with Mazen Amawi, Carl Ehrig-Eggert, Eckhard Neubauer

Early work Printed

Das Buch der Auswahl von den Augenkrankheiten

ʿAmmār ibn ʿAli al-Mauṣilī.

in Das Buch der Auswahl von den Augenkrankheiten / ʿAmmār ibn ʿAli al-Mauṣilī. Das Buch vom Genugenden in der Augenheilkunde / H̱alīfa al-Ḥalabi. Licht der Augen / Salah ad-Dīn ; aus Arabischen Handschriften ubersetzt und Erlautert von J. Hirschberg, J. Lippert und E. Mittwoch = المنتخب في علاج العين / لعمار بن علي الموصلي (القرن 4 هـ / 10 م). الكافي في الكحل / لخليفة بن أبي المحاسن الحلبي (نحو 654 هـ / 1256 م). نور العيون / لصالح الدين بن يونس الكحال الحموي (نحو 696 هـ / 1296 م) ؛ ترجمة ألمانية وشرح ي. هرشبيرج وي. لبرت وأ. متفوخ

Early work Printed

Das Buch der Auswahl von den Augenkrankheiten / ʿAmmār ibn ʿAli al-Mauṣilī. Das Buch vom Genugenden in der Augenheilkunde / H̱alīfa al-Ḥalabi. Licht der Augen / Salah ad-Dīn ; aus Arabischen Handschriften ubersetzt und Erlautert von J. Hirschberg, J. Lippert und E. Mittwoch

Frankfurt am Main : Institute for the History of Arabic-Islamic Science, 1996

Monograph Printed

Das Buch vom Genugenden in der Augenheilkunde

H̱alīfa al-Ḥalabi, aus Arabischen Handschriften ubersetzt und Erlautert von J. Hirschberg, J. Lippert und E. Mittwoch

in Das Buch der Auswahl von den Augenkrankheiten / ʿAmmār ibn ʿAli al-Mauṣilī. Das Buch vom Genugenden in der Augenheilkunde / H̱alīfa al-Ḥalabi. Licht der Augen / Salah ad-Dīn ; aus Arabischen Handschriften ubersetzt und Erlautert von J. Hirschberg, J. Lippert und E. Mittwoch = المنتخب في علاج العين / لعمار بن علي الموصلي (القرن 4 هـ / 10 م). الكافي في الكحل / لخليفة بن أبي المحاسن الحلبي (نحو 654 هـ / 1256 م). نور العيون / لصالح الدين بن يونس الكحال الحموي (نحو 696 هـ / 1296 م) ؛ ترجمة ألمانية وشرح ي. هرشبيرج وي. لبرت وأ. متفوخ

Early work Printed

Licht der Augen

Salah ad-Dīn, aus Arabischen Handschriften ubersetzt und Erlautert von J. Hirschberg, J. Lippert und E. Mittwoch

in Das Buch der Auswahl von den Augenkrankheiten / ʿAmmār ibn ʿAli al-Mauṣilī. Das Buch vom Genugenden in der Augenheilkunde / H̱alīfa al-Ḥalabi. Licht der Augen / Salah ad-Dīn ; aus Arabischen Handschriften ubersetzt und Erlautert von J. Hirschberg, J. Lippert und E. Mittwoch = المنتخب في علاج العين / لعمار بن علي الموصلي (القرن 4 هـ / 10 م). الكافي في الكحل / لخليفة بن أبي المحاسن الحلبي (نحو 654 هـ / 1256 م). نور العيون / لصالح الدين بن يونس الكحال الحموي (نحو 696 هـ / 1296 م) ؛ ترجمة ألمانية وشرح ي. هرشبيرج وي. لبرت وأ. متفوخ

Early work Printed