Expressions by Miquel, André, 1929‒2022 as translator 13
Aḥsan at-taqāsīm fī ma‛rifat al-aqālīm
Al-Muqaddasī, traduction partielle annotée par André Miquel
Damas : Institut Français de Damas, 1963
Par Taha Hussein, textes choisis et présentés par Jacques Berque, traduits de l'arabe par Michel Hayek, Anouar Louca, André Miquel, J. Berque et alii
Paris : Édition Gallimard, 1977
Traduit de l'arabe par André Miquel, présentation par Claude Bremond
Paris : Éditions Desjonquières, 1991
Des enseignements de la vie : souvenirs d'un gentilhomme syrien du temps des Croisades
Usâma Ibn Munqidh, présentés, traduits et annotés par André Miquel
[s.l.] : [s.n.], 1983 (Paris : Imprimerie Nationale)
Le Fou de Laylâ : le diwân de Majnûn
traduit intégralement de l'arabe par André Miquel, calligraphies de Ghani Anali
Arles : Actes Sud ; Paris : Actes Sud-Sindbad, 2003
Badr Châker as-Sayyâb, poèmes traduits de l'arabe et présentés par André Miquel
Paris : Actes Sud-Sindbad, 1977
Le jour de l'assassinat du leader : roman suivi de quatre nouvelles
Naguib Mahfouz, traduit de l'arabe par André Miquel
Paris : Actes Sud-Sindbad, 1989
L'événement : le Coran sourate LVI
André Miquel
Paris : Éditions Odile Jacob, 1992
Ibn al-Muqaffaʿ, traduit de l'arabe par André Miquel
Paris : Librairie Klincksieck, 1957
Texte traduit, présenté et annoté par Jamel Eddine Bencheikh et André Miquel
Paris : Édition Gallimard, 2005
Les mille et une nuits : contes choisis
Édition présentée, établie et traduite par Jamel Eddine Bencheikh et André Miquel, avec la collaboration de Touhami Bencheikh
Paris : Édition Gallimard, 1991
Sept contes des "Mille et une nuits" ou Il n'y a pas de contes innocents
André Miquel, suivi d'entretiens de Jamaleddine Bencheikh et Claude Brémond
Paris : Actes Sud-Sindbad, 1981
Un palestinien sur la route : le monde musulman vers l'an mil
Muqaddasi, [traduit de l'arabe] avec la complicité de André Miquel
Arles : Actes Sud ; [Paris] : Sindbad, 2008
