Expressions by Graf, Georg, 1875‒1955  as translator | 19
1

Mîmar, welches beweist, daß die Christen nicht drei Götter behaupten müssen, wenn sie sagen: der Vater und der Sohn und der Heilige Geist, und daß der Vater und der Sohn und der Heilige Geist ein Gott sind, wenn auch ein jeder von ihnen für sich allein schon vollkommen (Gott) ist

in Die arabischen Schriften des Theodor Abû Qurra, Bischofs von Harrân (ca. 740‒820) : Literarhistorische Untersuchungen und Übersetzung / Von Georg Graf, Pfarrer in Obergessertshausen

Early work

Printed  

10-E-2

Other publications of the same work

2

Brief, als Antwort auf eine Frage, welchen der heilige Abû Qurra an einen Freund schrieb, der Jakobit war und auf seine antwortliche Erwiderung hin orthodox wurde

in Die arabischen Schriften des Theodor Abû Qurra, Bischofs von Harrân (ca. 740‒820) : Literarhistorische Untersuchungen und Übersetzung / Von Georg Graf, Pfarrer in Obergessertshausen

Early work

Printed  

10-E-2

3

Mîmar, welches der heilige Anba Theodorus, Bischof von Charrân, das ist Abû Qurra, ausgesprochen hat, worin bewiesen wird, daß die Verehrung des Bildes Christi, unseres Gottes, der aus dem Heiligen Geiste und aus Maria, der reinen Jungfrau, Mensch geworden ist, sowie der Bilder seiner Heiligen allen Christen notwendig ist, und daß, wenn je ein Christ die Verehrung dieser Bilder ablehnt, die Ablehnung seinerseits lediglich aus Unkenntnis der erhabensten Dinge des Christentums geschieht, welche er besitzt, und daß dieser Ablehnung dann auch die meisten Geheimnisse des Christentums verfallen müssen, welche die Christen im rechten Glauben von den heiligen Aposteln angenommen haben

in Die arabischen Schriften des Theodor Abû Qurra, Bischofs von Harrân (ca. 740‒820) : Literarhistorische Untersuchungen und Übersetzung / Von Georg Graf, Pfarrer in Obergessertshausen

Early work

Printed  

10-E-2

Other publications of the same work

4

Abhandlung des Scheichs Abu ʾl-Fatḥ ʿAbdallāh ibn al-Faḍl ibn ʿAbdallāh [...] Widerlegung der Weissagungen aus den Sternen

in Die Widerlegung der Astrologen von ʿAbdallāh ibn al-Faḍl / Georg Graf

Early work

Printed  

9-768/F-106

5

Das Buch der Grundlagen der Religion : das neundvierzigste Kapitel

Ibn al-ʿAssāl

in Der kirchliche Gesang nach Abū Isḥāq al-Muʾtaman ibn al-ʿAssāl / Georg Graf

Early work

Printed  

2-62-74 (1-2)

6

Die Schriften des Jacobiten Ḥabīb Ibn Ḫidma Abū Rā'iṭa

Übersetzt von Georg Graf

Louvain : Université catholique de Louvain. Faculté de Théologie, 1951

Early work

Printed  

1-G-131

7

Farabis Traktat „Über die Leitung“

Aus dem Arabischen übersetzt von Georg Graf

in Christlicher Orient und schwäbische Heimat. Kleine Schriften : Anläßlich des 50. Todestages des Verfassers / Georg Graf ; Neu herausgegeben und eingeleitet von Hubert Kaufhold

Early work

Printed  

2-62-74 (1-2)

Other publications of the same work

8

Farabis Traktat „Über die Leitung“

Aus dem Arabischen übersetzt von Georg Graf

in Abū Naṣr Muḥammad ibn Muḥammad al-Fārābī (d. 339/950) : Texts and studies 1 / Collected and reprinted by Fuat Sezgin ; in collaboration with Mazen Amawi, Carl Ehrig-Eggert, Eckhard Neubauer

Early work

Printed  

9-768/K-7

Other publications of the same work

9

Griechische, koptische und arabische Texte zur Religion und religiösen Literatur in Ägyptens Spätzeit

Herausgegeben von Friedrich Bilabel und Adolf Grohmann, Nebst einem Beitrage von Georg Graf

Heidelberg : Heidelberger Orientverlag, 1934

Monograph

Printed  

10-A-1

10

Große Buch des Nutzens

ʿAbdallâh ibn al-Faḍl

in Psychologische Definitionen aus dem "Großen Buche des Nutzens" von ʿAbdallâh ibn al-Faḍl (11. Jahrh.) / Georg Graf

Monograph

Printed  

2-62-74 (1-2)

11

Mîmar darüber, daß keinem seine Sünden vergeben werden außer durch die Leiden Christi, welche der Menschen wegen über ihn gekommen sind, und daß, wer an diese Leiden nicht glaubt und sie dem Vater für seine Sünden nicht aufopfert, in Ewigkeit keine Vergebung seiner Sünden erlangt

verfaßt von dem Vater Kyr Theodorus, Bischof bon Charrân

in Die arabischen Schriften des Theodor Abû Qurra, Bischofs von Harrân (ca. 740‒820) : Literarhistorische Untersuchungen und Übersetzung / Von Georg Graf, Pfarrer in Obergessertshausen

Early work

Printed  

10-E-2

Other publications of the same work

12

Mîmar über den Tod Christi, und daß wir, wenn wir sagen: „Christus ist für uns gestorben‟, damit lediglich behaupten, der ewige, aus dem Vater vor den Zeiten erzeugte Sohn sei derselbe, welcher für uns gestorben ist, (aber) nicht in seiner göttlichen Natur, sondern in seiner menschlichen Natur, und wie dieser Tod zu verstehen ist, und daß er nur in der Weise vom ewigen Sohn ausgesagt werden darf, wie ihn die Orthodoxie von ihn aussagt

verfaßt von dem theologischen Lehrer Theodorus, Bischof von Charrân

in Die arabischen Schriften des Theodor Abû Qurra, Bischofs von Harrân (ca. 740‒820) : Literarhistorische Untersuchungen und Übersetzung / Von Georg Graf, Pfarrer in Obergessertshausen

Early work

Printed  

10-E-2

Other publications of the same work

13

Mîmar über den Weg zur Erkenntnis Gottes und Beweis (der Existenz) des ewigen Sohnes

verfaßt von dem theologischen Lehrer Kyr Theodor, Bischof von Charrân

in Die arabischen Schriften des Theodor Abû Qurra, Bischofs von Harrân (ca. 740‒820) : Literarhistorische Untersuchungen und Übersetzung / Von Georg Graf, Pfarrer in Obergessertshausen

Early work

Printed  

10-E-2

Other publications of the same work

14

Mîmar vom Beweise der Wahrheit des Evangeliums, und daß alles, was nicht vom Evangelium beglaubigt wird, falsch ist

verfaßt von dem Lehrer Theodorus, Bischof von Charrân

in Die arabischen Schriften des Theodor Abû Qurra, Bischofs von Harrân (ca. 740‒820) : Literarhistorische Untersuchungen und Übersetzung / Von Georg Graf, Pfarrer in Obergessertshausen

Early work

Printed  

10-E-2

Other publications of the same work

15

Mîmar von der Darlegung der Wahrheit des heiligen Gestzes des Moses und der Propheten, welche von Christus geweissagt haben, und des ehrwürdigen Evangeliums, welches die Jünger Christi, der aus der Jungfrau Maria geboren ist, den Völkern (Heiden) überliefert haben, vom Beweise der Orthodoxie, deren Ursprung die Menschen auf das Chalceonense zurückführen, und von der Abweisung jeglicher anderer als dieser im Christentum bekannten Lehre : verfaßt von dem tätigen Lehrer, dem vollendeten Philosophen und tugendreichen Vater Kyr Theodorus, Bischof von Charrân

in Die arabischen Schriften des Theodor Abû Qurra, Bischofs von Harrân (ca. 740‒820) : Literarhistorische Untersuchungen und Übersetzung / Von Georg Graf, Pfarrer in Obergessertshausen

Early work

Printed  

10-E-2

Other publications of the same work

16

Mîmar von der Widerlegung derjenigen, welche Gott die Menschwerdung absprechen und das Herabsteigen in dasjenige [seiner Geschöpfe], in das er wollte, und daß er mit seinem Herabsteigen in den aus Maria [der Reinen] angenommenen Leib [dieselbe Bewandtnis hat wie mit seinem Sitzen auf dem Throne im Himmel,]

verfaßt von Kyr Theodorus, Bischof von Charrân

in Die arabischen Schriften des Theodor Abû Qurra, Bischofs von Harrân (ca. 740‒820) : Literarhistorische Untersuchungen und Übersetzung / Von Georg Graf, Pfarrer in Obergessertshausen

Early work

Printed  

10-E-2

Other publications of the same work

17

Mîmar, welches beweist, daß Gott einen Sohn hat, der ihm gleich (ebenbürtig) in der Wesenheit ist und mit ihm immer war

verfaßt von dem Lehrer und Philosophen Kyr Theodorus, Bischof von Charrân

in Die arabischen Schriften des Theodor Abû Qurra, Bischofs von Harrân (ca. 740‒820) : Literarhistorische Untersuchungen und Übersetzung / Von Georg Graf, Pfarrer in Obergessertshausen

Early work

Printed  

10-E-2

Other publications of the same work

18

Mîmar, welches für den Menschen eine feste, ihm von Gott seiner Natur nach zukommende Willensfreiheit nachweist, und daß über die Willensfreiheit überhaupt kein Zwang in irgendwelcher Weise kommt

verfaßt von dem Lehrer Kyr Theodorus, Bischof von Charrân

in Die arabischen Schriften des Theodor Abû Qurra, Bischofs von Harrân (ca. 740‒820) : Literarhistorische Untersuchungen und Übersetzung / Von Georg Graf, Pfarrer in Obergessertshausen

Early work

Printed  

10-E-2

Other publications of the same work

19

Rede für den ersten Sonntag des (Monats) tūt

Abū Isḥāq al-Muʾtaman ibn al-ʿAssāl

in Rede des Abū Isḥāq al-Muʾtaman ibn al-ʿAssāl : mit Einladung zur Wallfahrt nach Jerusalem / Georg Graf

Early work

Printed  

2-62-74 (1-2)

Resource type      
Production type      
Creator | 6      
Translator | 1      
Publisher | 2