明譯天文書 [明译天文书]


Piece analytic single unit

Type Text
Responsibility
  • [闊識牙耳] [阔识牙耳]
Contained in
  • Traduction à l'époque des Míng du Livre d'astronomie
  • Kuò-shí-yá-ĕr (Kūshyār)

Note on title
  • Selon la préface rédigée par Wú Bózōng 吳伯宗 (呉伯宗), l'un des responsables de l'équipe de traduction au début de l'ère des Míng en 1383, quatre personnes ont travaillé ensemble à la traduction en chinois de ce texte : Hăi-dá-ér 海達兒 (海达儿, 海達児) (حيدر ؟), Ā-dā-wù-dīng 阿荅兀丁 (阿答兀丁) (عطاء الدين ؟), Mă-shā-yì-hēi 馬沙亦黑 (马沙亦黑, 馬沙亦黒) and Mă-hă-má 馬哈蔴 (马哈麻 , 馬哈麻) (محمد ؟). Ils travaillaient tous les quatre à l'observatoire national des Míng.

Record No. M77376 Updated at 2007-06-05

THE LINKS

Call number of referential item

9-763/3-111

Work
 
Title 明譯天文書 [明译天文书]
Date
  • Gregorian 10th century

Author

Kūšyār, Kūšyār ibn Labbān, died 961?

Record No. W77376 Updated at 2013-11-20
Edition in Chinese
Scientific editor Yano, Michio, 1944‒
Publication
Contained in