Expressions by Ferré, André, 1933‒  as translator | 87
1

L'âne d'al-Ḥakîm

Tawfîq al-Ḥakîm, Traduction de André Ferré

Monograph

  

Other publications of the same work

2

Al-Azhar à l'époque fāṭimide

ʿAbd al-ʿAzīz al-Šanāwī, Traduction de André Ferré

in La mosquée

Monograph

Printed  

41-302 (79 (1990/2))

3

Le canon

ʿAbd al-ʿAzîz Hilâl, Traduction par André Ferré

in Études arabes = دراسات عربية : dossiers / Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica

Monograph

Printed  

41-302

4

Le christianisme et l'islam au Liban : l'islam face aux problèmes économiques et sociaux du temps présent

Hasan Saab, Traduction de A. Ferré

in Études arabes = دراسات عربية : dossiers / Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica

Monograph

Printed  

41-302

5

Les cinquante requêtes

Ḥasan al-Bannâ, Traduction de André Ferré

in Courants actuels dans l'islam : les Frères musulmans (deuxième partie)

Monograph

Printed  

41-302 (62 (1982/1))

6

Comment nous inspirer de l'islam ?

Sayyid Quṭb, Traduction de André Ferré

in L'iǧtihād ou l'effort de rénovation continue en islam : deuxième partie

Monograph

Printed  

41-302 (76 (1989/1))

7

Conflit Irak-Iran

Traduction de A. Ferré

in Courants actuels du monde arabe : le Baʿṯ (deuxième partie)

Monograph

Printed  

41-302 (64 (1983/1))

8

Le dialogue islamo-chrétien et le nouvel ordre mondial

Suʾūd al-Mawlā, Traduction de André Ferré

in Le dialogue vu par les musulmans

Monograph

Printed  

41-302 (88-89 (1995/1-2))

9

Le dialogue vu par les musulmans

Rome : Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica, 1995

Monograph

Printed  

41-302 (88-89 (1995/1-2))

10

Al-Ḏimma : l'islam et les minorités religieuses

Rome : Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica, 1991

Monograph

Printed  

41-302 (80-81 (1991/1-2))

11

Evolution de la notion d'iǧtihād

Saad Ghrab, Traduction de André Ferré

in L'iǧtihād ou l'effort de rénovation continue en islam : Première partie

Monograph

Printed  

41-302 (75 (1988/2))

12

Evolution de la notion d'iǧtihād

Saad Ghrab, Traduction de André Ferré

in L'iǧtihād ou l'effort de rénovation continue en islam : deuxième partie

Monograph

Printed  

41-302 (76 (1989/1))

13

Extraits d'al-Guwwâniyya (autobiographie)

ʿUṯmân Amîn, Traduction de A. Ferré

in Études arabes = دراسات عربية : dossiers / Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica

Monograph

Printed  

41-302

14

"Fatwa" sur l'interdiction de traduire le Coran

Traduction de A. Ferré

in Études arabes = دراسات عربية : dossiers / Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica

Monograph

Printed  

41-302

15

Le film-mirage : critique du film "Le message"

Ḥasan Muḥammad al-Kutubī, Traduction de André Ferré

in Études arabes = دراسات عربية : dossiers / Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica

Monograph

Printed  

41-302

16

Ġadīr Ḫumm [extraits]

ʿAbd al-Hādī al-Fuḍulī, Traduction de André Ferré

in Textes sur le Šīʿisme

Monograph

Printed  

41-302 (84-85 (1993/1-2))

Other publications of the same work

17

L'histoire des Prophètes d'après al-Yaʿqūbī : d'Adam à Jésus

Traduit par André Ferré

Rome : Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica, 2000

Early work

Printed  

41-302 (96 (2000))

Other publications of the same work

18

L'iǧtihād ou l'effort de rénovation continue en islam : Première partie

Rome : Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica, 1988

Monograph

Printed  

41-302 (75 (1988/2))

19

L'iǧtihād ou l'effort de rénovation continue en islam : deuxième partie

Rome : Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica, 1989

Monograph

Printed  

41-302 (76 (1989/1))

20

L'intercesseur (nouvelle extraite de Al-Mamlaka al-sawdâʾ)

Muḥammad Ḫuḍayr, Traduction de André ferré

in Études arabes = دراسات عربية : dossiers / Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica

Monograph

Printed  

41-302

21

L'islam entre le message et l'histoire

Abdelmajid Charfi, Traduit de l'arabe par André Ferré

Paris : Éditions Albin Michel, 2004

Monograph

Printed  

9-210-30

22

Islam et famille

[M. Borrmans, A. Ferré [et als]]

[s.n.], 1994

Monograph

Printed  

41-302

23

Islam et laïcité

Rome : Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica, 1996‒1997

Monograph

Printed  

41-302 (91-92 (1996/2-1997/1))

24

Journal d'un bohémien qui ne sait pas danser

Bâsîl ʿAkûla, Traduction de André Ferré

in Études arabes = دراسات عربية : dossiers / Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica

Monograph

Printed  

41-302

25

La Kaʿba : extrait de Áḫbār Makka

Al-Azraqī, Traduction de A. Ferré

in Études arabes = دراسات عربية : dossiers / Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica

Monograph

Printed  

41-302

Other publications of the same work

26

Al-Kâmil fî l-târîḫ

Ibn al-Aṯīr, Traduction de André Ferré

in Études arabes = دراسات عربية : dossiers / Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica

Early work

Printed  

41-302

Other publications of the same work

27

Kitâb futûḥ al-buldân : conquête de Damas et de sa région

Aḥmad b. Yaḥyâ al-Balāḏurī, Traduction de André Ferré

in Études arabes = دراسات عربية : dossiers / Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica

Early work

Printed  

41-302

Other publications of the same work

28

Kitâb taḫlîṣ al-ibrîz fî talḫîṣ Bârîz

Rifâʿa Râfiʿ al-Ṭahṭâwî, Traduction de André Ferré

in Études arabes = دراسات عربية : dossiers / Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica

Monograph

Printed  

41-302

Other publications of the same work

29

La laïcité comme idéologie ou : les Arabes et la contradiction entre l'histoire et le projet

Aḥmad al-Barqāwī, Traduction de André Ferré

in Islam et laïcité

Monograph

Printed  

41-302 (91-92 (1996/2-1997/1))

30

La langue arabe, langue de l'islam

Traduction de A. ferré

in Études arabes = دراسات عربية : dossiers / Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica

Monograph

Printed  

41-302

Other publications of the same work

31

Lettres du pèlerinage adressées par Abû ʿAlî à son fils ʿAlî

Muḥammad Sîrǧiyya, Traduction par André Ferré

in Études arabes = دراسات عربية : dossiers / Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica

Monograph

Printed  

41-302

32

La Ligue des États arabes

Rome : Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica, 1989

Monograph

Printed  

41-302 (77 (1989/2))

33

Les lis recherchent l'amour

Emilie Naṣrallah, Traduction de André Ferré

in Études arabes = دراسات عربية : dossiers / Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica

Monograph

Printed  

41-302

34

Makka al-Mukarrama : textes arabes sur la Mecque

Rome : Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica, 1990

Monograph

Printed  

41-302 (78 (1990/1))

35

Min hunâ naʿlam

Muḥammad al-Ǧazālī, Traduction de André Ferré

in Courants actuels dans l'islam : les Frères musulmans (première partie)

Monograph

Printed  

41-302 (61 (1981/2))

Other publications of the same work

36

La mosquée

Rome : Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica, 1990

Monograph

Printed  

41-302 (79 (1990/2))

37

La mosquée al-Azhar

Ḥasan Ibrāhīm Ḥasan, Traduction de André Ferré

in La mosquée

Monograph

Printed  

41-302 (79 (1990/2))

38

Muḏakkirât al-daʿwa wa-l-dâʿiya

Ḥasan al-Bannā, Traduction de André Ferré

in Courants actuels dans l'islam : les Frères musulmans (première partie)

Monograph

Printed  

41-302 (61 (1981/2))

Other publications of the same work

39

Al-Mustašriqūn : textes arabes sur l'orientalisme

Rome : Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica, 1992

Monograph

Printed  

41-302 (83 (1992/2))

40

Nature de la justice sociale en islam (extraits)

Sayyid Quṭb, Traduction de A. Ferré

in Études arabes = دراسات عربية : dossiers / Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica

Monograph

Printed  

41-302

41

Nos problèmes linguistiques et littéraires [suite]

Aḥmad Amîn, Traduction de André Ferré

in Études arabes = دراسات عربية : dossiers / Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica

Monograph

Printed  

41-302

Other publications of the same work

42

Nos problèmes linguistiques et littéraires (extrait de Fayḍ al-Ḫâṭir)

Aḥmad Amîn, Traduction de André Ferré

in Études arabes = دراسات عربية : dossiers / Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica

Monograph

Printed  

41-302

Other publications of the same work

43

Notre socialisme, le communisme et le national-socialisme

Michel ʿAflaq, Traductiion de A. Ferré

in Courants actuels du monde arabe : le Baʿṯ (première partie)

Monograph

Printed  

41-302 (63 (1982/2))

44

Notre vocation nationale, c'est de faire la guerre au confessionalisme, au régionalisme et au tribalisme. Nos trois objectifs : Liberté, Socialisme et Unité arabe, ont entre eux un lien organique puissant

Ṣalâḥ al-Dîn al-Bîtâr, Traduction de A. Ferré

in Courants actuels du monde arabe : le Baʿṯ (première partie)

Monograph

Printed  

41-302 (63 (1982/2))

45

L'orientalisme et nous : remarques pour une confrontation positive

ʿAbd al-Nabī Iṣṭīf, Traduction de André Ferré

in Al-Mustašriqūn : textes arabes sur l'orientalisme

Monograph

Printed  

41-302 (83 (1992/2))

46

Pacte de la Ligue des Etats arabes

Traduction par André Ferré

in La Ligue des États arabes

Monograph

Printed  

41-302 (77 (1989/2))

47

Pas de jugements dans les mosquées ! (extrait du traité d'al-Šayzarī sur la Ḥisba)

ʿAbd al-Raḥmān al-Šayzarī, Traduction de André Ferré

in La mosquée

Monograph

Printed  

41-302 (79 (1990/2))

Other publications of the same work

48

Perspectives d'avenir pour la femme en islam

Samīra F. Khawāldeh, Traduction de André Ferré

in Islam et famille / [M. Borrmans, A. Ferré [et als]]

Monograph

Printed  

41-302

49

Le problème de l'identité dans la pensée islamique contemporaine

Muḥammad Badr al-Dîn, Traduction de André Ferré

in Courants actuels dans l'islam : les Frères musulmans (deuxième partie)

Monograph

Printed  

41-302 (62 (1982/1))

50

Protocole d'Alexandrie (7 octobre 1944)

Traduction par André Ferré

in La Ligue des États arabes

Monograph

Printed  

41-302 (77 (1989/2))

51

Al-Quds : textes arabes sur Jérusalem

Rome : Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica, 1988

Monograph

Printed  

41-302 (74 (1988/1))

52

La question libanaise

Traduction de A. Ferré

in Courants actuels du monde arabe : le Baʿṯ (deuxième partie)

Monograph

Printed  

41-302 (64 (1983/1))

53

Qui doit prier sur le mort ?

Mahdî ʿÎsâ al-Ṣaqr, Traduction de André Ferré

in Études arabes = دراسات عربية : dossiers / Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica

Monograph

Printed  

41-302

54

Risâlat al-muʾtamar al-ḫāmis

Ḥasan al-Bannā, Traduction de E. Renaud et A. Ferré

in Courants actuels dans l'islam : les Frères musulmans (première partie)

Monograph

Printed  

41-302 (61 (1981/2))

Other publications of the same work

55

Sans mari

Ḥayât Bencheikh, Traduction de André Ferré

in Études arabes = دراسات عربية : dossiers / Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica

Monograph

Printed  

41-302

56

Signification de l'"inqilāb"

Michel ʿAflaq, Traduction de A. Ferré

in Courants actuels du monde arabe : le Baʿṯ (première partie)

Monograph

Printed  

41-302 (63 (1982/2))

57

Le style de la daʿwa islamique

Muḥammad Kâmil al-Faqî, Traduction de André Ferré

in Courants actuels dans l'islam : les Frères musulmans (deuxième partie)

Monograph

Printed  

41-302 (62 (1982/1))

Other publications of the same work

58

Taḫlîṣ al-ibrîz fî talḫîṣ Bârîz

Rifâʿa Râfiʿ al-Ṭahṭāwī, Traduction de André Ferré

in Études arabes = دراسات عربية : dossiers / Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica

Monograph

Printed  

41-302

Other publications of the same work

59

Ṭarîq bi-lâ nihâya (Route sans fin)

Muṣṭafâ Maḥmûd Ḥasanayn, Traduction de A. Ferré

in Études arabes = دراسات عربية : dossiers / Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica

Monograph

Printed  

41-302

60

Textes dur l'Imâmat

Aḥmad Amîn, Traduction de André Ferré

in Études arabes = دراسات عربية : dossiers / Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica

Monograph

Printed  

41-302

61

Textes sur le Šīʿisme

Rome : Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica, 1993

Monograph

Printed  

41-302 (84-85 (1993/1-2))

62

Le traité sur l'imāmat (extrait)

Abū l-Fawāris Aḥmad b. Yaʿqūb, Traduction de André Ferré

in Textes sur le Šīʿisme

Monograph

Printed  

41-302 (84-85 (1993/1-2))

63

La vérité voilée

Fâḍil al-Sibāʿī, Traduction par André Ferré

in Études arabes = دراسات عربية : dossiers / Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica

Monograph

Printed  

41-302

64

Victime de l'avarice : nouvelle yéménite

Ramziyya ʿAbbâs al-Iryānī, Traduction de Roman Stäger et André Ferré

in Études arabes = دراسات عربية : dossiers / Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica

Monograph

Printed  

41-302

65

La Vie du Prophète : l'ascension de Muḥammad

Ibn Hišām, Traduction de André Ferré

in Études arabes = دراسات عربية : dossiers / Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica

Early work

Printed  

41-302

Other publications of the same work

66

La Vie du Prophète : le voyage nocturne de Muḥammad

Ibn Hišām, Traduction de André Ferré

in Études arabes = دراسات عربية : dossiers / Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica

Early work

Printed  

41-302

Other publications of the same work

67

La vie et la mort (extrait de Fayḍ al-ḫâtir)

Aḥmad Amîn, Traduction de André Ferré

in Études arabes = دراسات عربية : dossiers / Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica

Monograph

Printed  

41-302

Other publications of the same work

68

La ville de la Mecque (extrait de Ṣubḥ al-Aʿšā de Šihāb al-Dīn al-Qalqašandī)

Šihāb al-Dīn al-Qalqašandi, Traduction de André Ferré

in Makka al-Mukarrama : textes arabes sur la Mecque

Early work

Printed  

41-302 (78 (1990/1))

Other publications of the same work

69

La visite : nouvelle

Walîd Sayf, Traduction de André Ferré

in Études arabes = دراسات عربية : dossiers / Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica

Monograph

Printed  

41-302

70

Les Wahhābites à la Mecque (extraits de la Chronique d'al-Ǧabartī)

Al-Ǧabartī, Traduction de André Ferré

in Makka al-Mukarrama : textes arabes sur la Mecque

Early work

Printed  

41-302 (78 (1990/1))

Other publications of the same work

71

Al-Wahhābiyya : le mouvement wahhābite

Rome : Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica, 1992

Monograph

Printed  

41-302 (82 (1992/1))

72

[Extraits d Al-Salafiyya wa-daʿwat al-Šayḫ Muḥammad b. ʿAbd al-Wahhāb] : les combats que livrèrent les partisans du Cheikh en luttant dans le chemin de Dieu

ʿAlī ʿAbd al-Ḥalīm Maḥmūd, Traduction de André Ferré

in Al-Wahhābiyya : le mouvement wahhābite

Monograph

Printed  

41-302 (82 (1992/1))

73

[Extraits de : al-Ṭifl al-miṯālī fī l-islām] : la garde de l'enfant

ʿAbd al-Ġanī al-Ḫaṭīb, Traduction de A. Ferré

in Islam et famille / [M. Borrmans, A. Ferré [et als]]

Monograph

Printed  

41-302

74

[Extraits de Aḫbār Makka] : la Mecque dans le souvenir du Prophète et de ses compagnons

Al-Azraqī, Traduction de André Ferré

in Makka al-Mukarrama : textes arabes sur la Mecque

Monograph

Printed  

41-302 (78 (1990/1))

Other publications of the same work

75

[Extraits de ʿAqāʾid al-imāmiyya] : l'imāmat

Muḥammad Riḍā al-Muẓaffar, Traduction de André Ferré

in Textes sur le Šīʿisme

Monograph

Printed  

41-302 (84-85 (1993/1-2))

Other publications of the same work

76

[Extraits de la "Biographie du Prophète"] : expédition de l'éléphant

Ibn Hišām, Traduction de André Ferré

in Makka al-Mukarrama : textes arabes sur la Mecque

Monograph

Printed  

41-302 (78 (1990/1))

77

[Extraits de Des citoyens, pas des "ḏimmīs"!]

Fahmī Huwaydī, Traduction de André Ferré

in Al-Ḏimma : l'islam et les minorités religieuses

Monograph

Printed  

41-302 (80-81 (1991/1-2))

78

[Extraits de Les droits des "ḏimmīs" dans l'Etat islamique]

Abū l-Aʿlā al-Mawdūdī, Traduction de R. Bellani et A. Ferré

in Al-Ḏimma : l'islam et les minorités religieuses

Monograph

Printed  

41-302 (80-81 (1991/1-2))

79

[Extraits de La foi des Šīʿites imāmites]

Muḥammad Riḍā al-Muẓaffar, Traduction de André Ferré

in L'iǧtihād ou l'effort de rénovation continue en islam : deuxième partie

Monograph

Printed  

41-302 (76 (1989/1))

Other publications of the same work

80

[Extraits de Al-Masīḥiyyūn wa-l-ʿurūba] : comment l'Arabe musulman comprend-il le christianisme ?

Riyāḍ Naǧīb al-Rayyis, Traduction de André Ferré

in Al-Ḏimma : l'islam et les minorités religieuses

Monograph

Printed  

41-302 (80-81 (1991/1-2))

81

[Extraits de Mufarriǧ al-kurūb] : remise de Jérusalem à Frédéric II

Ibn Wāṣil, Traduction de André Ferré

in Al-Quds : textes arabes sur Jérusalem

Early work

Printed  

41-302 (74 (1988/1))

Other publications of the same work

82

[Extraits de Muʿǧam al-buldān]

Šihāb al-Dīn Yāqūt, Traduction de A. Ferré

in Al-Quds : textes arabes sur Jérusalem

Early work

Printed  

41-302 (74 (1988/1))

Other publications of the same work

83

[Extraits de Nihāyat al-rutba fī ṭalab al-ḥisba] : la police des moeurs et les ḏimmīs

ʿAbd al-Raḥmān al-Šayzarī, Traduction de André Ferré

in Al-Ḏimma : l'islam et les minorités religieuses

Monograph

Printed  

41-302 (80-81 (1991/1-2))

Other publications of the same work

84

[Extraits de Al-Šīʿa fī l-islām] : la pensée religieuse selon le Šīʿisme

Muḥammad Ḥusayn al-Ṭabāṭabāʾī, Traduction de André Ferré

in Textes sur le Šīʿisme

Monograph

Printed  

41-302 (84-85 (1993/1-2))

85

[Extraits de Tārīḫ al-daʿwa al-ismāʿīliyya] : les croyances des Ismāʿīliens

Muṣṭafā Ġālib, Traduction de André Ferré

in Textes sur le Šīʿisme

Monograph

Printed  

41-302 (84-85 (1993/1-2))

Other publications of the same work

86

[Extraits de Tārīḫ al-dawla l-fāṭimiyya] : politique des Fāṭimides vis-à-vis des chrétiens et des Juifs

Ḥasan Ibrāhīm Ḥasan, Traduction de André Ferré

in Al-Ḏimma : l'islam et les minorités religieuses

Monograph

Printed  

41-302 (80-81 (1991/1-2))

87

[Extraits de Tārīḫ al-rusul wa-l-mulūk] : al-Mutawakkil et les chrétiens

Abū Ǧaʿfar al-Ṭabarī, Traduction de André Ferré

in Al-Ḏimma : l'islam et les minorités religieuses

Early work

Printed  

41-302 (80-81 (1991/1-2))

Other publications of the same work

Resource type      
Creator | 58      
Translator | 19      
Publisher | 3